呕心沥血的韩文

• ☞[呕尽心血]

• "呕心" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 (주로 문예 창작에 있어서) 매우 고심하다. ＝[呕出心血] [呕尽心血] [呕心沥血]
• "沥血" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)핏방울이 떨어지다. 핏방울을 떨어뜨리다.(2) 피를 내어 맹세하다｣ ｢沥血发誓;피를 내어 굳게 맹세하다] (3)【전용】 정성을 다하다. 성의(誠意)를 나타내다.
• "呕尽心血" 韩文翻译 :    【성어】 (문예 창작에 있어서) 매우 고심하다. 심혈을 기울이다. ＝[呕出心血] [呕心] [呕心沥血]
• "呕气" 韩文翻译 :    (1)[명사] 구역질. 메스꺼움.(2)[동사] 구역질나다. 메스껍다.
• "呕嘎" 韩文翻译 :    [의성·의태어]【문어】 지지배배. [제비 우는 소리]
• "呕泄" 韩文翻译 :    [명사][동사] 구토 설사(하다).
• "呕唲" 韩文翻译 :    [의성·의태어]【문어】(1)새 우는 소리.(2)어린아이의 말소리.
• "呕血" 韩文翻译 :    (1)[동사] 토혈하다. 상혈(上血)하다.(2)(ǒuxuè) [명사] 토혈. 상혈.
• "呕哑" 韩文翻译 :    [의성·의태어](1)갓난아이의 말소리. 【전용】 갓난아이.抱呕哑;갓난아이를 안다(2)새 우는 소리.(3)수레바퀴나 배의 노가 삐걱거리는 소리. ＝[呕轧](4)악기에서 나는 소리.
• "呕轧" 韩文翻译 :    ☞[呕哑(3)]

• A 아야, 넘어져서 피가 나.
  孜孜LL,呕心沥血。
• A 아야, 넘어져서 피가 나.
  孜孜LL,呕心沥血。
• 비록 그들이 심혈을 다해 추구하고 있지만 그들이 가는 길은 앞사람들이 갔던 성공의 길이 아니라 실패의 길이다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• 비록 그들이 심혈을 기울이며 추구했을지라도 그들이 간 길은 도리어 앞사람들이 갔던 실패의 길이지, 앞사람들이 갔던 성공의 길이 아니다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• 비록 그들이 심혈을 기울이며 추구했을지라도 그들이 간 길은 도리어 앞사람들이 갔던 실패의 길이지 앞사람들이 갔던 성공의 길이 아니다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• 비록 그들이 심혈을 기울이며 추구했을지라도 그들이 걸은 길은 도리어 앞사람들이 걸었던 실패의 길이지 앞사람들이 걸었던 성공의 길이 아니다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• 비록 그들이 심혈을 기울여 추구하였다 하더라도 그들이 걸은 길은 오히려 이전 사람이 걸은 실패의 길이고 이전 사람이 걸은 성공의 길이 아니다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• 비록 그들이 심혈을 기울여 추구하였다 하더라도, 그들이 걸은 길은 오히려 이전 사람이 걸은 실패의 길이고 이전 사람이 걸은 성공의 길이 아니다.
  尽管他们的追求呕心沥血，但他们所走的路却是前人所走过的失败的路，并不是前人所走过的成功的路。
• Dr. Jack Warren은 말하기를, 우리 본문에서, "[이사야 53장의] 이 마지막 요절은 흥미로운 주석으로 이 장을 마감하고 있습니다: 그것은 구세주를 높이고 그리고 죄를 범한 자들로 숫자대로 그의 영혼에 부어졌습니다 (Jack Warren, D.D., Redemption in Isaiah 53, Baptist Evangel Publications, 2004, p.
  沃伦博士（Dr. Jack Warren）谈到我们的经文时說, "五十三章中的最后一节非常有趣﹕既赞美救主呕心沥血的奉献，又歌颂祂与罪人並列"（Jack Warren, D.D., Redemption in Isaiah 53, Baptist Evangel Publications, 2004, 第31页)。
• Dr. Jack Warren은 말하기를, 우리 본문에서, "[이사야 53장의] 이 마지막 요절은 흥미로운 주석으로 이 장을 마감하고 있습니다: 그것은 구세주를 높이고 그리고 죄를 범한 자들로 숫자대로 그의 영혼에 부어졌습니다 (Jack Warren, D.D., Redemption in Isaiah 53, Baptist Evangel Publications, 2004, p.
  沃伦博士（Dr. Jack Warren）谈到我们的经文时說, "五十三章中的最后一节非常有趣﹕既赞美救主呕心沥血的奉献，又歌颂祂与罪人並列" (Jack Warren, D.D., Redemption in Isaiah 53, Baptist Evangel Publications, 2004, p. 31)。

• 呕心沥血的泰文
• 呕心沥血的英语：make painstaking efforts; make every effort to [do one's best to] achieve perfection; shed one's heart blood; spare no pains; strain one's heart and mind; take infinite pains; throw all one's energy i...
• 呕心沥血的法语：suer sang et eau;se donner une peine de tous les diables;ne pas compter sa fatigue pour aboutir à
• 呕心沥血的日语：〈成〉苦心して文章を書くことをいう. 可以说,这些作品是作者呕心沥血,甚至 shènzhì 是用生命写出来的／これらの作品はいずれも作者が心血を注いだもので,命を賭けて書き上げたものだと言っても過言ではない.
• 呕心沥血的俄语：pinyin:ǒuxīnlìxuè вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)
• 呕心沥血什么意思：ǒu xīn lì xuè 【解释】呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。 【出处】唐·李商隐《李长吉小传》：“是儿要当呕出心乃已尔。”唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。” 【示例】～，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》） 【拼音码】oxlx 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】exert one's ...