不碍事的韩文

• 지장이 없다. 방해가 되지 않다.
  
  把这个花瓶放在不碍事的地方儿吧;
  이 꽃병을 방해가 되지 않는 곳에 놓아라
  
  随你怎么着, 不碍我的事;
  당신 하고 싶은 대로 하시오, 내 일에는 지장이 없으니

• "碍事" 韩文翻译 :    (1)[동사] 거치적거리다. 불편하게 되다. 방해가 되다.这张桌子搬开吧, 在这儿搁着碍事;이 책상을 옮겨라, 여기 놓아두니까 거치적거린다我站在这儿碍事不碍事?내가 여기 서 있는 것이 방해가 되느냐?(2)(àishì) [형용사] 위험하다. 심각하다. 곤란하다. [대개 부정문에 많이 쓰임]他的病不碍事;그의 병은 위험하지 않다受了点凉, 不碍事;감기에 조금 걸렸을 뿐 대단치 않다
• "不碍" 韩文翻译 :    지장이 없다. 아무래도 좋다. 틀림없다. 염려 없다.他的病好了点儿了, 不碍了;그의 병은 조금 나아졌다. 이젠 염려 없다你不必害怕, 不碍, 全有我呢;너는 두려워할 필요가 없어, 이젠 괜찮아, 만사를 내가 책임질께
• "船多不碍江" 韩文翻译 :    【속담】 배가 많아도 서로 방해되지 않는다;동업자가 많아도 서로 방해가 되지는 않는다. ＝[船多不碍桨]
• "不确定性原理" 韩文翻译 :    불확정성 원리
• "不碎玻璃" 韩文翻译 :    ☞[有yǒu机玻璃]
• "不确定性" 韩文翻译 :    불확실성
• "不祥" 韩文翻译 :    [형용사](1)불길하다.不祥之兆;불길한 징조(2)【문어】 선(善)하지 않다.
• "不确定存在的太阳系外行星列表" 韩文翻译 :    확인되지 않은 외계 행성 목록
• "不祥的" 韩文翻译 :    불길한
• "不确定" 韩文翻译 :    불명; 미덥지 않은 일; 불확정
• "不祧之祖" 韩文翻译 :    【성어】(1)어떤 일을 창시하여 존경 받는 사람. 훌륭한 원조.(2)불멸의 공로.

• "이건 별 거 아니구 그냥 쪼그만 복고양이인데..
  “不碍事的，只是些小毛贼而已。
• 그래서, 그냥 방해가되지 않도록 : A) 나는 말하지 않고, B) 종류는 무엇입니까?
  所以，只是为了让它不碍事：a）我没说，b）有点？主要是什么？这要看情况了吗？

• 不碍事的俄语：pinyin:bùàishì 1) делу не вредит, беспокоиться нечего, всё в порядке 2) ничего, пустяки, неважно А: ?對不起?!, Б: ?不礙事?! А: виноват! Б: ничего (пустяки)!
• 不碍事的印尼文：tidak apa-apa;
• 不碍事什么意思：对事情没有妨碍。    ▶ 《水浒传》第五六回： “ 徐宁 听罢， 心中想道： ‘既有主坐， 必不碍事。 ’”    ▶ 《老残游记》第十五回： “此时夜已深， 不久便自天明；天明后， 我自会上街置办行李， 毫不碍事。”    ▶ 鲁迅 《彷徨‧离婚》： “‘那不碍事。 ’ 汪得贵 说： ‘酒席能塞得人发昏么？’”