凑巧的韩文

• (1)[형용사] 공교롭다.
  
  他们在路上相遇真是凑巧;
  그들이 길에서 마주쳤으니, 정말 공교롭다
  
  事有凑巧;
  일이 공교롭게 되다
  
  (2)[부사] 때마침. 마침. 알맞게도. 공교롭게.
  
  我正想去找他, 凑巧他来了;
  내가 그를 찾아 가려고 하는데 마침 그가 왔다
  
  搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈;
  이사하는 그날 공교롭게도 비가 와서 매우 낭패를 당했다

• "不凑巧" 韩文翻译 :    공교롭게도.不凑巧他不在家;공교롭게도 그는 집에 없다 →[凑巧］
• "偏凑巧" 韩文翻译 :    ☞[偏巧]
• "事逢凑巧" 韩文翻译 :    일이 공교롭게 되다. 좋은 기회를 만나다.
• "偏不凑巧" 韩文翻译 :    [부사] 공교롭게. 뜻밖에. 재수 나쁘게. →[偏偏(儿)(2)] [偏巧(2)]
• "凑对(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)짝[쌍]을 맞추다.(2)우열이 없다. 필적하다.他们俩可以凑对(儿);그들 두 사람은 필적할 만하다
• "凑够" 韩文翻译 :    [동사] 머릿수를 채우다. 다 모으다.凑够了一百元;백 원이 되게 모았다
• "凑巴" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 모으다. 그러모으다. 규합하다.他多少也有点儿积蓄, 凑巴凑巴就可以买台电视机;그는 저금액이 좀 있어 두루 모으면 텔레비전을 한 대 살 수 있다
• "凑合字" 韩文翻译 :    [명사] 합성 문자.
• "凑弄" 韩文翻译 :    [동사] 모으다. 집합하다.
• "凑合事(儿)" 韩文翻译 :    (1)말다툼에 참견하다.(2)그럭저럭 견디다. 그럭저럭 아쉬운 대로 지내다.
• "凑成" 韩文翻译 :    [동사] 긁어모으다. 끌어[긁어]모아 만들다.他们用一些零星废料凑成了很合适的用品;그들은 자질구레한 폐품을 이용하여, 매우 적합한 물품을 만들어 냈다
• "凑合不到" 韩文翻译 :    (1)모아지지 않다.(2)합병 또는 공동으로 할 수가 없다.(3)형편이 닿지 않다.
• "凑手" 韩文翻译 :    [동사](1)필요한 인원수를 끌어 모으다.(2)(돈·물건·사람 등이 필요할 때 쓸 수 있도록) 수중에 있다[마련되다]. 편리하다.用的时候儿还不凑手;필요할 때 아직 마련이 안 되다凑手不及;미처 마련해 두지 못하다

• 불행하게도, 다음 방문객은 샐리 도노반이었고, 그녀는 최악의 연기자였다.
  很不凑巧的是，Sally Donovan是下一位来访的客人，而且她是一名糟糕的演员。
• 그리고 그 사람은 항상 우연히 만나야 하죠.
  不过，总是会凑巧地碰上。
• 흥미롭게도 이 날은 1879년 3월 14일 태어난 아인슈타인의 생일과도 겹친다.
  凑巧的是，今天也是爱因斯坦的出生日，他1879年3月14日出生于德国。
• 2809 우연히 찾아 온 행운..
  第2809章 凑巧碰到的
• 2809 우연히 찾아 온 행운..
  第2809章 凑巧碰到的
• [잡담] 사양은 충분한데 화면끊김현상이생깁니다 [1]
  一种是太凑巧了；一种是太娇（巧）了。
• 당신은 정말 그런 우연을 믿습니까?
  你真的相信有这么凑巧吗？
• 그는 여러 차례 나를 봐왔고, 오래전부터 나를 방문하려 했지만, 특수한 상황들이 겹쳐 그러지를 못했다고 했다?거기에는 위엄 있는 필체로 제이 개츠비라고 서명되어 있었다.
  上面还说他见到过我几次，很久以前就想拜访我，但是机缘不凑巧一直未能如愿……最後的签名是杰伊•盖茨比，笔迹庄重。
• 아무도 그 기간 동안 그녀의 아파트를 예약하지 일어났다,하지만 그녀는 그녀가 그녀의 장소에 우리 물건을 이동 한 것 같은 사람이 있었다하더라도 문제가되지 않을 것이라고 우리를 안심하시기 바랍니다.
  事有凑巧,在此期间没有人预订她的寓所,但她向我们保证,这不会是一个问题,即使有人有,她曾经感动我们的东西到她的地方。
• 아무도 그 기간 동안 그녀의 아파트를 예약하지 일어났다,하지만 그녀는 그녀가 그녀의 장소에 우리 물건을 이동 한 것 같은 사람이 있었다하더라도 문제가되지 않을 것이라고 우리를 안심하시기 바랍니다.
  事有凑巧,在此期间没有人预订她的寓所,但她向我们保证,这不会是一个问题,即使有人有,她曾经感动我们的东西到她的地方。

• 凑巧的泰文
• 凑巧的英语：luckily; fortunately; as luck would have it 短语和例子 她晕倒时凑巧旁边有一个医生。 as luck would have it, a do...
• 凑巧的法语：副 par hasard;par bonheur;par coïncidence;heureusement真不~!他出去了.quelle malchance(malheureusement)!il n'est pas là.
• 凑巧的日语：折よく.都合よく.たまたま.うまい具合に. 他来得凑巧／彼はちょうどいい時に来た. 母亲正在想念哥哥的时候,凑巧他回来了／母がちょうど兄に会いたいと思っていた時に,折よく彼が帰って来た. 真不凑巧,他今天不在家／まことに具合の悪いことに,彼はきょう留守です. 不凑巧下起雨来了／あいにく雨が降りだした.
• 凑巧的俄语：[còuqiǎo] кстати, к счастью; удачно
• 凑巧的印尼文：secara kebetulan; sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 凑巧什么意思：còuqiǎo 表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情：我正想去找他，～他来了ㄧ真不～，我还没有赶到车站，车就开了。