一笔勾的韩文

• ☞[一笔勾销]

• "一笔勾销" 韩文翻译 :    빚 따위를 단번에 갚다. 【비유】 일소하다. 무효로 하다. 취소하다.这笔账早已一笔勾销了;이 빚은 벌써 말끔히 청산했다前仇旧恨一笔勾销;이전의 원한을 씻어 버리다 ＝[一笔勾]
• "一笔" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 한 몫. [많은 돈을 나타낼 때 쓰임]一笔钱;한 몫의 돈 ＝一笔款项一笔进项;한 몫의 수입一笔账;빚(2)[수량사] 한 폭. [주로 잘된 서화를 셀 때 쓰임](3)[수량사] 한 번. [빗자루로 한 번 쓰는 동작을 나타냄]拿着秃扫帚一笔地扫个干净;모지랑비로 한 번 깨끗이 쓸다(4)[명사] 한자(漢字)의 한 획.一笔一画地写;한 획 한 획 정성 들여 쓰다 →[一笔一画](5)[명사] 일필(一筆) 필법.一笔寿;일필휘지로 쓴 ‘寿’자
• "七笔勾" 韩文翻译 :    [명사] 모든 속된 생각을 끊어버리는 것. [명대(明代)의 연지 태사(蓮池太師)가 세상 사람들에게 권하는 가결(歌訣) 일곱 수(首)를 지었는데, 매 구절을 ‘五色金章一笔勾’ ‘鱼水夫妻一笔勾’와 같이 ‘一笔勾’로 끝맺어, 모든 것이 결국은 허무한 것임을 가르치려 했다는 고사(故事)에서 나온 말임]
• "垫一笔" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일정한 금액을 대신 내다.我替他垫一笔钱了;나는 그대신 한 몫의 돈을 대불해 주었다(2)【전용】 주석을 붙이다.这句的意思恐怕人家看不明白, 我垫一笔吧;이 구절의 뜻은 다른 사람들이 봐도 잘 모를 테니 내가 주석을 달도록 하겠습니다
• "一笔一画" 韩文翻译 :    한 획 한 획[또박또박] 쓰다.卷子上必得děi一笔一画地写清楚了;답안은 한 획 한 획 또박또박 써야 한다 →[一笔(4)]
• "一笔不苟" 韩文翻译 :    【성어】 한 획도 소홀히 하지 않다.
• "一笔带过" 韩文翻译 :    【성어】 어떤 일을 간단히 언급만 하고 묘사나 서술을 하지 않다.
• "一笔抹倒" 韩文翻译 :    ☞[一笔抹杀]
• "一笔抹杀" 韩文翻译 :    【비유】 (우수한 면이나 성과 등을) 단번에 말살하다. 전부 부정하다.这些成绩是不能一笔抹杀的;이 성과는 가벼이 부인될 수 없다 ＝[一笔抹煞] [一笔抹倒]
• "一笔抹煞" 韩文翻译 :    ☞[一笔抹杀]
• "另撇一笔" 韩文翻译 :    【성어】 글을 쓸 때, 도중에 논지를 바꾸고 다른 측면으로 논하다.
• "一笔写不出俩理字" 韩文翻译 :    【속담】 진리는 오직 하나이다.
• "一笔启上 日本最短书信馆" 韩文翻译 :    일필계상 일본 제일의 짧은 편지의 관
• "一笑置之" 韩文翻译 :    【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다.他对我的想法一笑置之;그는 나의 생각을 일소에 부쳤다

• 테[이블이 부족할 정도로 넘치는 반찬들 그리고 반하는 보쌈,
  应天啸和其他几人，欠你们蛮娑宗的，一笔勾销。
• 그의 예전 모든 삶들, 심지어 그의 이름까지 지워졌다.
  他从前的生活，甚至他的名字全都一笔勾销了。
• 그러니 잠자코 앉아서, 전에 했던 말들을 취소해라.
  握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。
• 서버이전으로 인하여 고객님들께 여러가지 불편을 드려 고개숙여 죄송하다는 말씀드리며
  她对蛇说道：你伤了那么多村民，前世的恩恩怨怨，就让他一笔勾消吧。
• 그러니 잠자코 앉아서, 전에 했던 말들을 취소해라.
  算你拉，以前的事一笔勾销。
• 모두가 한 모금씩만 하고는 일어난다.
  一觉醒来全部一笔勾销
• 여자애를 내놓고 빚을 청산해라.
  把女孩带来，债务一笔勾销。
• 우리는 이미 일어난 일을 지워버릴 수는 없지만, 과거의 죄의 무게가 우리 관계를 계속 망치도록 두기를 바라지도 않습니다.
  我们不能将过去的事一笔勾销，但也不希望过去罪过的包袱仍继续损害我们的关系。

• 一笔勾的俄语：pinyin:yībǐgōu 1) перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать 2) перен. отказываться от..., отбрасывать; ставить крест (на чём-л.); аннулировать; забывать (п...
• 一笔勾什么意思：  1.  用笔勾掉。    ▶ 宋 朱熹 《五朝名臣言行录‧参政范文正公》： “公取班簿， 视不才监司， 每见一人姓名， 一笔勾之。”    2.  引申为不提前事， 或将某事完全取消。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第四本第二摺： “相思事， 一笔勾。”