冲劲儿的韩文

• [명사]
  
  (1)패기. 과감성.
  
  这个年轻人挺有冲劲儿, 一个人干了两个人的活儿;
  이 젊은이는 패기가 있어 한 사람이 두 사람 몫을 해낸다
  
  (2)강렬한 자극성.
  
  这酒有冲劲儿, 少喝点儿;
  이 술은 독하니 조금만 마셔라

• "冲劲" 韩文翻译 :    [명사](1)타력(惰力). 관성(慣性)의 힘.为一般冲劲不能立刻站住;타력 때문에 바로 멈출 수 없다(2)분발 향상하는 정신.
• "一劲儿" 韩文翻译 :    [부사](1)단숨에. 단번에. 대번에.一劲儿地说 ‘好! 托福!’;단숨에 ‘덕분에 잘 있습니다!’라고 말하다(2)계속하여. 줄곧.一劲儿死干;계속하여 죽어라고 일하다一劲儿地颤抖;줄곧 떨다 →[一个劲儿]
• "乐劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 기뻐하는 모습. 흡족해하는 모양[꼴].看他那乐劲儿!;그의 저 기뻐하는 모습을 보라지!
• "乱劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 어지러운 꼴. 난잡한 모양.你看他那乱劲儿;그의 저 난잡한 꼴을 보라
• "亮劲儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 힘[역량]을 과시하다.(2)[명사] 밝기.
• "假劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 겉치레. 위장된 태도.
• "凉劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 차가움.鲜橙chéng汁必须冷却, 要没有那股凉劲儿, 不太够味;오렌지 주스는 반드시 차게 해야 한다. 냉기가 없으면 제맛이 그다지 나지 않는다
• "努劲儿" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 갖은 힘을 다 쓰다. 악을 쓰다. 몹시 애를 쓰다.
• "勇劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 용감. 용기.
• "反劲儿" 韩文翻译 :    [명사] (아이들이) 떠드는 모양. 반항하는 모양. 말대꾸하는 모양.
• "咬劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 씹는 맛. 씹는 느낌.这块烤魷yóu鱼真筋道, 有个咬劲儿, 您尝尝吧;이 구운 오징어는 쫄깃쫄깃하여 씹는 맛이 있으니 맛 좀 보시오 ＝[嚼jiáo头] →[筋jīn道(2)]
• "咸劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 짠맛.
• "哀劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 애처롭거나 슬픈 모양.
• "嘛劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 어떤[무슨] 재미.这是小孩子的玩意儿嘛, 有嘛劲儿?이것은 애들의 놀이[완구]가 아니냐, 무슨 재미가 있느냐?
• "嚼劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 씹는 맛[감촉].
• "囊劲儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 기력. 힘. 기운. →[骨gǔ气(1)]
• "坏劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 못됨. 못된 정도. 나쁘기. 나쁜 정도.
• "够劲儿" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】(1)충분하다. 상당하다.我够劲儿了, 不能再喝了;저는 됐습니다. 더 이상 못 마시겠습니다(2)(맛이나 강도가) 강하다.这辣椒真够劲儿;이 고추는 대단히 맵다
• "大劲儿" 韩文翻译 :    [명사](1)큰 힘.使大劲儿;큰 힘을 쓰다(2)거드름. 거만한[뽐내는] 태도. 오만불손함.我没见过那个大劲儿;나는 저런 오만불손함은 본 적이 없다
• "媚劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 아양 떠는 모양.
• "寸劲儿" 韩文翻译 :    (1)[명사]【북경어】 요령. 재치.揪jiū断尼龙线得靠寸劲儿, 硬拽zhuài不行;나일론 줄을 당겨서 끊으려면 요령이 있어야지 억지로 잡아 당겨서는 안 된다(2)[형용사] 기회[운수]가 좋다. 우연스럽다.谁想到寸劲儿碰见了;누가 우연히 만나리라고 생각이나 했겠는가抓住这个好机会, 真是寸劲儿;이 좋은 기회를 잡다니 정말 운이 좋았다 →[赶gǎn寸](3)[명사]【구어】 우연한 기회.这种东西早已不兴了, 赶上寸劲儿, 还能买到旧的;이런 물건은 벌써 시기가 지났어, 우연한 기회를 만나면 낡은 것은 살 수 있을 거야
• "就劲儿" 韩文翻译 :    [동사] 형세[기회]를 이용하다. …하는 김에 …하다.瑞宣想就劲儿把他搀到椅子上去;서선은 그 틈을 이용하여 그를 부축해 의자에 앉히려고 했다
• "巧劲儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)교묘한[훌륭한] 수법[솜씨].(2)우연한 일. 공교로운 일.(3)적당한 힘.
• "差劲儿" 韩文翻译 :    [명사] 뒤떨어진 점. 서투른 점. 졸렬한 정도.
• "冲动购物症" 韩文翻译 :    충동구매장애
• "冲占" 韩文翻译 :    [동사] 제멋대로 (가옥 등을) 점거하여 자기 소유로 만들다.

• "너의 기개와 거만함은 전부 어디로 갔느냐?"
  「你的节目，冲劲儿都到哪儿去了？」

• 冲劲儿的日语：（1）立ち向かってゆく心意気.向こうっ気. 这小伙子真有股gǔ冲劲儿,一个人干了两个人的活儿／この若者はファイト満々で,一人で二人分の仕事をやってのけた. （2）強い刺激. 这酒有冲劲儿,少喝点儿／この酒は強いから控え目にしなさい.
• 冲劲儿什么意思：chòngjìnr ①敢做、敢向前冲（chōng）的劲头儿：这姑娘挺有～，一个人干了两个人的活儿。 ②强烈的刺激性：这酒有～，少喝点儿。