不许的韩文

• [동사]
  
  (1)불허하다. …해서는 안 된다.
  
  不许说谎;
  거짓말을 해서는 안 돼
  
  (2)【구어】 …할 수 없다. [주로 반문(反問)할 때 쓰임]
  
  何必非等我, 你就不许自己去吗?
  어째서 꼭 나를 기다리는 거냐, 혼자서는 갈 수가 없느냐?

• "许不许" 韩文翻译 :    …일지도 모른다. [주로 문미(文尾)에 ‘呢’가 따름]许不许他就是刘委员呢;그가 유 위원일지도 모른다许不许下雨呢;비가 올지도 모른다
• "只许州官放火, 不许百姓点灯" 韩文翻译 :    【성어】 관리는 방화도 할 수 있지만, 백성은 등불을 켜는 것조차 허락되지 않는다;통치자나 권력자가 제멋대로 전횡을 부리지만, 백성들에게는 티끌만한 자유[권리]도 주지 않다.
• "不讳" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 휘(諱)를 피하지 않다. 존장(尊長)·군부(君父)의 이름을 피하지 않다.(2)[명사] 죽음.(3)[동사] 숨기지 않다. 꺼리지 않다.供认不讳;숨기지 않고 자백하다直言不讳;직언하여 꺼리지 않다
• "不讲理" 韩文翻译 :    억지를 쓰다. 이치를 따지지 않다.这样不讲理, 岂有此理?그렇게 억지를 쓰다니, 그런 법이 어디 있어?
• "不论" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 논하지 않다. 문제로 삼지 않다.这个暂且不论吧;이것은 우선 따지지 말자不论性别年龄;성별 연령을 문제 삼지 않다不论成败;성패를 문제 삼지 않다[도외시하다](2)[접속사] …을 막론하고. …든지. [일반적으로 뒤에‘都’ ‘总’등과 호응함]不论多少都拿来;얼마든지 있는 대로 다 가져 오너라不论什么人都可以;누구든지 다 된다他不论考虑什么问题, 总是把集体利益放在第一位;그는 어떤 문제를 생각하든지간에, 언제나 집단의 이익을 첫자리에 놓는다不论困难有多大, 他都不气馁;어려움이 아무리 크더라도 그는 의기소침하지 않는다不论怎么小心总免不了有错儿;아무리 조심하더라도 언제나 잘못이 없을 수는 없다不论多咱随你的便;어느 때라도 네 마음대로 해라 →[无wú论] [不管(2)] [百bǎi不]
• "不记名票据" 韩文翻译 :    [명사] 무기명 어음.
• "不论之恋" 韩文翻译 :    간음; 불륜; 간통
• "不记名投票" 韩文翻译 :    [명사] 무기명 투표.
• "不论秧子" 韩文翻译 :    (상대방을) 어려워하지 않다. (상대방의 지위나 신분 등에) 개의치 않다.管他是谁, 也得较量较量, 我可不论秧子;상대가 누구든지 간에 좀 겨루어 보아야겠다. 나는 개의치 않는다气头儿上说话不论秧子;성난 김에 하는 말이라 앞뒤를 가리지 않다
• "不记名债券" 韩文翻译 :    무기명채권
• "不设防城市" 韩文翻译 :    무방비 도시

• 하나님이 허락하지 않으시면 한 푼도 벌 수 없습니다.
  若是神不许，他连一毛钱都不能用。
• 한 대목, 하나 하나 그리 절절할 수가 없다.
  头，一件不许缺少。
• 자한당이 또 국가직 변경 반대하면 절대 가만놔둬선 안됩니다.
  但建国之后，又不许其他人反对自己。
• 하지만 엄마는 집에서 동물을 키울 수 없다고 한다.
  但是妈妈不许家里养动物。
• 2010년 당선된 뒤에는 조례를 한 건도 발의하지 않았다.
  2010年後注册的都不许发帖
• 모세는 백성들에게 “아무든지 아침까지 그것을 남겨두지 말라고 명령하였다.
  摩西对他们说：「所收的，不许什么人留到早晨。
• 사람이 음식을 먹고 있을 때에 다가오지 못하게 한다.
  它在吃食的时候不许别人靠近。
• 부친이 아무리 아들을 학대하더라도, 아들은 절대 반항해서는 안된다.
  不管父亲如何虐待儿子，儿子也不许有丝毫反抗。
• 그리고 더 이상 니 어머니에 대해 묻지 말아라.
  “以後不许再问我任何关于你妈妈的事。
• 우리 부모님 이야기 '님아, 그 강을 건너지 마오'
  “八成是我那些弟弟，不许他们过河吧。

• 不许的泰文
• 不许的英语：1.(不允许) not allow; not permit; must not; prohibited 短语和例子 不许转运 transshipment not permitted; ...
• 不许的日语：（1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄灯xīdēng后不许说话／消灯後は雑談を許さない. （2）（＝不兴bùxīng（3））（詰問するときに）…できないか. 人家正在学习,你们说话就不许小点声吗?／人が勉強しているというのに,君たちは少し小さな声で話せないのか.
• 不许的俄语：[bùxǔ] нельзя; не сметь; не разрешается
• 不许的印尼文：tidak boleh;
• 不许什么意思：bùxǔ ①不允许：～说谎。 ②不能（用于反问句）：何必非等我，你就～自己去吗？