割舍的韩文
发音:
"割舍"的汉语解释用"割舍"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)내버리다. 포기하다. 내놓다. 삭제하다.
版面有限, 总得有三篇要割舍;
지면에 제한이 있어서 어쨌든 세 편은 삭제해야만 한다
(2)헤어지다.
割舍不下;
차마 헤어질 수 없다
- "割臂盟公" 韩文翻译 : 【성어】 남녀가 비밀로 결혼(結婚)을 약속하다. [춘추(春秋) 시대에 노(魯)나라의 장공(莊公)이 대부(大夫) 당씨(黨氏)의 딸 맹임(孟任)에게 구애(求愛)를 하였는데, 맹임이 거절하자, 정실 부인으로 맞아들이겠다 하고 팔뚝을 베어 피를 마시고 맹세를 한 데서 유래] ＝[割臂之盟] [啮臂之盟]
- "割臂盟" 韩文翻译 : [명사]【문어】 (남녀의) 사랑의 맹세.
- "割草" 韩文翻译 : 풀을 베다.割草机;사료 절단기 →[拔bá草]
- "割胶" 韩文翻译 : [동사] (고무를 얻기 위하여) 고무나무에 칼금을 내다. ＝[割浆]
- "割草机" 韩文翻译 : 풀깎는 기계; 잔디깎기; 풀베는 사람; 잔디 깍는 기계
- "割股啖腹" 韩文翻译 : 【성어】 넓적다리 살을 잘라 자기 뱃속에 넣다;자기를 이롭게 하려다 도리어 자기를 해치다.
- "割蜜" 韩文翻译 : [동사] (벌집을 칼로 도려내어) 꿀을 따다. [재래식 양봉에서의 꿀 채취법]
- "割股" 韩文翻译 : [동사] (옛날, 자식 또는 아내가 부모 또는 남편의 병을 고치기 위하여) 자기 넓적다리의 살을 잘라내어 약으로 쓰다. ＝[割股疗疾]
- "割补理论" 韩文翻译 : 수술 (수학)
例句与用法
- 그들이 그 미운 물건의 주검(시체)으로 내 땅을 더럽히며,
故土，是我终生难以割舍的情愫。 - 그러나 완전히 계몽된 지구에는 재앙만이 승리를 구가하고 있다."
对故土的牵掛，是乡愁中最难割舍的爱。 - 그러나 완전히 계몽된 지구에는 재앙만이 승리를 구가하고 있다."
对故土的牵掛，是乡愁中最难割舍的爱。 - 하지만 현실에서 사람들은 종족 전식을 위해 자신의 감정
但在现实里，人们却得为种族的繁衍割舍自己的感情。 - 브리거경은 끼어 그가 그들을 받아들일수 향해 없는 이곳이 부동자세였
晋城对于他而言，已成为他不能割舍的地方。 - 아까 그의 어머니는 장난감 念珠[염주]를 그의 목에 걸어 주며,
那里有他的母亲，有他难以割舍的血脈牵连。 - 천하디 천한 기생 송화, 저의 정인(情人)은 오직 휘영 당신뿐입니다.
张靓颖：我的蛋只愿为你割舍。 - 가족으로 부터도 유기(遺棄)되어 외로운 그분들에게 병고(病苦)는 물론
不顾家人的劝阻，忍痛割舍对象的依恋。 - “입사 후 6년 동안 프로그램을 맡지 못했어요.
但她从来没有割舍下已经相伴六年的节目。 - 이렇듯 어머니와 자식은 떼어 놓을 수 없는 질긴 끈이 있다.
妈妈和儿子，是一种无法割舍的缘。
其他语种
- 割舍的泰文
- 割舍的英语：(舍弃; 舍去) give up; part with 短语和例子
- 割舍的法语：se passer de faire abstraction de
- 割舍的日语：手放す.思い切る.割愛する. 出于生活所迫,他只得割舍自己珍藏 zhēncáng 了多年的名画／生活に困り,彼は長年愛蔵していた絵を手放さざるを得なくなった. 难以割舍／捨て難い.
- 割舍的俄语：[gēshě] расстаться с кем-либо/чем-либо; уступить что-либо
- 割舍的阿拉伯语：أعْطى; جاد; سمح;
- 割舍的印尼文：melepaskan; meluangkan; memberikan; meninggalkan; menyerah; menyerahkan; tidak memerlukan;
- 割舍什么意思：gēshě 舍弃；舍去：～旧情。