不值当的韩文

• ☞[不值得]

• "值当" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 …할 만한 가치가 있다. …할 만하다.这么点儿事, 不值当劳您一驾;이만한 일로 수고롭게 오실 필요까지는 없습니다这个问题值当研究;이 문제는 연구할 만하다值当讨论;토론할 만하다
• "不值" 韩文翻译 :    [동사] 가치가 없다. 하찮다.不值一驳;반박할 나위도 없다死的不值;개죽음을 하다一钱不值;【성어】 한 푼의 가치도 없다
• "不值得" 韩文翻译 :    …할 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다.不值得一看;한 번 볼 가치도 없다不值得这么生气;이렇게 화낼 일이 못 된다 ＝[不值当]
• "一文不值" 韩文翻译 :    【성어】 한 푼의 가치도 없다. ＝[一钱不值]
• "一钱不值" 韩文翻译 :    【성어】 한 푼의 가치도 없다. 아무런 가치가 없다. 보잘 것 없다.他把我看得一钱不值;그는 나를 아무런 가치가 없는 존재로 생각한다 ＝[一文不值]
• "不值一笑" 韩文翻译 :    【성어】 일소에 부칠 가치도 없다. 거들떠 볼 것도 못 된다. 조금도 …할 가치가 없다. 하찮다.别人的毁谤不值一笑;남이 헐뜯는 것은 거들떠볼 필요도 없다
• "嘴不值钱" 韩文翻译 :    쓸데없는 말을 많이 하다.人倒不错, 就有一样儿嘴不值钱;사람은 그런 대로 괜찮은데, 단지 한 가지 말이 많다
• "蒿草不值" 韩文翻译 :    【성어】 한 푼의 가치도 없다. [보통 그렇게 취급하는 것을 가리킴]
• "人老珠黄不值钱" 韩文翻译 :    【속담】 사람은[여자는] 늙어지면 쓸모가 없어지고 구슬은 누렇게 퇴색하면 가치가 없어진다. ＝[【성어】 人老珠黄]
• "不值一文" 韩文翻译 :    가치 없는
• "不值得活的生命" 韩文翻译 :    살 가치가 없는 생명
• "不倦" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 권태를 느끼지 않다. 지칠 줄 모르다.教诲不倦;가르치고 타이름에 지칠 줄 모르다
• "不值钱" 韩文翻译 :    보잘것없다; 가치없는
• "不倒翁" 韩文翻译 :    [명사] 오뚝이. ＝[搬不倒儿] [捕醉仙] [扳bān不倒儿]
• "不假思索" 韩文翻译 :    【성어】 생각[고려]하지 않다. [말·행위가 신속한 것을 말함]不假思索地回答;즉석에서 답하다提起笔来, 不假思索就写出一首诗来;붓을 들더니 단숨에 시 한 수를 써냈다 ＝[不加思索]

• 도서관에서 빌린 책이 나쁘지 않아서 좋다.
  幸亏是从图书馆借的书，要不真是不值当。
• 도박은 영화를 보거나(많은 경우들), 불필요하게 비싼 음식을 먹는다거나, 또는 쓸모 없는 물건을 사는 것과 별반 다르지 않게 돈을 낭비합니다.
  浪费在赌博上的钱财跟看电影（在很多情形中）、吃不必要的昂贵大餐，或者购买不值当的物品相差无几。

• 不值当的日语：等同于(请查阅)bùzhíde【不值得】
• 不值当的俄语：pinyin:bùzhídāng не стоит (того, чтобы...)
• 不值当什么意思：不值得。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第四四回： “说来也不值当， 拿了收支的薪水， 办的总办的事， 你说冤不冤呢。”