不甘的韩文

• [동사] …을 달가워하지 않다. 만족하지 않다. 원하지 않다.
  
  不甘受人压迫;
  남에게 압박 받는 것을 달가워하지 않다
  
  不甘落后;
  남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다 ＝[不甘心]

• "不甘后人" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다. 남보다 뒤지려고 하지 않다. →[不敢后人]
• "不甘寂寞" 韩文翻译 :    【성어】 적막하게 있으려 하지 않다. 참여[관여]하려고 하다. 자기 자신을 나타내려 하다.
• "不甘示弱" 韩文翻译 :    【성어】 약점을 보이지 않으려 하다. 자기가 남보다 못한 것을 보이기 싫어하다.他虽然是六十多岁的老人了, 也不甘示弱, 报名去修水库;그는 60세가 넘은 노인이기는 하지만, 뒤떨어지기 싫어, 자진 신청하여 댐을 건설하러 갔다
• "誓不甘休" 韩文翻译 :    【성어】 절대로 순순히[도중에] 그만두지 않겠다고 맹세하다.不斗倒敌人誓不甘休;적을 때려엎지 않고서는 절대로 그만두지 않겠다고 맹세하다 ＝[誓不罢休]
• "食不甘味" 韩文翻译 :    【성어】 (마음이 편하지 않아) 먹어도 맛이 없다. ＝[食不果腹] [食不下咽]
• "不理会" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "不现实" 韩文翻译 :    [형용사] 비현실적이다.
• "不独" 韩文翻译 :    …뿐만 아니라.饮茶不独能消闲解渴, 而且可助消化, 提精神;차 마시기는 심심풀이나 해갈을 할 수 있을 뿐만 아니라, 소화를 돕고 기운이 나게 한다储蓄不独有利于国家, 而且利于个人;저축은 나라에 이로울 뿐만 아니라 개인에게도 이롭다＝[不但] [不仅]
• "不犯着" 韩文翻译 :    【방언】 …할 필요가 없다. …할 것까지는 없다.你为这么点儿事不犯着打架斗殴;너는 이 정도의 일을 갖고 때리며 싸울 필요는 없다 ＝[犯不上] [犯不着]
• "不甚" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)그다지 …하지 않다.不甚坚固;그다지 견고하지 않다(2)대단하지 않다. 심하지 않다.

• 한 참 후 소망이는 넋 빠진 모습으로 돌아왔다.
  回程时有一点点心有不甘，
• 실로 모든 것은 그것들의 결혼, 또는 짝지움이 있다.
  而每段婚姻的结尾，无论是心有不甘，还是好聚好散，都是有阴影的。
• 결코 전에 그것을 가지지 않고 있었고 훌륭한 맛이났다!
  但这位空前絕后的巨富，絕不甘於带时传统的行善方法。
• 나는 너 또 붙들리지나 않는가 하여 혼이 났다."
  否则，朕必定与你不甘休！
• 땅으로 지향하는 마음, 현재에 매이는 마음에서 벗어나게 하옵소서.
  「 愿你放下执著，放下不甘心，从今以后，只负责精彩自己的人生 。
• 엘리사는 죽기를 기다리기 위해 그곳에 누워있는 것이 아니었습니다.
  阿莲不甘心躺在家里等死。
• 플래시 게임의 제작자는 전체 게임의 제작자에서 멀지 않습니다.
  Flash游戏的创造者们也不甘落後完整的游戏的创造者。
• 인간에게는 욕망이 있고 그것을 채워지면 행복, 아니면 고통이다.
  人，本能地要追求各种形式上的美善，或想维护既有的精神相貌，或不甘随波堕落腐烂。
• 원치 않는 일을 하기를 강요받는 일은 감옥에서도 동일합니다.
  做自己不甘愿做的事也适用在工作上。

• 不甘的泰文
• 不甘的英语：(不甘心; 不情愿) unreconciled to; not resigned to; will not take it lying down; unwilling 短语和例子 不甘...
• 不甘的法语：动 ne pas se résigner à;ne pas se contenter de;être peu disposé à~落后ne pas vouloir rester en arrière;ne pas se résigner à être distancé par les autres.
• 不甘的日语：甘んじない.よしとしない.満足しない. 不甘落后／人に引けをとりたくない. 不甘示弱shìruò／弱みを見せたくない. 心有不甘／あきらめられない.思い切りが悪い.
• 不甘的俄语：[bùgān] не хотеть; не примириться 不甘失败 [bùgān shībài] — не примириться с поражением
• 不甘什么意思：bùgān 不甘心；不情愿：～落后ㄧ～示弱。