坐享其成的韩文

• 【성어】 가만히 앉아서 남이 고생해서 얻은 성과를 누리다.
  
  我们虽然老了, 不能坐享其成;
  우리는 비록 늙었지만, 가만히 앉아서 남이 이룬 성과를 누릴 수는 없다

• "总其成" 韩文翻译 :    종합하다. 총괄하다. 집성하다.大家分别筹备好了, 请您总其成吧;모두 제각기 준비가 끝났으니, 당신이 총괄하여 주십시오
• "坐交椅" 韩文翻译 :    정권을 잡다. 점령하다.这回八路军准进鞍山坐交椅;금번 팔로군은 반드시 안산으로 진군하여 그 곳을 점령할 것이다 《罗丹·风雨的黎明》 →[定dìng实]
• "坐井观天" 韩文翻译 :    우물에 앉아 하늘을 보다;견문[견식]이 매우 좁다. 우물 안 개구리. ＝[井中观天]
• "坐以待旦" 韩文翻译 :    【성어】 앉아서 날이 밝기를 기다리다.半夜他们爬到峰顶坐以待旦, 准备看日出的壮丽景象;밤중에 그들은 산꼭대기에 올라 장엄하고 아름다운 해돋이 광경을 구경하려고 앉아서 날이 밝기를 기다렸다
• "坐不起" 韩文翻译 :    (돈이 없어서) 탈 수 없다.
• "坐以待毙" 韩文翻译 :    【성어】 가만히 앉아서 죽음을 기다리다.在这样的情况下, 我们不能坐以待毙, 我们要勇敢地冲出去;이러한 형편에서 우리는 가만히 앉아서 죽기를 기다릴 수 없으며 용감히 뚫고 나가야 한다
• "坐不窥堂" 韩文翻译 :    【성어】 곁눈질하지 않고 점잖게 앉아 있다. 엄숙하고 단정하다.
• "坐位" 韩文翻译 :    [명사](1)(주로 공공장소의) 좌석. 자리.票已经卖完, 一个坐位也没有了;표가 다 팔려서 자리가 하나도 없습니다咱们俩换个坐位, 好不好?우리 둘이 서로 자리를 바꾸는 것이 어떻겠습니까(2)(坐位儿) (의자·걸상 따위의) 앉을 것. 앉는 것.找一个坐位;앉을 것을 하나 찾다搬个坐位儿来;앉을 것을 좀 가져오시오 ＝[坐具(2)]
• "坐不稳" 韩文翻译 :    (1)침착하게[편안히] 앉아 있지 못하다. 좌불안석이다. 안절부절못하다.你有什么心事? 怎么立不安坐不稳的?너는 무슨 근심거리라도 있니? 왜 그렇게 안절부절못하니?(2)평온하게 앉아 있을 수 없다.
• "坐住" 韩文翻译 :    [동사] 앉아서 움직이지 않다.我的衣裳叫你坐住了;내 옷이 네 엉덩이 밑에 깔렸다

• 청중을 확보하고 충성도가 높은 고객이 있더라도 멈추지 마십시오.
  如果你已拥有出众的产品和忠实的客户，千万不要只是坐享其成。
• 위로하여 그들의 근심으로부터 기쁨을 얻게 할 것임이라
  而他们却坐享其成，安心的拿自己的政绩。
• 그가 말하길, “내가 산으로 도피할 수 없나이다.
  ，他说：“我马占山到省，不是坐享其成，混日子来了。
• 그가 말하길, “내가 산으로 도피할 수 없나이다.
  他說：“我马占山到省，不是坐享其成，混日子来了。
• 그러나 마침내 나는 그것을 즐길 수있다.
  我终于可以坐享其成。
• 조선의 모든 백성들이 다 안락을 누릴 때가지 내게 한가함이 없으리라.
  不愿意我为人人，坐享其成就堕落为寄生虫。
• 제가 보기엔 약간 즐기는 느낌도 듭니다.
  看起来我好像有点坐享其成的感觉
• 아무나 즐길 수 있는 영역이 아니기에...
  ，没有哪个位置是可以坐享其成的……
• 평생 동안 즐길 수 있다.
  可以坐享其成一辈子。
• 흔 들 놀 이
  而他们，打算坐享其成。

• 坐享其成的泰文
• 坐享其成的英语：sit idle and enjoy the fruits of others' work [labour]; just sit back and leave others to find a way out; one beats the bush, and another catches the bird.; reap where one has not sown
• 坐享其成的法语：jouir du bonheur d'autrui sans remuer le petit doigt;récolter sans se donner aucune peine
• 坐享其成的日语：〈成〉何もせずに他人の労働の成果を享受する.ぬれ手でアワ.
• 坐享其成的俄语：[zuò xiǎng qí chéng] обр. чужими руками жар загребать; пользоваться плодами чужого труда
• 坐享其成什么意思：zuò xiǎng qí chéng 【解释】自己不出力而享受别人取得的成果。 【示例】人要有勤奋自力，积极向上的精神，不可有～，好逸恶劳的思想。 【拼音码】zxqc 【灯谜面】不载果树吃桃子；等天上掉馅饼 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】sit idle and enjoy the fruits of other's work