入骨的韩文
音标：[ rùgǔ ] 发音:
"入骨"的汉语解释用"入骨"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)【전용】 뼈에 사무치다.
入骨痛恨;
뼈에 사무치는 깊은 원한
(2)뼈에 이르다.
贼zéi咬一口, 入骨三分;
도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다
(3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]
- "怨入骨髓" 韩文翻译 : ☞[恨入骨髓]
- "恨之入骨" 韩文翻译 : ☞[恨入骨髓]
- "恨入骨髓" 韩文翻译 : 【성어】 원한이 골수에 사무치다. 뼈에 사무치도록 미워하다. ＝[恨之切骨] [恨之入骨] [怨入骨髓]
- "痛入骨髓" 韩文翻译 : 【성어】 아픔이 뼛속까지 사무치다;몹시 아프다.
- "贼咬一口, 入骨三分" 韩文翻译 : 【속담】 도둑에게 물리면 뼛속으로 세 푼이나 들어간다;악인의 모함에 걸리면 치명적인 타격을 받는다. ＝[贼攀一口, 入骨三分]
- "贼攀一口, 入骨三分" 韩文翻译 : ☞[贼咬一口, 入骨三分]
- "入马" 韩文翻译 : [동사]【초기백화】【비유】 남녀 사이가 무르익다.
- "入项" 韩文翻译 : ☞[入款]
- "入魔" 韩文翻译 : [동사](1)홀딱 반하다. 푹 빠지다. 홀리다.(2)사도(邪道)에 빠지다.
- "入静" 韩文翻译 : [동사]〈종교〉 입정하다. [도교(道敎)에서 정좌하여 무념무상(無念無想)의 경지에 드는 것을 말함] →[入定]
- "入黑" 韩文翻译 : [동사] 날이 어두워지다. 땅거미 지다. 밤이 되다.他们俩人一直谈到入黑;그들 둘은 날이 어두워질 때까지 이야기했다
- "入霉" 韩文翻译 : ☞[入梅]
- "入龛" 韩文翻译 : [동사]〈불교〉 (승려의) 시체를 감실(龕室)에 두다. 【비유】 입관(入棺)하다.
- "入院" 韩文翻译 : [동사](1)입원하다.办入院手续;입원 수속을 하다 ＝[住院] ↔[出chū院](2)〈불교〉 (출가하여) 절에 들어가다.(3)‘学院’(단과 대학)에 입학하다.(4)병원(건물)에 들어가다.(5)【초기백화】 시험장에 들어가다. [‘院’은 ‘贡院’으로 과거 시험장의 뜻]
- "內之浦宇宙空间观测所" 韩文翻译 : 우치노우라 우주공간 관측소
例句与用法
- 그나마 현실에서 많은 사람들은 도둑질이 나쁘다는 것을 안다.
想必现实生活中有很多人对小偷是恨之入骨。 - 가짜라는 것을 알아차리고는 중전(한효주) 앞에서 한바탕 소란을 벌이다가
那个时候，他会假装那草靶是让他恨之入骨的人，以此来获得安心。 - 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。 - 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。 - 그가 죽고 내가 산다는 것은 부끄러운 일이다.
恨之入骨,被我折腾死去活来,真丢人呢。 - 그가 죽고 내가 산다는 것은 부끄러운 일이다.
恨之入骨,被我折腾死去活来,真丢人呢。 - 하여 새삼 권력의 무상함과 오만함에 옷깃을 여민다.
他们对新政之敌视，深入骨髓，百般诋毁。 - 그 것은, 인간들 속으로 숨어서 그들이 자신들을 잊도록 하는 것이었다.
！也正是因为这些，他才使人忘不了他，将他刻入骨里。 - 그러나 세상은 도리어 그녀를 배덕한 마녀라고 부르며, 잔혹한 심판대에 세우는데.
当时人们咒骂他为残暴魔王，对他恨入骨髓。