争红旗的韩文

• (생산 경쟁·공부·사업 등에서) 일등을 다투다.

• "红旗" 韩文翻译 :    [명사](1)적기(赤旗). [프롤레타리아 혁명·공산주의의 상징임]高举红旗;적기를 높이 들다打红旗;적기를 흔들다(2)시합의 우승자에게 주는 붉은 기. 우승기.(3)선진적인 것·사상이 전향적(前向的)인 것의 표시.红旗手;생산 경쟁에서 제일 뛰어난 성적을 거두어 적기를 받은 노동자红旗单位;모범적인 직장. 선진적인 단체红旗竞赛;적기(赤旗) 경쟁
• "插红旗" 韩文翻译 :    (1)붉은 기를 세우다.(2)【비유】 철저히 마르크스·레닌주의 사상을 지니고 그에 의해서 행동하다. →[拔bá白旗(1)]
• "红旗参" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 요동(遼東) 지방에서 나는 광삼.
• "红旗嫂" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 (기술 등에서 남보다 뛰어난) 모범적인 부녀.
• "三八红旗手" 韩文翻译 :    [명사] 삼팔 홍기수. [중화 인민 공화국의 중화 전국 부녀 연합회가 ‘四个现代化’에 기여한 여성에게 수여하는 칭호]
• "三面红旗" 韩文翻译 :    삼면홍기. [중국공산당이 1958년에 제정한 사회주의 건설의 ‘总路线’(총 노선)·‘大跃进’(대약진)·‘人民公社’(인민공사)를 일컬음] ＝[三面旗帜]
• "五星红旗" 韩文翻译 :    [명사] 오성 홍기. 중화 인민 공화국의 국기.
• "流动红旗" 韩文翻译 :    유동적인 붉은 깃발;근무 성적이 우수한 기업이나 그룹 및 개인에게 수여하여 격려하는 붉은 깃발. [여기서 ‘流动’은 ‘红旗’의 수여 대상이 성적 평가에 따라 가변적임을 나타냄]
• "争端" 韩文翻译 :    [명사] 쟁단. 싸움의 발단. 분쟁의 실마리.国际争端;국제 분쟁의 씨消除争端;쟁단을 없애다
• "争竞" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)언쟁하다. 논쟁하다.(2)(까다롭게) 따지다. 다투다. 승강이하다. 옥신각신하다.给多给少都不争竞;많이 주든 적게 주든 따지지 않다
• "争肥" 韩文翻译 :    [동사] 살찐[맛좋은] 것을 다투어 먹으려 하다.争肥捡瘦;음식을 가려 먹다. 【전용】 흠[허물]을 들추어내다
• "争知" 韩文翻译 :    【초기백화】 어찌 알겠는가?
• "争胜" 韩文翻译 :    [동사] (시합에서) 우승을[승리를] 다투다.
• "争球" 韩文翻译 :    점프볼
• "争能" 韩文翻译 :    [동사] 재능을 겨루다.
• "争气" 韩文翻译 :    (1)[동사] 지지 않으려고 애쓰다[발분(發憤)하다].他自己不争气, 却怪人家;그는 스스로 힘써 노력하지 않고, 도리어 남을 탓한다(2)☞[争口气(儿)(1)](3)(zhēngqì) [명사]【문어】 다투어 이기려 하는 기질. 지기 싫어하는 기질.
• "争脸" 韩文翻译 :    [동사] 영광이나 영예를 얻어 체면을 세우다. 얼굴을 빛내다.这丫头, 真给咱半边天争脸;이 계집애가 정말 우리 여성들의 체면을 세워 주는군 ＝[争面子]