一条线的韩文

• [명사] 현지에서 원료 조달·생산·공급을 같이 함.

• "一条线儿" 韩文翻译 :    ☞[一条藤儿(2)]
• "一条线拴俩蚂蚱" 韩文翻译 :    【속담】 한 가닥의 실로 두 마리의 메뚜기를 매다;한데 묶어 놓다. 서로 관계를 끊을 수 없다. (끊을래야 끊을 수 없는) 바람직하지 않은 인연.一条线拴俩蚂蚱, 跑不了他, 也跳不了你;한 줄에 매놓은 메뚜기라, 그도 도망갈 수 없고, 너도 뛰쳐나가지 못 한다
• "条线" 韩文翻译 :    [명사] 굵은 실.
• "一条心" 韩文翻译 :    한마음. 일심(一心).大家一条心;모두 한마음 한뜻이다众人一条心, 黄土变成金;모두가 한마음 한뜻이 되면 흙도 금으로 변한다
• "一条根" 韩文翻译 :    한 줄기 뿌리. 【전용】 외아들. 외동딸.
• "一条街" 韩文翻译 :    [명사] 거리.(1)어느 한 업종이 집중한 거리.商业一条街;상업 거리食品一条街;식품 거리中关村电子一条街;중관촌 전자 거리(2)어느 한 성질이 비교적 뚜렷한 거리.文明一条街;문명 거리
• "一条裤" 韩文翻译 :    바지 하나.穿一条裤;【비유】 한 패가 되다
• "一条鞭" 韩文翻译 :    [명사](1)〈역사〉 일조편법.(2)경영 관리 방법의 통일.
• "一条龙" 韩文翻译 :    (1)용 한 마리. 【비유】 긴 행렬. 장사진.十几辆汽车排成一条龙, 向前开动;10여 대의 자동차가 줄을 지어 앞으로 나아가다(2)【비유】 생산 공정 또는 사업의 단계에서 각 부문별로 긴밀히 연결된 것.企业之间一条龙的大协作;기업간에 하나로 연결된 대규모의 협력产运销一条龙;생산·수송·판매가 하나로 연결되다(3)마작에서 1에서 9까지 연속한 같은 종류의 패를 가지는 것.
• "无条线儿" 韩文翻译 :    [형용사] 나체[알몸]이다. 실 한 오라기도 걸치고 있지 않다.浑身上下无条线儿;온몸에 실 한 오라기 걸치지 않았다
• "一条腿儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 절름발이.(2)☞[一条藤儿(1)](3)[명사] 한쪽 다리.
• "一条藤儿" 韩文翻译 :    【방언】(1)몇 사람이 힘을 합하다. 한마음이 되다.咱们几个人, 只要一条藤儿, 这件工作准可以提前完成;우리 몇 사람이 합심만 하면 이 일은 반드시 앞당겨 끝낼 수 있다 ＝[一条腿儿(2)](2)기맥이 상통하다. 그놈이 그놈이다. 한 굴 속의 너구리다. 동류(同類). 한 통속.官官相护, 他们都是一条藤儿的;관리들이란 서로 싸고도는 법이니 그들은 다 한통속이다 ＝[一条线儿]
• "一条龙运动" 韩文翻译 :    [명사] 물자의 생산·수송·판매의 각 부문이 긴밀하게 일체가 되어 서로 협력하여 나가는 운동.
• "穿一条连裆裤" 韩文翻译 :    한 통속이 되다. 배가 맞다. 단짝이 되다. ＝[穿一条裤子] [合穿一条裤子]
• "一条道儿走到黑" 韩文翻译 :    끝까지 하다. 철저하게 하다. 외곬으로 관철하다. 고집 세고 외곬이다.大家都劝他换个法子试试, 他偏不听, 还是一条道儿走到黑他干下去;모두들 그에게 다른 방법으로 해 보라고 권하였으나, 그는 좀처럼 듣지 않고 끝까지 그냥 했다 ＝[一条道儿跑到黑]
• "两个人穿一条裤子" 韩文翻译 :    두 사람이 바지 하나를 입다. 【비유】(1)두 사람의 사이가 매우 좋다.(2)두 사람이 한통속이 되다.
• "一条泥鳅掀不起大浪" 韩文翻译 :    【속담】 한 마리 미꾸라지가 큰 물결을 일으키지 못 한다;작은 소란이 대세(大勢)에 영향을 미치지 못 한다.
• "三人一条心, 黄土变成金" 韩文翻译 :    【속담】 세 사람이 힘을 합치면 흙으로도 금을 만든다. ＝[三人同心, 黄土变金] [三人同心, 能断金] [三人一心, 黄土变金] 【비유】 힘을 합치면 안 되는 일이 없다.
• "为人一条路, 惹人一堵墙" 韩文翻译 :    【속담】 남을 위하면 자기 길도 열리고, 남의 기분을 상하게 하면 자기 길도 막힌다.
• "一条家" 韩文翻译 :    이치조가
• "一条美贺子" 韩文翻译 :    이치조 미카코
• "一条实经" 韩文翻译 :    이치조 사네쓰네

• 하늘과 땅 사이에 오직 단 하나의 길이 있다.
  天地之间只有一条线。
• 정답은 사업상의 위험과 손실 사이에 경계선을 긋는 것이다.
  答案是在商业风险和赔钱之间画一条线。
• 우선 모든 옷걸이를 한쪽 방향으로 맞춰 걸어둔다.
  把所有的衣服都签在一条线上。
• 그건 그렇고, 말씀에서 갑자기 필요하면 선을 그릴 수도 있습니다.
  顺便说一句，在Word中，如果你突然需要它，你甚至可以绘制一条线。
• 문 밖에는 종종 선이 있지만 음식은 기다릴만한 가치가 있습니다.
  门外经常有一条线，但食物值得等待。
• 이 데이터들이 아름다운 선을 만드네요.And we're out of beta.
  现在这些数据成了如此美力的一条线 And we're out of beta.
• 근데 라인을 한 개로만 그리는 게 더 어려운 ㅠㅠ
  一次钻一条线总是更困难。
• “선을 꽂은 하나의 그라운드에 다른 그라운드를 붙일 수 있어요.
  “它可能沿着一条线把一棵树砍倒了。
• 그것 은 당신이 내게 남긴 유일한 흔적입니다.
  “这个东西，是阿留给我的唯一一条线索了。
• 아일랜드 패커스 여객선은 보통 한 번에 한 섬만 갑니다.
  Island Packers 运营的旅游线路通常一条线路只游览一座岛。

• 一条线的英语：a piece of thread