吃白眼的韩文

• 【방언】 멸시 받다. 냉대 받다.
  
  他破产之后, 到处吃白眼;
  그는 파산된 후 가는 곳마다 멸시를 당하였다

• "白眼" 韩文翻译 :    [명사](1)(눈의) 흰자위.他不知说什么好, 翻了翻白眼;그는 어떻게 말해야 좋을지 몰라, 흰자위만을 희번덕거렸다(2)백안. 시쁘게 여기거나 냉대(冷待)하여 보는 눈.白眼看人;남을 백안시(白眼視)하다遭人白眼;남에게 무시당하다白眼相加;백안시 하다 ＝白眼相看 ↔[青qīng眼] →[冷lěng眼(1)](3)【방언】〈해양생물〉 숭어. ＝[鲻zī]
• "吃白食" 韩文翻译 :    공밥을 먹다.
• "吃白饭" 韩文翻译 :    (1)【방언】 (찬을 먹지 않고) 맨밥만 먹다.(2)【방언】 밥값을 내지 않다.(3)무위도식하다.(4)음식에 젓가락을 대지 않다. 눈으로 먹다.
• "斜白眼" 韩文翻译 :    [명사] 사팔뜨기.
• "白眼儿" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 동박새.
• "白眼病" 韩文翻译 :    [명사] 남을 깔보는 심리와 행위. ↔[红眼病(2)]
• "白眼瞎" 韩文翻译 :    [명사] 청맹과니. 당달 봉사. 눈 뜬 장님.
• "翻白眼" 韩文翻译 :    (1)눈의 흰자위를 까뒤집다. 눈의 흰자위를 번득이다.气得父亲直翻白眼;아버지는 화가 나서 눈을 부릅뜨고 계시다(2)【전용】 후회하다.你就这么干吧, 多咱一出麻烦该翻白眼了;너 이렇게 해야지, 언젠가 문제가 생기면 반드시 후회할거다(3)【전용】 (하릴없어) 체념[단념]하다.事情已然到了这步天地, 也就是翻白眼了;일이 이미 이 지경에 이르렀으니 체념할 도리밖에 없다(4)【전용】 (흰자위를 까뒤집고) 죽다.
• "青白眼" 韩文翻译 :    [명사] 청안(靑眼)과 백안(白眼). 친하게 대하는 눈초리와 미워하는 눈초리. 기쁜 눈빛과 성난 눈빛.
• "吃白相饭" 韩文翻译 :    【남방어】 일정한 직업이 없이 놀고 먹다. 빈들빈들 놀고 먹다. ＝[【오방언】 吃闲饭]
• "白眼儿狼" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 배은망덕한 놈. 양심이 없는 놈.这样恩将仇报不成了白眼儿狼?이처럼 은혜를 원수로 갚는다는 것은 은혜를 모르는 놈이 아닌가?
• "白眼珠(儿)" 韩文翻译 :    [명사] (눈알의) 흰자위.
• "吃瘪" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)곤경에 빠지다. 좌절당하다.当众吃瘪;사람들 앞에서 곤경에 빠지다(2)굴복하다. 패배를 인정하다.
• "吃生米(儿)的" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 권세 같은 것을 두려워하지 않는 사람. 무엇을 저지를지 모르는 사람. 무모한 사람.他如果遇着吃生米(儿)的一样逮dǎi苦子;그가 만약 권세를 두려워하지 않는 사람을 만난다면 마찬가지로 어려운 지경을 당할 것이다
• "吃生活" 韩文翻译 :    (1)【남방어】 꾸지람을 듣다. 얻어맞다.你不要偷懒, 当心老板来了吃生活;게으름 피우지 말고, 주인이 왔을 때 꾸지람을 듣지 않도록 조심해라(2)노동하다.
• "吃皇粮" 韩文翻译 :    【비유】 정부 기관이나 국영 기업에서 일하다.
• "吃甜头" 韩文翻译 :    재미를 보다. 맛을 들이다.他坐享xiǎng几万元的分账, 真是吃甜头;그는 가만히 앉아서 몇 만 원의 배당을 받아서 정말 재미를 봤다吃出甜头了, 还想下回;맛을 들여서 더 하려고 하다
• "吃相" 韩文翻译 :    [명사](1)먹는 모양[모습].吃相不雅;먹는 모습이 우아하지 않다(2)외관. 외모. 겉모양.

• 吃白眼什么意思：chī báiyǎn [be treated with disdain] [方] ∶遭白眼,被人小看 讨厌的人易吃白眼