失之于滥的韩文

• 【성어】 도가 지나치다. 지나치게 남용하다. 함부로 하다.
  
  这样的说法就未免失之于滥了;
  이 같은 논조는 도가 지나친 감이 없지 않다

• "公之于世" 韩文翻译 :    【성어】 세상에 공개하다.
• "公之于众" 韩文翻译 :    【성어】 대중 앞에 공개하다.
• "交臂失之" 韩文翻译 :    ☞[失之交臂]
• "失之交臂" 韩文翻译 :    【성어】 눈앞에 있는 좋은 기회를 놓치고 말다.这是难得的机会, 请勿失之交臂;이것은 얻기 어려운 기회이니, 목전의 기회를 놓치지 마시기 바랍니다 ＝[交臂失之]
• "失之东隅, 收之桑榆" 韩文翻译 :    【성어】 처음에 실패하다가 마지막에 성공하다. 실패 끝에 성공하다. 한 때의 실패를 다른 기회로 보상받다.他去年失去了考试的机会, 却得了充分的准备, 这真是失之东隅, 收之桑榆;그는 작년에 시험 기회를 놓쳤지만 오히려 충분히 (시험) 준비를 할 수 있었다. 이거야말로 정말 한때 실패를 다른 기회로 보상받은 셈이다 [‘东隅’는 동쪽[아침]을 ‘桑榆’는 서쪽[저녁]을 가리킴]
• "失之毫厘, 谬以千里" 韩文翻译 :    【성어】 조그마한 실수로 인해 큰 잘못을 저지르게 되다. ＝[失之毫厘, 差以千里] [毫厘千里]
• "失主" 韩文翻译 :    [명사](1)물건을 잃어버린 이[사람]. 분실자.(2)유괴·사기·절도 사건의 피해자. →[事shì主(1)](3)【문어】 덕을 잃은 군주.
• "失业者" 韩文翻译 :    실업자
• "失业救助罗曼史" 韩文翻译 :    실업급여 로맨스
• "失乐园" 韩文翻译 :    파라다이스 로스트
• "失业女王联盟" 韩文翻译 :    카트 (영화)
• "失乐园 (小說)" 韩文翻译 :    실락원 (1997년 영화)