卖不动的韩文

• (공급 과잉으로 인해) 팔리지 않다.
  
  这批货只怕卖不动了;
  이 많은 물건들이 팔리지 않을까 염려될 뿐이다 ↔[卖得动]

• "卖不上" 韩文翻译 :    (예상했던 가격으로) 팔리지 않다.这种货卖不上那么些钱;이런 물건은 그러한 가격으로 팔리지 않는다 ↔[卖得上]
• "卖不了" 韩文翻译 :    (물건이 많아서) 다 안 팔리다. 팔 수 없다.货不好, 当然卖不了;물건이 나쁘면 팔 수 없는 것이 당연하다 ↔[卖得了]
• "卖不着" 韩文翻译 :    (값이 싸서) 팔 수가 없다. (싼값으로는) 팔지 않는다.出这等价, 卖不着!;이런 값을 낸다면 도저히 팔 수가 없다 ↔[卖得着]
• "卖不出去" 韩文翻译 :    (불량한 품질 또는 비싼 가격으로 인해) 수요가 없어 팔리지 않다. ↔[卖得出去]
• "不动产" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 부동산.
• "不动窝" 韩文翻译 :    원래 있던 곳을 떠나지 않다.别人都走了，他还不动窝;다른 사람들은 모두 가 버렸지만 그는 아직 떠나지 않았다
• "切不动" 韩文翻译 :    (단단해서 또는 날이 무디어서) 잘라지지 않다.
• "动不动" 韩文翻译 :    [부사] 걸핏하면. 언제나. 늘. [(원하지 않거나 싫어하는) 어떤 행동이 매우 쉽게 발생하는 것을 표시함. 항상 ‘就’와 함께 연용됨]动不动就发脾气;걸핏하면 성깔을 부린다动不动他就说这话吓xià唬人;그는 걸핏하면 이런 말을 해서 사람을 놀라게 한다动不动就感冒;걸핏하면 감기에 걸린다 ＝[动一动(1)]
• "吃不动" 韩文翻译 :    (1)(움직일 수 없는 정도로 너무 많이 먹어서) 더 이상 먹을 수 없다.菜太多了, 已经都吃不动了;요리가 너무 많군요, 더 이상 먹을 수 없습니다(2)(이가 아프다든가, 음식이 딱딱해서, 입을 움직일 수 없어서) 먹을 수 없다.我牙不好, 吃不动那么硬的;나는 이가 좋지 않아서, 그렇게 딱딱한 것을 먹을 수 없다
• "咬不动" 韩文翻译 :    단단하여[질겨서] 씹히지 않다.太硬了咬不动;너무 질겨서 씹히지 않는다
• "啃不动" 韩文翻译 :    (1)(딱딱하거나 이가 약해서) 씹을[물어뜯을] 수 없다.(2)(맞서기에) 벅차서 감당하지 못하다. 이가 들어가지 않다.啃不动古文;고문을 힘겨워하다
• "嚼不动" 韩文翻译 :    씹을 수 없다. 깨물어 부술 수 없다.牙活动了, 嚼不动;이가 흔들려 씹을 수 없다 ↔[嚼得动]
• "坐不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 앉아 있을 수가 없다.你的病刚好, 要是坐不动, 还是躺下吧;너의 병이 나은 지 얼마 안 되었으니 앉아 있을 수 없으면 누워 있어라 ↔[坐得动]
• "弄不动" 韩文翻译 :    (능력이 없어서) 손대지[해내지] 못하다.
• "扯不动" 韩文翻译 :    (1)당겨도 끄떡 않다[움직이지 않다].(2)당겨도 찢어지지 않다.这块布很结实扯都扯不动;이 천은 매우 질겨 잡아당겨도 찢어지지 않는다
• "担不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 질[멜] 수 없다.
• "拿不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 들지 못하다[들 수 없다].这个太沉, 我拿不动;이것은 너무 무거워 나는 들 수 없다 ↔[拿得动]
• "挑不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 멜 수 없다. ↔[挑得动]
• "挤不动" 韩文翻译 :    꽉 차서[붐비어] 꼼짝도 할 수가 없다. ↔[挤得动]
• "挪不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 옮길 수 없다.
• "捻不动" 韩文翻译 :    (단단해서) 꼴 수 없다.
• "撅不动" 韩文翻译 :    단단해서 부러지지 않다[부러뜨릴 수 없다].
• "撵不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 쫓아낼 수 없다.你瞧这人山人海的, 谁也撵不动呀!;보시오 이 많은 사람을, 아무도 쫓아낼 수 없소!
• "请不动" 韩文翻译 :    초대하거나 또는 권유하여도 응하지 않다.还是你亲自去吧, 我们请不动他;아무래도 자네가 직접 가는 게 좋겠네 우리들이 초청해서는 응하지 않으니까 ↔[请得动]
• "卖两下子" 韩文翻译 :    수완을 보이다. 솜씨를 발휘하다. ＝[卖两手(儿)]
• "卖" 韩文翻译 :    (1)[동사] 팔다. 판매하다. ↔[买mǎi(1)]贱jiàn卖;염가 판매(하다)甩shuǎi卖;할인 대매출(하다)赊shē卖;외상 판매(하다)(2)[동사] (자신의 이익을 위해 조국이나 친구를) 팔아먹다[배반하다].卖国;활용단어참조卖友求荣;【성어】 친구를 팔아서 영화를 구하다(3)[동사] 힘을 다하다. 전력을 다하다. 힘을 아낌없이 발휘하다.卖劲(儿);활용단어참조卖力气;활용단어참조(4)[동사] 내보이다. 자랑하다. 뽐내다. 과시하다. 으스대다.卖功;활용단어참조卖弄才能;재능을 과시하다卖乖;활용단어참조(5)[양사]【북경어】 옛날에 음식점에서 요리를 세던 단위. (한)접시. (일)일분.一卖炒腰花;돼지 콩팥 볶음 한 접시(6)(Mài) [명사] 성(姓).

• 대체 왜 이 괜찮은 차가 잘 안팔리는 것일까?
  这么好的车为啥就是卖不动呢？
• 그들은 효능이 검증되지 않은 제품을 ‘만병통치약’으로 둔갑시켜 팔았다.
  但他们的产品在山东卻“卖不动。
• “나의 그림이 팔리지 않는 것은 나로서도 어찌할 도리가 없다.
  “如果我的画卖不动，我也没有任何办法。
• 유럽의 진짜 문제: 자동차 판매를 할 수 없는 프랑스
  欧洲的现实问题：法国卖不动汽车了
• “나의 그림이 팔리지 않는 것은 나로서도 어찌할 도리가 없다.
  “如果我的画卖不动，我也没有任何办法。
• “나의 그림이 팔리지 않는 것은 나로서도 어찌할 도리가 없다.
  “如果我的画卖不动，我也没有任何办法。
• 답: 거짓말하면 벌을 면하지 못하고 망한다고 경고하였다.
  我说：如果不说谎，不做假，卖不动（即使有关系）。
• "업계 사람들은 내년 4G 모델이 판매되지 않을 것을 우려하고 있다.
  行业內都担心明年4G手机会卖不动。
• 이 차는 왜 팔지 않았을까?
  为何这款车就卖不动呢？
• 제품이 이렇게 좋은데 왜 안팔리는걸까?
  你的产品这么好为什么卖不动？

• 卖不动的俄语：pinyin:màibùdòng нельзя продать, трудно реализовать (из-за отсутствия спроса)