业缘的韩文

• [명사]〈불교〉 업연. 업인. ＝[业因]

• "业绩" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 업적.辉煌的业绩;빛나는 업적
• "业经" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 이미. 벌써. [주로 공문(公文)에 많이 쓰임]此事业经解决;이 일은 이미 해결되었다业经批准;이미 비준되었다 ＝[【문어】 业已] →[已经]
• "业者" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】【대만방언】 업자. 실업가. 사장.
• "业精于勤" 韩文翻译 :    【성어】 학문·기예는 근면해야 진보한다. [뒤에 ‘荒于嬉’가 이어지기도 함] →[业荒于嬉]
• "业荒于嬉" 韩文翻译 :    【성어】 학문·기예 등은 놀고 있으면 퇴보한다. →[业精于勤]
• "业簿" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 중생의 선악의 업을 기록한 저승의 장부.
• "业镜" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 업경. 저승길 입구에 있다는 중생의 선악을 비추어 보는 거울.
• "业种" 韩文翻译 :    [명사](1)【욕설】 방탕아. 천벌을 받을 놈. →[败bài家子(儿)] [孽niè种](2)【초기백화】 사랑스러운 사람에 대한 애칭.
• "业障" 韩文翻译 :    [명사](1)〈불교〉 업장. 죄업.(2)【욕설】 옛날, 애물. 불초자제(不肖子弟). 귀찮은 사람.(3)육친간(肉親間)의 헤어질래야 헤어질 수 없는 나쁜 인연.

• 그는 엄격히 직업적인 측면에서 그녀를 좋아하는 것 같았다.
  他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。
• 서로 다른 사연을 가진 등장인물들은 스치듯 얽히며 서로의 삶에 균열을 낸다.
  他们彼此牵缠，互相变易，随著各自的业缘，而生死沉浮。
• - 인생(人生)은 4苦(生盧炳死)이면서 동시에 축복이다.
  在这一生带中，只要与自己发生关系的，必定是过去生中有这四种业缘。
• 그들의 생활에는 범행(梵行)‧가주(家住)‧임서(林棲)‧유행(流行)의 4시기가 있다.
  在这一生带中，只要与自己发生关系的，必定是过去生中有这四种业缘。
• 배부르게 하고, 풍요롭게 하며, 평안하게 하라! ​ 이게 이뤄지면 사람들이 도를 이야기하게 된다.
  取缘有者，广說如前，此业缘，世尊說一切烦恼，谓诸取。

• 业缘的英语：kammapaccaya
• 业缘的俄语：pinyin:yèlǜ будд. карма; причины (источник, повод), вызывающие соответствующие воздания в последующем перевоплощении
• 业缘什么意思：佛教语。 谓苦乐皆为业力而起， 故称为“业缘”。    ▶ 《维摩经‧方便品》： “是身如幻， 从颠倒起；是身如梦， 为虚妄见；是身如影， 从业缘现。”    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧归心》： “或乃精诚不深， 业缘未感， 时傥差阑， 终当获报耳。”    ▶ 唐 元稹 《哭子》诗之四： “彼此业缘多障碍， 不知还得见...