天南地北的韩文

• 【성어】
  
  (1)아득히 멀리 떨어져 있다.
  
  他们哥儿俩天南地北, 见一次面不容易;
  그들 두 형제는 멀리 떨어져 있어 한 번 만나기도 쉽지 않다
  
  (2)온나라. 전국 곳곳. 여기저기. 지역이 서로 다르다.
  
  他们来自天南地北;
  그들은 각처로부터 왔다
  
  (3)한담하다. 이것저것 얘기하다. 세상사를 이야기하다. [여러 가지 잡다한 이야기를 하는 모양]
  
  天南地北地谈起来;
  이것저것 잡다하게 한담하기 시작하다
  
  天南地北地瞎扯了一通就走了;
  이것저것 객쩍은 소리를 되는대로 지껄이고 가버렸다

• "天南星" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 천남성. 호장. 두여머조자기. [뿌리는 치담(治痰)·치풍(治風)의 약재로 쓰임] ＝[虎掌] →[斑bān杖(1)]
• "天南海北" 韩文翻译 :    (1)☞[天南地北](2)(Tiān Nán Hǎi Běi) 【약칭】 ‘天津·南京·上海·北京’의 4대 도시의 약칭. [문화 혁명 기간 중 지식 계층의 청년들이 ‘下放’을 꺼려, “일을 한다면 ‘天南海北’에 가서 한다”라고 하면서 대도시를 선호하고 농촌 지역을 기피한데서 유래]
• "海北天南" 韩文翻译 :    [명사] 상해, 북경, 천진, 남경 등 생활 조건이 좋은 대도시.
• "天卖岛" 韩文翻译 :    데우리섬
• "天区" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 천구(天球)의 한 범위.
• "天北線" 韩文翻译 :    덴포쿠선
• "天南星亚科" 韩文翻译 :    천남성아과
• "天劫：救赎之战" 韩文翻译 :    스카이라인 2
• "天劫倒数" 韩文翻译 :    그린랜드 (영화)
• "天卫一" 韩文翻译 :    아리엘

• 퓨리온 스톰레이지: 오…이런… 이곳은 내겐 잊을 수 없는 장소요.
  【天南地北沈阳人】——沈新普：沈阳是我难以忘怀的地方
• 전화올때마다 기본화면이 아니구 이상한 화면이 뜨는데 대체머죠 ㅋㅋㅋ [2]
  一有疑问，立时提出，而且，每次他来电话，所在的地方，都不相同，天南地北，
• 산다, 東西南北 아이야 어디를 가나
  天南地北山东人，无论走到哪里，?
• 내 건강에 주의하면서 북부지구에 갔다오겠소.
  爸爸陪我天南地北去治病。
• 乾以君之 그대는 서북쪽 乾이되고
  有一天，与你天南地北，

• 天南地北的英语：1.(距离远) (live) far apart from each other; be separated far apart; poles apart 2.(地区各不相同) from different places or areas
• 天南地北的法语：1.distance plus longue entre les deux pôles;extrêmement distants 2.différents lieux
• 天南地北的日语：〈成〉 （1）南北各地の隅々. 大家来自天南地北,今日欢聚 huānjù 一堂／みんなが全国各地から集まってきて,きょうは楽しく一堂に会した. （2）両地が甚だしく離れている形容. 他们哥儿俩 liǎ 天南地北,见一次面不容易／あの兄弟は遠く離れて住んでいるので,顔を合わせるのは難しい. （3）とりとめがない. 天南地北地谈起来／よもやま話に花を咲かせる.▼“天南海 hǎi 北”ともいう.
• 天南地北的俄语：pinyin:tiānnándìběi далеко-далеко, за тридевять земель; во всех уголках страны (мира)
• 天南地北什么意思：tiān nán dì běi 【解释】形容地区各不相同。也形容距离极远。 【出处】金·元好问《迈陂塘》词：“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。” 【拼音码】tndb 【用法】联合式；作宾语、定语；指在遥远的各地 【英文】separate far and wide