亲兄弟的韩文

• [명사] 친형제.
  
  亲兄弟明算账;
  【속담】 친형제 간에도 계산은 분명해야 한다 ＝亲是亲, 财是财 ＝[亲哥儿们] [胞bāo兄弟] [同tóng胞兄弟]

• "从兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 종형제. 친사촌 형제.再从兄弟;재종 형제 ＝[从父兄弟] [【구어】 堂táng兄弟] →[从表兄弟] [从堂兄弟]
• "众兄弟" 韩文翻译 :    [명사] (형제) 여러분.
• "兄弟 1" 韩文翻译 :    [명사] 형과 동생. 형제.兄弟二人;형제 두 사람兄弟单位;형제 단위兄弟国家;형제 국가兄弟般的团结;형제와 같은 단결 →[昆kūn仲] 兄弟 2 【구어】(1)[명사] 아우. 동생.小兄弟;막내 동생 ＝[弟弟](2)[명사] 동생. 젊은이. 자기보다 나이 어린 남자를 친근하게 부르는 말.大兄弟, 这件事就托你了;동생, 이 일은 자네에게 부탁하네(3)[대사]【겸양】 저. (남자가) 자기 동년배에게나 뭇사람들 앞에서 자신을 낮추어 하는 말.兄弟我;저
• "兄弟行" 韩文翻译 :    [명사] 형제의 서열[항렬].
• "堂兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 사촌 형제. ＝[同堂兄弟] →[表兄弟]
• "外兄弟" 韩文翻译 :    [명사](1)내종·외종·이종사촌 형제. ＝[表兄弟](2)이부형제(異父兄弟).
• "契兄弟" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 의형제.
• "如兄弟" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 의형제. ＝[义兄弟]
• "姨兄弟" 韩文翻译 :    ☞[姨表兄弟]
• "姻兄弟" 韩文翻译 :    [명사](1)인척 관계에 있는 동년배의 남자끼리 서로 일컫는 말.(2)동서. [자매의 남편끼리 서로 일컫는 호칭]
• "小兄弟" 韩文翻译 :    [명사](1)나이 어린 남자를 친밀하게 일컫는 호칭.(2)【폄하】 (폭력 집단 따위에서) 패거리를 일컫는 호칭.
• "我兄弟" 韩文翻译 :    (1)[대사]【겸양】 소제(少弟). 저. [상대방에게 자기를 동생으로 낮추는 말](2)[명사] 나의 동생[아우].
• "把兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 의형제. [손윗사람은 ‘把兄’이라 하고 손아랫사람은 ‘把弟’라 함] ＝[义yì兄弟] [盟兄弟]
• "拜兄弟" 韩文翻译 :    [동사] 의형제(義兄弟)가 되다.
• "族兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 족형제. [손윗사람을 ‘族兄’, 손아랫사람을 ‘族弟’라고 함]
• "盟兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 의형제(義兄弟). ＝[把兄弟] [谱pǔ兄弟] [义兄弟]
• "窗兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 동창생. 학우(學友). →[同tóng学(1)]
• "老兄弟" 韩文翻译 :    [명사](1)막내아우. 막내동생. 말제(末弟). ＝[老胎‧tai] →[老叔(叔)(1)](2)자네. [자기보다 나이 어린 친구를 다정하게 일컫는 말]
• "胞兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 친형제. ＝[亲qīn兄弟]
• "表兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 내외종 사촌 형제. 아버지 자매 및 어머니 형제자매의 아들. [고칭(古稱)으로는 ‘中zhōng表(兄弟)’라고 함] ＝[外兄弟(1)] →[表姊妹]
• "襟兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 동서. ＝[连襟(儿)]
• "谱兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 의형제. ＝[盟兄弟]
• "靴兄弟" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 한 여자[기녀]와 관계를 맺고 있는 남자들. 구멍 동서.
• "三从兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 삼종형제. 팔촌(八寸).
• "亲儿(子)" 韩文翻译 :    ☞[亲生儿子]
• "亲傍" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 가까이하다. 친근해지다. 화목하다.也不是俺便做下这一个冷脸儿难亲傍;나는 이런 무뚝뚝한 얼굴을 하여 친해지기 어렵게 하자는 것도 아니다

• 왜 두 분이 제 형제가 될 수 없었...
  这两个人怎么可能是亲兄弟呢？...
• 왜 두 분이 제 형제가 될 수 없었...
  这两个人怎么可能是亲兄弟呢？..
• B 응, 친형인데도 외모뿐만 아니라 성격도 전혀 달라.
  (C)他们不仅是亲兄弟，而且在个性上迥然不同
• 형제라고는 하지만 두 사람은 전혀 닮은 구석이 없다.
  虽然是亲兄弟，两个人长得却一点也不像。
• 너와 나 같은 죄인을 구속하기 위해서 말입니다.
  使罪人如你和我可以成为亲兄弟，
• 이전기사: “협회는 나의 집, 회원들은 나의 형제자매
  诗中说：“燧炎黄子孙，我的亲兄弟姐妹。
• 다음기사: “협회는 나의 집, 회원들은 나의 형제자매
  诗中说：“燧炎黄子孙，我的亲兄弟姐妹。
• 그리고 그 꿈 덕분에 배다른 형제들은 그를 죽여버리고 싶어했다.
  因着他的梦，连自己的亲兄弟都想要杀他。
• 비록 친형제는 아니지만, 나는 그를 형제라고 생각한다
  虽然他不是我的亲兄弟，但我把他当做自己的兄弟。
• 그것은 백인들이 이 땅의 짐승들을 형제로서 받아들여야 한다는 것입니다.
  即白人要爱护这片土地上的动物如同亲兄弟一样。

• 亲兄弟的泰文
• 亲兄弟的英语：blood brother
• 亲兄弟的法语：frère
• 亲兄弟的日语：にくしんのきょうだい 肉　身　の兄　　弟
• 亲兄弟的俄语：родно́й брат
• 亲兄弟的阿拉伯语：أخّ; شقِيق;
• 亲兄弟的印尼文：abang; adik; adinda; kakanda; kanda; saudara kandung;
• 亲兄弟什么意思：qīnxiōngdì [blood brother] 同一父母所生的兄弟