一盘散沙的韩文

• 【성어】 온 쟁반에 흩어진 모래. 산만하여 단결력이 없는 오합지중(烏合之衆).

• "散沙" 韩文翻译 :    [명사] 흩어진 모래. 【전용】 단결되지 않는 사람들.
• "一盘" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 접시.一盘菜;요리 한 접시(2)(바둑이나 장기의) 한 판.
• "一盘棋" 韩文翻译 :    (1)장기[바둑] 한 판.(2)【비유】 (바둑이나 장기처럼) 전체가 연계되는 것. 전반적 국면.一盘棋思想;전체 국면을 고려하는 사고방식
• "全国一盘棋" 韩文翻译 :    [명사] 중화 인민 공화국에서 1959년 초, 전국민 경제를 하나의 바둑판처럼 생각하여 각 지방·각 부문간의 상호 긴밀한 연관성을 고려하여 국가 경제 전체를 통일적인 관점에서 배치·계획하려고 제기한 방침.
• "一盏" 韩文翻译 :    [수량사] 한 잔. [술·차·등잔 따위에 쓰임]一盏电灯;하나의 전등一盏茶时;차 한 잔 마실 사이. 잠깐 동안
• "一盆火儿" 韩文翻译 :    【비유】 태도가 열정적인 것.明是一盆火儿, 暗是一把刀;앞에서는 불덩이지만 뒤에서는 칼이다; 앞에서는 매우 열정적으로 굴지만 뒤에서는 해치려 한다每见了面, 就一盆火儿似的, 问长问短;만날 때마다 아주 따뜻하게 이것저것 묻는다 →[笑xiào里藏刀]
• "一目了然" 韩文翻译 :    【성어】 일목요연하다. 한눈에 환히 알다[보다].从高处往下看, 一目了然;높은 곳에서 아래를 보면 일목요연하다
• "一皿子" 韩文翻译 :    ☞[一抿子(1)]
• "一目十行" 韩文翻译 :    【성어】 한눈에 열 줄씩 읽다;책 읽는 속도가 매우 빠르다. ＝[十行俱下]
• "一百零一个" 韩文翻译 :    유일한. 유일무이한.
• "一目均衡表" 韩文翻译 :    일목균형표

• [중고] 중국인은 왜 시끄러운가
  那末，中国人为何一盘散沙呢？
• 완전히 제각각인 형제를 이어주는 것은 바다보다 깊은 어머니의 사랑과 위대한 아버지와의 작별이다.
  把一盘散沙的兄弟凝聚在一起的是比大海还深厚的母爱和与伟大父亲的告别。
• 시멘트로, 모래는 하나로 고형화될 수 있습니다, 그렇지 않으면 느슨한 모래가 될 것입니다.
  有水泥，沙子才能凝固为一体，否则就会成为一盘散沙。

• 一盘散沙的泰文
• 一盘散沙的英语：lacking spirit of cooperation; a heap of loose sand; a sheet [tray] of loose sand; disunited; in a state of disunity; utterly lacking cohesion
• 一盘散沙的法语：désunion
• 一盘散沙的日语：〈成〉ばらばらの砂.（転じて）団結力がないこと. 人再多,不团结的话,也还是一盘散沙／人がいくら多くても団結していなければ,やはりばらばらの砂になってしまう.
• 一盘散沙的俄语：[yīpán sǎnshā] обр. разобщённость; полный разброд
• 一盘散沙的印尼文：perpecahan; persengketaan;
• 一盘散沙什么意思：yī pán sǎn shā 【解释】比喻力量分散，没有组织起来。 【拼音码】ypss 【灯谜面】明月照戈壁 【用法】偏正式；作谓语、宾语；指散乱 【英文】in a state of disunity like a sheet of loose sand