一来的韩文

• (1)(일·상황 따위가 일단) …되니. …되자. …되면.
  
  这么一来事情就麻烦了;
  이렇게 되니 일이 번거로워졌다
  
  (2)(행위 따위를 약간[일단]) …하자. …하니. …하면.
  
  用手那么一来箱子就开了;
  손으로 어떻게 좀 하자 상자가 열렸다
  
  (3)첫째로는. [‘一来…, 二来…’의 형식으로 쓰임]
  
  一来东西好, 二来价钱也便宜;
  첫째 물건이 좋고, 둘째 값도 싸다

• "一来一往" 韩文翻译 :    오고 가다. 교제하다.一来一往就成了好朋友了;오고 가면서 좋은 친구가 되었다
• "一来二去" 韩文翻译 :    【성어】 내왕·접촉이 계속되는 가운데[시간이 흐르면서] 차츰차츰. 이럭저럭 하는 가운데.都住在一个楼里, 一来二去地大家也都熟了;한 건물에 살면서 이럭저럭하면서 모두들 서로 친숙하게 되었다
• "这么一来" 韩文翻译 :    이런 이유로. 이런 사정으로. 이렇게 되면.
• "一条龙运动" 韩文翻译 :    [명사] 물자의 생산·수송·판매의 각 부문이 긴밀하게 일체가 되어 서로 협력하여 나가는 운동.
• "一条龙" 韩文翻译 :    (1)용 한 마리. 【비유】 긴 행렬. 장사진.十几辆汽车排成一条龙, 向前开动;10여 대의 자동차가 줄을 지어 앞으로 나아가다(2)【비유】 생산 공정 또는 사업의 단계에서 각 부문별로 긴밀히 연결된 것.企业之间一条龙的大协作;기업간에 하나로 연결된 대규모의 협력产运销一条龙;생산·수송·판매가 하나로 연결되다(3)마작에서 1에서 9까지 연속한 같은 종류의 패를 가지는 것.
• "一条鞭法" 韩文翻译 :    일조편법
• "一条鞭" 韩文翻译 :    [명사](1)〈역사〉 일조편법.(2)경영 관리 방법의 통일.
• "一杵子" 韩文翻译 :    [수량사] 단 한 번. [장사 따위의 횟수를 셀 때 씀] ＝[一锤子]
• "一条道儿走到黑" 韩文翻译 :    끝까지 하다. 철저하게 하다. 외곬으로 관철하다. 고집 세고 외곬이다.大家都劝他换个法子试试, 他偏不听, 还是一条道儿走到黑他干下去;모두들 그에게 다른 방법으로 해 보라고 권하였으나, 그는 좀처럼 듣지 않고 끝까지 그냥 했다 ＝[一条道儿跑到黑]
• "一杵子买卖" 韩文翻译 :    딱 한 번의 거래.商人如果不诚实, 就是一杵子买卖;장사꾼이 만약 성실치 못하면, 그야말로 딱 한 번의 거래가 되고 만다 ＝[一锤子买卖]

• 이 시간, 당신은 당신이 만든 새 암호를 사용해야합니다.
  这样一来，你就必须记住自己设置的新密码。
• 1960년대 이후 이 나라의 권력은 경북을 중심으로 돌았다.
  这样一来，1960年代，权力又都集中到中央。
• 그들은 여전히 이 지역 석유 자원을 통제하려 한다.
  这样一来，它实际上也就控制了该地区的油气资源。
• 이런 경우에 현실은 꿈과는 전혀 반대일 수 있다.
  这样一来，现实就很有可能会与梦想背道而驰。
• 이 정도면 1/3 정도는 먹고 갈 수 있다.
  我能不能分成三分之一来吃。
• 이렇게 하면 Google 포토에 업로드한 사진이 타임라인에 표시됩니다.
  如此一来，上传到 Google 相册中的照片就会显示在时间轴上。
• 저러면 값은 None 이거나 진짜값이 될 수 있습니다.
  如此一来这个值会是 None 或是 真正的值。
• 2 개의 별을...생각하게, 좀 더 많은 가치!더 보기
  值得一来，值得两星评价！更多
• 다다음주에 월요일부터 목요일 사이에 날짜 정해서 얘기해주겠다고 했다.
  我告诉她我将从星期四到星期一来拜访她。
• 그럼 이제 composer 라는 명령어 만으로 이용할수 있다.!
  如此一来，我们就可用使用“composer这一命令来使用composer了

• 一来的英语：ichiki
• 一来的法语：avant tout primo d'abord premièrement en premier lieu
• 一来的日语：（1）〔接続詞〕一つには. 『語法』“一来……,二来……”（“三来……,四来……”）の形で,原因や目的を表す句を列挙する.書き言葉では“一则 zé ……,二则（再则）……”を用いる. 我喜欢青岛,一来那儿风景美,二来气候好／私はチンタオが好きだ.なぜなら,一つにはそこの景色がきれいなこと,二つには気候がよいからである. （2）…すると…（になる）.▼通常,“这么一来”の形で用いる. 这么一来,问题...
• 一来的俄语：pinyin:yīlái 1) как только пришёл...; как только случилось, что... 2) чуть чего; только и знать, что... 3) при малейшем прикосновении, при малейшей попытке 4) во-первых
• 一来的阿拉伯语：أَوَّلاً;
• 一来什么意思：  1.  来一趟。    ▶ 《左传‧襄公二十六年》： “ 晋 楚 将平， 诸侯将和， 楚王 是故昧于一来。”    ▶ 唐 白居易 《赠昙禅师》诗： “五年不入 慈恩寺 ， 今日寻师始一来。”    ▶ 《宋史‧卓行传‧巢谷》： “ 苏轼 责 黄州 ， 与 谷 同乡， 幼而识之， 因与之游。 及 轼 ...