吃排头的韩文

• 【방언】
  
  (1)꾸지람을 듣다. [원래는 상해(上海) 방언임]
  
  上司给我排头吃了;
  상사가 나에게 꾸지람을 하였다
  
  吃一顿排头;
  한차례 꾸지람을 듣다
  
  (2)비평을 받다. 제소를 당하다.

• "排头" 韩文翻译 :    [명사](1)대열의 선두에 선 사람. 【전용】 (조직의) 선두에 선 사람. 견인차적인 존재. 기준.向排头看齐;우로 나란히(2)【오방언】 야단. 꾸지람. 꾸중.吃排头;야단을 맞다. 꾸지람을 듣다 ＝[牌头(1)]
• "吃排饭" 韩文翻译 :    흉년이 들었을 때, 굶주린 사람들이 집단으로 부잣집에 몰려가 식량을 빼앗아 먹다. →[吃大户]
• "排头兵" 韩文翻译 :    [명사](1)대열의 선두에 선 병사.(2)(사업에서) 선두에 선 사람.(3)【비유】 솔선수범하는 사람. 선도적 인사.
• "吃掉" 韩文翻译 :    (1)다 먹어 버리다.(2)(적 따위를) 해치우다.(3)(장기에서) 상대방의 말을 따먹다.
• "吃捧" 韩文翻译 :    [동사] 추어줌을 받다. 치살림에 넘어가다. →[吹chuī捧]
• "吃挂络(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 연루(連累)되다. (나쁜 일에) 말려들다.要是交朋友不长眼睛就难免吃挂络(儿);친구를 사귀는 데 분별력이 없으면 나쁜 일에 말려드는 것을 면하기 어렵다 ＝[吃挂涝儿] [吃挂落儿làor]
• "吃播" 韩文翻译 :    먹방
• "吃拿(卡)要" 韩文翻译 :    자신의 직책을 이용하여 향응을 베풀거나 뇌물을 바치도록 요구하다.
• "吃教" 韩文翻译 :    [동사] 천주교나 기독교를 믿다. 교회의 생활비를 보조 받다. 교회밥을 먹다. [신도들이 교회의 세력에 의지하여 생활하거나 이익을 도모한 데서 기인함]
• "吃打口子" 韩文翻译 :    약간 무엇을 먹다. 몰래 집어먹다. [부녀자들이 쓰는 말]
• "吃敲才" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】【욕설】 곤장 맞을 놈. ＝[吃敲材] [吃敲贼] →[吃剑才]

• 吃排头什么意思：方言。 受斥责；挨批评。    ▶ 茅盾 《子夜》十八： “末了， 他非但掮客生意落空， 一定还在他那后台老板跟前大吃排头呢！” 茅盾 《小三》： “昨天那鱼里还有这么个把刺， 害得我吃排头呢！”