却病的韩文

• [동사]【문어】 병을 물리치다.
  
  常做运动可以使人却病延年;
  항상 운동을 하면 병을 물리치고 장수할 수 있다 ＝[袪qū病]

• "却死" 韩文翻译 :    [동사] 죽음을 피하다.勇士不却死而灭名;용사는 죽을 망정 이름을 더럽히지 않는다
• "却步" 韩文翻译 :    [동사] (두렵거나 싫어서) 뒷걸음질 치다. 뒤로 물러서다.不要因为困难而却步;곤란하다고 해서 뒤로 물러서지 마라 ＝[却走]
• "却粒" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 곡물(穀物)을 먹지 않다.
• "却来" 韩文翻译 :    [부사]【문어】(1)도리어. 거꾸로.他却来问我;그가 도리어 나에게 묻다 ＝[反倒](2)사실인즉. 그 실상은. 기실.却来他们俩倒没什么仇恨;사실인즉 그들 두 사람은 아무런 원한도 없다却来他可以不理的;실은 그는 상대할 필요도 없다 ＝[却起来] [其实] [实则]
• "却老" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 늙는 것을 막다. 불로장생하다.
• "却月" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 반월(半月). ＝[弦xián月]
• "却行" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 뒷걸음질 치다. 뒤로 물러가다.
• "却是" 韩文翻译 :    [부사](1)실인 즉. 알고본 즉.却是这么回事儿;알고보니 이런 일이군(2)【초기백화】 대관절. 대체却是为何;대체 왜 그러지?(3)【초기백화】 그래도. 역시. 결국.(4)【초기백화】 혹은. 아니면.你要死却是要活;당신 죽을래 살래?
• "却说" 韩文翻译 :    【초기백화】 각설하고. 그런데. [옛 장회체 소설에서 말머리를 바꾸어 말할 때 쓰는 발어사(發語辭)] ＝[且qiě说]

• 병에 걸렸더니 콜라를 찾고 먹었더니 병이 나았다
  - 我不知道，开始做饭，却病倒了。
• 실험은 성공했지만 그는 의식을 잃고 말았다.
  实验成功，他却病倒了
• 침대 옆에 놔둬서 잊을일이 없어요.
  我无法忘却病床旁的你。
• 아빠가 병이 있는 줄은 몰랐어요.
  没想到父亲却病了。
• 내 아들은 지금 병들었어요!
  没想到如今儿子却病倒了！

• 却病的泰文
• 却病的英语：[书面语] prevent or cure a disease
• 却病的日语：〈書〉病気を退ける. 却病延 yán 年／病気を退けて長生きする.
• 却病的俄语：pinyin:quèbìng отогнать болезнь; справиться с недугом; поправиться, вылечиться
• 却病什么意思：quèbìng ＜书＞避免生病；消除疾病：延年～。