不秀气的韩文

• [형용사] (계집아이 등의 얼굴이) 청수(淸秀)하지 않다. 준수하지 않다. 아름답지 않다.
  
  长得不秀气;
  못생겼다

• "秀气 1" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 뛰어난 기질. ＝[灵秀之气] 秀气 2 (1)[형용사] 청수하다. 곱다. 아리땁다.眉眼长得很秀气;미목이 청수하게 생겼다他的字写得很秀气;그는 글씨를 매우 깨끗하고 곱게 쓴다(2)[형용사] (말씨나 행동이) 우아하다. 고상하다.样子秀气;모습이 우아하다这么秀气的孩子实在好;이런 품위가 있는 아이는 정말 좋다(3)[명사] 뛰어난 곳. 훌륭한 점.不要光看他外面, 秀气都在内里藏着呢;그의 겉모습만을 봐서는 안 된다. 훌륭한 점은 모두 안에 감추어져 있다(4)[형용사] 이익이 있다.办这件事有什么秀气没有?이런 일을 해서 무슨 이익이 있는가?(5)[형용사] (물건이) 맵시 있다. 깜찍하고 쓰기에 편하다.这把小刀儿做得真秀气;이 작은 칼은 정말 깜찍하고 쓰기에 편하게 만들었다
• "不郎不秀" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 변변치 못하다. 쓸모가 없다. ＝[不稂不莠]
• "苗而不秀" 韩文翻译 :    【성어】 모종은 좋으나 열매가 없다;자질(資質)은 있으나 성공하지 못하다. →[秀而不实]
• "不离气儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 부단히. 끊임없이. 항상. ＝[不断(2)]
• "不离左右" 韩文翻译 :    【성어】 곁을 떠나지 않다. 곁에서 멀리하지 않다.
• "不科学" 韩文翻译 :    [형용사] 비과학적이다.你说得不科学;네 말은 비과학적이다这种讲法太不科学;이 견해는 너무나 비과학적이다
• "不离其宗" 韩文翻译 :    【성어】 근본에서 벗어나지 않다.其实质却万变不离其宗;그 실제 내용은 아무리 변해도 근본에서 벗어나지 않는다
• "不称" 韩文翻译 :    [동사](1)감당해 낼 수 없다.不称其职;그 직무를 감당해 낼 수 없다(2)어울리지 않다. 걸맞지 않다.(3)자격이 없다.
• "不离儿" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 괜찮다. 대체로 좋다.他的中国话不离儿, 可是不十分好;그의 중국어는 괜찮지만, 대단히 좋은 것은 아니다你看, 他画得还真不离儿呢;좀 보시오, 그가 제법 괜찮게 그렸소老头子看了车一眼, 点了点头: “不离儿!”;노인네는 차를 한 번 보고 “괜찮다!”하면서 머리를 끄덕였다 《老舍·骆驼祥子》你说得不离儿;네 말이 대체로 옳다 ＝[不大离(儿)] [不大差离(儿)] [差不离(儿)]
• "不称心" 韩文翻译 :    (1)뜻대로 되지 않다.(2)마음에 들지 않다.人要是太苛求了, 就老觉着不称心;사람은 너무 지나치게 요구하면 언제나 마음에 들어 하지 않는다
• "不禁不由(儿的)" 韩文翻译 :    【구어】(1)자기도 모르게. 자기도 모르는 사이에 (저절로). 어느새에.不禁不由(儿的)地哼起歌儿来了;자기도 모르게 콧노래를 부르기 시작했다看着孩子的跳舞, 他不禁不由(儿的)地打起拍子来;어린이의 무용을 보고 있다가 그는 자신도 모르게 장단을 치기 시작했다 →[不由得(2)](2)언제나. 자주.不禁不由(儿的)常瞧瞧他去吧;자주 그를 보러 가라
• "不移" 韩文翻译 :    양도할 수 없는; 빼앗을수 없는; 불변성의

• 不秀气什么意思：不漂亮；不光采。    ▶ 《古今小说‧新桥市韩五卖春情》： “你们可快快寻个所在搬去， 不要带累我。 看这般模样， 住也不秀气。”    ▶ 《醒世恒言‧一文钱小隙造奇冤》： “是那家婆娘不秀气， 替老公妆幌子， 惹得 绰板婆 叫骂。”