出身成分的韩文

• 출신성분

• "出身" 韩文翻译 :    [명사](1)이전의 경력이나 가정의 경제 상황에 의해 결정되는 신분. 출신.店员出身;점원 출신工人家庭出身;노동자 가정 출신(2)【문어】 벼슬아치의 최초 경력.
• "成分" 韩文翻译 :    [명사](1)성분. 요소.肥料的成分;비료 성분社会成分;사회 구성 인자(2)(출신) 성분. (출신) 계급.他的个人成分是学生;그의 개인 성분은 학생이다工人成分;노동자 출신学生成分;학생 출신(3)비용. 생산비. 비목(費目).生产成分;생산 비용(4)〈언어〉 성분. 하나의 문장을 이루는 각 부분.语气成分;어기를 나타내는 성분
• "划成分" 韩文翻译 :    (1)성분을 나누다.(2)구성 분자를 분리하다.(3)출신 성분[계급]을 나누다.
• "复成分" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 한 문장 안에 두 개 이상 존재하는 성분.
• "杀身成仁" 韩文翻译 :    【성어】 살신성인. 정의를[이상을] 위해 목숨을 바치다.
• "出身入化" 韩文翻译 :    【성어】 기예(技藝)의 뛰어남이 절묘한 경지[화경(化境)]에 이르러 사람들을 황홀케 하다.
• "句子成分" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 문장 성분. [‘主语’ ‘谓语’ ‘宾语’ ‘补语’ ‘定语’ ‘状语’ 따위를 가리킴]
• "同进士出身" 韩文翻译 :    [명사] ‘第三甲’에게 주어지는 자격. →[第dì三甲]
• "唯成分论" 韩文翻译 :    [명사] 출신 계급[성분]에 의하여 모든 것을 결정하는 사고방식. 계급[성분] 제일주의. [문화 대혁명 기간에 특히 성행했음] ＝[唯阶级论] [唯出身论] →[黑五类]
• "捐纳出身" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 돈으로 관직을 산 사람. ＝[捐班出身]
• "本人成分" 韩文翻译 :    [명사] 본인의 출신성분.
• "社会出身" 韩文翻译 :    [명사] 출신 계급[계층].
• "门里出身" 韩文翻译 :    【방언】(1)전문가(출신). 전문직(출신).(2)문벌 태생[출신].
• "出身加利西亚和洛多梅里亚王国人物" 韩文翻译 :    갈리치아-로도메리아 왕국 출신
• "出身前法国殖民地人物" 韩文翻译 :    프랑스의 옛 식민지 사람
• "出身芬兰大公国人物" 韩文翻译 :    핀란드 대공국 출신
• "出车" 韩文翻译 :    [동사](1)(사람이나 화물을 싣고) 차량을 발차(發車)하다.(2)차를 내다.
• "出轨" 韩文翻译 :    [동사](1)(기차 또는 유궤 전차 등이) 궤도를 이탈하다. 탈선(脫線)하다.(2)(말·행동 등이) 상도(常道)를 벗어나다.他安分守己, 绝对不会有出轨的行为;그는 제 본분을 잘 지키기 때문에 절대로 상도를 벗어나는 행위를 하지 않을 것이다 →[出格(2)] [出圈儿(1)] [离lí格儿(1)]
• "出路" 韩文翻译 :    (1)[명사] 출구(出口).在大森林里迷失方向, 很难找到出路;무성한 숲 속에서 방향을 잃어, 출구를 찾기가 매우 어려웠다(2)[명사] 발전할 여지(餘地). 활로(活路). 출로.他目前待遇虽然很低, 但有很好的出路;그가 현재 일하는데 있어 받는 대우는 형편없지만, 발전할 여지는 충분히 있다[출로가 좋다](3)[명사] (상품의) 판로(販路).(4)[동사]【홍콩방언】 밖으로 여행하다.
• "出轨 (电影)" 韩文翻译 :    언페이스풀

• 북한에서는 출신성분이 좋아야 고위 간부의 차를 몰 수 있기 때문이다.
  在朝鲜，必须出身成分好，才能为高层干部开车。

• 出身成分的法语：Songbun
• 出身成分的俄语：Сонбун
• 出身成分的阿拉伯语：سونغبون;
• 出身成分的印尼文：songbun;