冷言冷语的韩文

• 【성어】 풍자(諷刺)의 의미를 담은 쌀쌀한 말. 비꼬는 말. ＝[冷言热语]

• "冷言" 韩文翻译 :    ☞[冷语]
• "冷语" 韩文翻译 :    [명사](1)차가운 말.(2)비꼬는 말.
• "冷语侵人" 韩文翻译 :    【성어】 비꼬는 말로 남을 풍자하다. 매정한 말로 남의 가슴을 찌르다.
• "冷语冰人" 韩文翻译 :    【성어】 차가운 말투로 사람을 대하다;사람을 냉담하게 대접하다.
• "冷角落" 韩文翻译 :    [명사] 인기척이 없는 구석. ＝[背bèi旮旯儿]
• "冷讥热嘲" 韩文翻译 :    ☞[冷嘲热骂]
• "冷觉" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 냉각.
• "冷讥热骂" 韩文翻译 :    ☞[冷嘲热骂]
• "冷装" 韩文翻译 :    [동사] 생철을 용광로에서 단련하다.
• "冷话" 韩文翻译 :    [명사] 가시 돋친 말. 쌀쌀한 말.发冷话;가시 돋친 말을 하다
• "冷血悍将 (电影)" 韩文翻译 :    로닌 (영화)

• 칼로 그를 죽여 여자들에게 이야깃거리가 되게 하였으니
  当时因女子对陈某冷言冷语，陈恼羞成怒，将其杀害。
• 용광로처럼 화를 내거나 (파트너에게 좌절감을 느끼거나 분노한 사람들을 위해) 또는 추위를 동결시키는 것 (파트너에게 침묵의 대우 나 얼음 쳐다 본 또는 지옥처럼 찌르는 비꼬는 말을하는 것을 좋아하는 사람들을 위해).
  它要么炒热像一个熔炉（对于那些感到沮丧或愤怒，他们的合作伙伴）或寒冷的（对于那些谁爱给他们的合作伙伴的静音处理或冰冷的盯着或冷言冷语，刺痛像地狱）。

• 冷言冷语的泰文
• 冷言冷语的英语：mocking words; cold words; cool [sarcastic; ironical] remarks; sarcastic comments; shafts of ridicule; cynicism 短语和例子
• 冷言冷语的法语：名 des paroles moqueuses et sarcastiques;insinuation mêlée d'une ironie amère;raillerie mordante
• 冷言冷语的日语：〈成〉皮肉たっぷりで冷ややかなことば. 有意见要当面提,在一旁冷言冷语就是制造不团结／文句があったら面と向かって話すべきで,陰で皮肉を言ったりすると団結を乱すことになる.
• 冷言冷语的俄语：[lěngyán lěngyǔ] обр. язвить; насмехаться; саркастические насмешки
• 冷言冷语什么意思：lěng yán lěng yǔ 【解释】带讥讽的冷冰冰的话。 【示例】朱老忠一问，严志和又火呛起来，～说：“那谁又知道呢？”（梁斌《红旗谱》三十六） 【拼音码】lyly 【灯谜面】寒潮消息；三九天谈心；冰天雪地发牢骚咏雪；风凉话；降温消息 【用法】联合式；作定语、状语；含贬义 【英文】sarcastic comment