伊朗核问题全面协议的韩文

• 포괄적 공동행동계획

• "伊朗" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈지리〉 이란(Iran). 정식 국호는 ‘伊朗伊斯兰共和国’(이란 이슬람 공화국). 수도는 ‘德黑兰’(테헤란). ＝[伊兰] →[波斯]
• "协议" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 협의(하다). 합의(하다).双方协议, 提高收购价格;쌍방이 협의하여 구매 가격을 올리다达成协议;합의를 보다(2)[명사] 합의서.签署了关于民族独立权的协议;민족독립권에 관한 합의서에 서명하였다
• "全面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 전면.全面情况;전체 상황全面和平;전면(적인) 평화全面性;전면적照顾全面;전면을 고려하다(2)[형용사] 전면적이다. 전반적이다.这些规则是很不全面的;이 규칙들은 보편적인 것이 아니다全面地反映了当时社会的面貌;전반적으로 당시 사회의 면모를 반영하였다
• "问题" 韩文翻译 :    [명사](1)(해답·해석 등을 요구하는) 문제. 질문.这次考试一共有五个问题;이번 시험은 모두 다섯 문제다我想答复一下这一类的问题;나는 이러한 문제에 대답해 보려고 한다(2)(연구·토론하거나 해결해야 할) 문제.思想问题;사상 문제这种药治感冒很解决问题;이 약은 감기에 아주 잘 듣는다(3)중요한 일[점].重要的问题在善于学习;중요한 점은 학습을 잘하는 데 있다 →[关键(1)](4)사고. 의외의 일[사건]. 고장. 탈. 결점. 문젯거리.机器又出问题了;기계가 또 고장이 났다家里出了意想不到的问题;집안에 뜻밖의 일이 일어났다
• "成问题" 韩文翻译 :    문제가 되다. 문제가 현안(懸案)으로 남아 있다.这活干得这样粗, 真成问题;이 일을 이렇게 거칠게 해 놓았으니 참으로 문제다
• "老问题" 韩文翻译 :    [명사] (미해결의) 숙제(宿題). 현안(懸案).
• "问题剧" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 (현실적인 사회 문제를 다루는) 문제극.
• "全面包干" 韩文翻译 :    [명사] 전면 청부. [투자(投資)·생산고(生産高)·진도(進度)·품질(品質)의 네 가지를 청부 맡는 일]在实行投资大包干办法的基础上, 这个厂正在推行着全面包干, 层céng层包干的办法;투자 대청부법(大請負法)을 실행하는 기초에서 이 공장은 전면 청부·단계 청부의 방법을 추진하고 있다 →[层层包干]
• "不成问题" 韩文翻译 :    문제가 되지 않다.
• "个人问题" 韩文翻译 :    (1)개인(적인) 문제.这是我个人问题, 请你别干涉;이것은 나의 개인 문제이니 간섭하지 말아 달라(2)(공무에 대해) 사사(私事). 사사일.(3)결혼.
• "政历问题" 韩文翻译 :    [명사] (개인의) 정치적 경력 문제.
• "未定界问题" 韩文翻译 :    [명사]〈외교〉 미확정된 국경 문제.存在着历史上遗留下来的未定界问题;역사상 남겨진 미확정 국경 문제가 존재한다
• "组织问题" 韩文翻译 :    [명사] (중국 공산당에의) 입당 문제.你的组织问题解决了没有?너의 입당 문제는 해결되었느냐?
• "伊朗核问题" 韩文翻译 :    이란의 핵 문제
• "伊朗核技术" 韩文翻译 :    이란의 핵기술
• "伊朗桥梁" 韩文翻译 :    이란의 다리
• "伊朗标准时间" 韩文翻译 :    이란 표준시
• "伊朗植物" 韩文翻译 :    이란의 식물상
• "伊朗板块" 韩文翻译 :    이란판
• "伊朗模板" 韩文翻译 :    이란 틀
• "伊朗条约" 韩文翻译 :    이란의 조약
• "伊朗死亡" 韩文翻译 :    이란의 죽음

• 15일 유럽연합 외무장관회의가 브뤼셀에서 개최되었으며 이란핵문제 전면합의의 수호가 이번 회의의 중요 의제였습니다.
  问：7月15日，欧盟外长会在布鲁塞尔举行会议，维护伊朗核问题全面协议是此次会议重要议题。
• 그는 이란은 핵 협정의 지속적이고 포괄적이며 효과적인 집행을 확보하는 것은 각자의 공동한 책임과 의무라 여긴다며 이란은 이를 위해 노력을 다 할 용의가 있다고 표했다.
  确保伊朗核问题全面协议持续、全面和有效执行是各方共同的责任和义务，伊方愿做出自己的努力。
• 그는 이란은 핵 협정의 지속적이고 포괄적이며 효과적인 집행을 확보하는 것은 각자의 공동한 책임과 의무라 여긴다며 이란은 이를 위해 노력을 다 할 용의가 있다고 표했습니다.
  确保伊朗核问题全面协议持续、全面和有效执行是各方共同的责任和义务，伊方愿做出自己的努力。

• 伊朗核问题全面协议的泰文
• 伊朗核问题全面协议的法语：Accord de Vienne sur le nucléaire iranien
• 伊朗核问题全面协议的俄语：Совместный всеобъемлющий план действий
• 伊朗核问题全面协议的阿拉伯语：خطة العمل الشاملة المشتركة;
• 伊朗核问题全面协议的印尼文：rencana aksi komprehensif bersama;