先入之见的韩文

• 【성어】 선입지견. 선입견. 선입관. 기성 관념.
  
  抱有先入之见;
  선입견을 지니고 있다

• "先入为主" 韩文翻译 :    【성어】 어떤 말이나 사상을 받아들인 다음에는 꼭 그것만이 옳은 것으로 생각하다. 먼저 들은 것만을 옳다고 생각하다;선입관에 사로잡히다. 선입견에 치우치다. 《汉书·息夫躬传》 →[入rù主出奴]
• "一孔之见" 韩文翻译 :    【성어】 구멍을 통해 본 것;좁은 식견[소견]. [겸양어(謙讓語)로 많이 쓰임]
• "无人我之见" 韩文翻译 :    【성어】 남과 나를 구별하지 않다.
• "门户之见" 韩文翻译 :    (1)(학문·예술에서) 한 파의 견해.(2)당파에 얽매인 편견.
• "先兆(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 조짐. 전조(前兆). 징조.不祥的先兆(儿);불길한 징조先兆(儿)流产;유산의 조짐
• "先公后私" 韩文翻译 :    【성어】 선공후사;공사(公事)를 먼저 하고 사사(私事)를 뒤로 미루다.
• "先兆" 韩文翻译 :    직후; 예측; 전조; 흉조; 전 조
• "先军政治" 韩文翻译 :    선군정치
• "先兄" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 선형. 죽은 형. 망형(亡兄).先兄留有子女各一人;망형(亡兄)은 아들 딸 한 명씩 남겼다
• "先农" 韩文翻译 :    ☞[神Shén农]
• "先儒" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 선유.
• "先农汤" 韩文翻译 :    설렁탕

• 그녀의 선입견 때문에,이 여인은 내가 흑인이라는 것 외에 다른 이유없이 나를 두려워했다.
  由于她的先入之见，这个女人除了我是一个黑人之外别无其他理由地害怕我。
• 첨에 보고는 무슨 뜻이지?
  先入之见是什么意思
• 당신은 당신이 상황에 가져 오는 선입관과 오래된 반응 패턴을 더 잘인지하게 될 것입니다.
  您更有可能意识到您为这种情況带来的先入之见和旧的反应模式。
• 우리의 신념 체계는 우리에게 매우 현실적이며 견고하며 "옳은"것과 "잘못된 것"에 대한 무수한 선입관으로 가득 차 있습니다.
  我们的信仰体系对我们来说是非常真实和坚实的，并且充满了对“什么是对的和什么是“错误的的无数的先入之见。
• 오늘날 사회에서 형평성, 정의, 관용, 비판적인 시민 참여의 필요성이 절실히 요구되기 때문에 우리는 힙합 문화에 대한 선입견에 도전해야합니다.
  鉴于我们在当今社会迫切需要公平，公正，宽容和重要的公民参与，我们需要挑战我们对嘻哈文化的先入之见。
• 이 관점에서 봤을 때 나는 크리스마스에 대한 나의 선입견을 버리고, 새로운 관점으로 일본의 크리스마스를 즐기는 것이 내가 나 자신과 주위의 일본인에게 줄 수 있는 일종의 「선물」이라고 이해하기 시작했다.
  从这个观点来看，我开始理解到：舍弃我对圣诞节的先入之见，以新的立场来感受日本的圣诞节，正是我对我自己以及身边的日本人能施予的一个“礼物。
• 이 관점에서 봤을 때 나는 크리스마스에 대한 나의 선입견을 버리고, 새로운 관점으로 일본의 크리스마스를 즐기는 것이 내가 나 자신과 주위의 일본인에게 줄 수 있는 일종의 「선물」이라고 이해하기 시작했다.
  从这个观点来看，我开始理解到：舎弃我对圣诞节的先入之见，以新的立场来感受日本的圣诞节，正是我对我自己以及身辺的日本人能施予的一个「礼物」。
• 이 순간에 우리는 사물의 본질에 대한 선입견을 잃을 수 있으며, 개인의 생존이나 재산 상실에 대한 두려움을 피할 수 있다면 기회는 우리에게 일반적으로 제공되지 않는 넓은 공간으로 들어갈 수 있습니다.
  在这些时刻，我们有能力失去对事物本质的先入之见，如果我们设法绕开个人生存或财产损失的担忧，那么就有机会进入我们通常无法获得的生存空间。

• 先入之见的英语：preconception; preconceived idea [notion]; prejudice; the first idea that came into one's head [mind]
• 先入之见的法语：préjugé prévention
• 先入之见的日语：〈成〉先入観.偏見. 要去掉 qùdiào 先入之见／先入観を捨てなければならない.
• 先入之见的俄语：pinyin:xiānrùzhījiàn взгляд, воспринятый первым; предубеждение, предвзятое (сложившееся) мнение
• 先入之见的阿拉伯语：اِجْحاف; تَحامُل; تَحَيُّز;
• 先入之见的印尼文：praanggapan; prakonsepsi; prasangka;
• 先入之见什么意思：xiān rù zhī jiàn 【解释】指在对某事物进行调查研究之前就形成或接受的看法。指成见。 【拼音码】xrzj 【用法】偏正式；作宾语；含贬义