亲密无间的韩文

• 【성어】 매우 친밀하여 조금의 격의(隔意)도 없다.

• "亲密" 韩文翻译 :    [형용사] 친밀하다. 사이가 좋다.他俩非常亲密;그들 둘은 아주 사이가 좋다 →[亲近(1)]
• "无间" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 틈[간격]이 없다.亲密无间;【성어】 아주 친밀한 사이(2)[형용사] 끊임없다.他每天早晨练太极拳, 寒暑无间;그는 매일 새벽 태극권을 연습하는데 추워도 더워도 쉬지 않는다(3)[동사] 분별하지 못하다.无间是非;시비를 분별하지 못하다
• "无间地狱" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 무간 지옥. 아비(阿鼻) 지옥. 무간 아비.
• "亲密关系 (电影)" 韩文翻译 :    애정의 조건 (영화)
• "亲密关系" 韩文翻译 :    친밀 관계
• "亲密治疗" 韩文翻译 :    세션: 이 남자가 사랑하는 법
• "亲展" 韩文翻译 :    (1)☞[亲拆](2)[동사]【문어】 면담하다. 면회하다.
• "亲家老爷" 韩文翻译 :    ☞[亲家公]
• "亲属" 韩文翻译 :    [명사] 친족. 친척.直系亲属;직계 친족 ＝[亲丁] [亲族] →[亲戚(1)] [家jiā属]
• "亲家老儿" 韩文翻译 :    ☞[亲家公]
• "亲属关系" 韩文翻译 :    친족 관계

• 선생님과 아버님은 아주 흉허물 없이 가까운 친구였다고 한다.
  我相信，你和他是亲密无间的朋友。
• 두사람은 연인 관계가 아니며, 단지 친한 친구이며
  两人不仅是师徒关系，更是亲密无间的好友。
• 3년 전 여름, 사이가 좋았던 그룹은 조각조각 부서지고 말았다.
  3年前的夏天，亲密无间的集体变得支离破碎。
• 고객과 동료들과의 두터운 신뢰가 사막의 기적을 만들어 내고 있는 거죠.
  与客户和同事之间亲密无间的信任创造了沙漠奇迹。
• 나와 가장 가까운 친구가 누군지 알아?
  你知道与我最亲密无间的伙伴是谁吗?
• 서로에게 도움이 될 수 있을 거라고 생각했었 는데 제가 잘못 생각했네요.
  “本以为我们之间已经可以亲密无间，原来是我想错了。
• 그는 “아마도 어머니가 살아 있었다면, 메건과 최고의 친구가 되었을 것이라고 말했답니다.
  哈里说：“如果母亲还在世，一定能和梅根成为亲密无间的朋友。
• 드와이트가 배 "조종" 하면서 부르는 노래: "What Do You Do With A Drunken Sailor"
  夏皮罗和哈尔既是亲密无间的朋友，又是同人小说写作的工作搭档，这层关系让他们合力创作出同人小说《What Shall We Do With a Drunken Soldier?
• 내가 너희와 얼마나 친밀하게 살고 있는지, 얼마나 끈기 있게 너희를 관찰하는지, 그리고 얼마나 양심껏 너희의 행동들을 기록하는지 증언해다오.
  你们说说我跟你们是多么亲密无间，我多么耐心地观察你们，多么认真地记录你们的行为。
• ?내가 너희와 얼마나 친밀하게 살고 있는지, 얼마나 끈기 있게 너희를 관찰하는지, 그리고 얼마나 양심껏 너희의 행동들을 기록하는지 증언해다오.
  你们说说我跟你们是多么亲密无间，我多么耐心地观察你们，多么认真地记录你们的行为。

• 亲密无间的英语：be on very intimate terms with each other; be hand and [in] glove with each other; be thick with sb.; closely united; feel [be] very close to each other; not keeping anything from each other; on intim...
• 亲密无间的法语：ne faire qu'un avec qn;vivre dans une grande intimité avec qn;vivre en parfaite intelligenc
• 亲密无间的日语：qin1mi4wu2jian1 昵恳の间柄
• 亲密无间的俄语：спайка
• 亲密无间什么意思：qīn mì wú jiàn 【解释】间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。 【出处】《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！” 【示例】老东山和未过门的儿媳妇，父女般的谈着，似乎他们之间，过去没有发生什么纠纷不不愉快，从来就是～。（冯德英《迎春花》十九章） 【拼音码】qmwj 【灯谜面】一张席...