听风是雨的韩文

• 바람 소리를 듣고는 비가 온다고 생각하다;
  성급하게 판단[결론]을 내리다. 민감하다.
  
  刚提了点儿头儿, 你就听风是雨马上要去;
  그저 말머리를 꺼냈을 뿐 인데, 성급하게 (판단하고) 바로 가려고 하는구먼 ＝[听见(到)风就是雨] [听见风(儿), 就是雨] [听了风儿, 就是雨]

• "是风是雨" 韩文翻译 :    바람이 불지, 비가 올지. 【전용】 어찌될 것인가.明天还不定是风是雨;내일 어떻게 될 것인지 아직 확실하지 않다
• "见风是雨" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 부는 것을 보고 비가 올 것이라고 생각하다;작은 조짐을[일부만을] 보고 경솔하게 진짜라고 믿다[단정하다].
• "听风(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 소문[풍문]을 듣다.听到什么风啦?무슨 소문을 들었습니까?
• "听了风儿, 就是雨" 韩文翻译 :    ☞[听风是雨]
• "听见风(儿), 就是雨" 韩文翻译 :    ☞[听风是雨]
• "得着风就是雨" 韩文翻译 :    【속담】 지레 짐작하다. →[见jiàn风是雨]
• "听顺" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 순종하다. 순순히 말을 듣다.
• "听骨" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 청골. 청소골(聽小骨). 고실 소골(鼓室小骨).
• "听雪楼" 韩文翻译 :    청설루
• "吭 1" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 목구멍. 인후(咽喉).引吭高歌;목청을 돋우어 노래하다 ＝[颃(2)] [亢] →[喉hóu咙] [嗓sǎng子(1)] 吭 2 [동사] 소리를 내다. 말하다.这么半天, 他连吭都没吭一声;이렇게 오랫동안 그는 한마디도 하지 않았다他坐在旁边一声不吭;그는 옆에 앉아서 한마디도 하지 않는다
• "听障者" 韩文翻译 :    [명사] 청각 장애자. 농아.
• "吭吭" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 콜록콜록.吭吭地咳;콜록콜록 기침하다
• "听随" 韩文翻译 :    [동사] 순종하다.听随尊便;하라는 대로 하지요
• "吭吭吃吃" 韩文翻译 :    [동사] 쩔쩔매다. 당황하여 어쩔 줄 몰라 하다.他红着脸吭吭吃吃地说;그는 얼굴을 붉히고 쩔쩔매며 말했다 ＝[啃kēn啃哧哧]

• 听风是雨的日语：少しうわさを聞いただけですぐ真実だと思い込む.▼“听见风就是雨”ともいう.
• 听风是雨什么意思：tīng fēng shì yǔ 比喻只听到一点儿风声就当做真的。也说听见（到）风就是雨。