不妥当的韩文

• ☞[不妥]

• "妥当" 韩文翻译 :    [형용사] 알맞다. 온당하다. 적당하다. 타당하다.安排妥当;아주 타당하게 안배되다 ＝[稳妥适当] [【방언】 定dìng当]
• "不妥" 韩文翻译 :    [형용사] 타당[적당]하지 않다. 부적당하다.那件事处理得很不妥;그 일은 아주 부적당하게 처리되었다这样处理, 恐怕不妥;이렇게 처리하는 것은 아마도 타당하지 않을 것이다觉得有些不妥;약간 부적당하다고 느끼다 ＝[不妥贴] [不妥当]
• "不妥贴" 韩文翻译 :    ☞[不妥]
• "不妥协" 韩文翻译 :    양보하지 않은; 비타협벅인 태도; 타협하지 않음; 비타협적인 태도; 강경한
• "不妙" 韩文翻译 :    [형용사] (정세가) 좋지 않다. 신통치 않다. 심상치 않다.这情形不妙, 要好好注意;이 상황이 심상치 않으니 충분히 주의해야 한다
• "不妨" 韩文翻译 :    무방하다. 괜찮다.不妨试试看;해 보아도 괜찮다这么做也不妨;이렇게 하여도 무방하다
• "不如意" 韩文翻译 :    뜻대로 되지 않다. 여의찮다.不如意事常八九;세상의 일이란 십중팔구가 뜻대로 되지 않는 법이다
• "不妨事" 韩文翻译 :    무방하다. 해도 좋다. 문제되지 않는다. →[不碍事]
• "不如" 韩文翻译 :    [동사] …만 못하다. …하는 편이 낫다.不如派他去;그를 보내는 것이 낫다百闻不如一见;백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다; 무엇이든지 경험해야 확실히 안다论手巧, 大家都不如他;손재간을 놓고 말한다면 그 누구도 그만 못하다不如这么办倒好;이렇게 하는 것이 오히려 낫다光景一年不如一年;생활 형편이 해마다 나빠지다这个不如那个强;이것은 그것만큼 강하지 않다 ＝这个没有那个强 ＝[不若] →[不及(1)] [不比(1)] [与yǔ其] [莫mò如]
• "不孕" 韩文翻译 :    메마른

• 나의 형제 여러분, 그렇게 하는 것은 옳지 않습니다.+
  “几位老弟，你们这样做，是不是有些……不妥当啊。
• 스스로 핵확산방지와 무기 통제의 옹호자라고 주장하는 국가에게 그건 부적절합니다.
  对于一个自封为不扩散和军控领域捍卫者的国家来说，这并不妥当。
• 첫째로 하나님은 이러한 결과(소외 당해 실족한 지체)에 대해 잘못이 없습니다.
  或许，把这一现象归罪于娱乐明星，并不妥当。
• 이번 《세계적인 위협》타령도 당치 않은것이며 그 발신기도 또한 매우 불순하다.
  此次“全球性威胁主张也是不妥当的，意图非常阴险。
• 그럼에도 불구하고 「日本海」라는 호칭은 정착되지 않았다.
  但我也认为“日本海的称呼是不妥当的。
• 오늘 준비가 다 못 되어 있으면, 내일은 어떻게 준비되어 있겠느냐?
  若你今天预备得不妥当，明天怎么能预备得妥当呢?
• 그러나 일본의 이러한 논리는 몇 가지 측면에서 전혀 타당한지 않다.
  但是日本的这种逻辑在几个方面并不妥当。
• - 그러나 내가 이 책에서 그의 문제점을 토론하는 일은 적절치 못한 일이다.
  然而，在我的书中探讨他的问题并不妥当。

• 不妥当的英语：inadvisability
• 不妥当的法语：clocher