一任的韩文

• (1)[동사]【문어】 내버려 두다. (자유에) 맡기다. 방임하다.
  
  岂能一任他胡作非为?
  어찌 그가 멋대로 나쁜 짓 하도록 놔둘 수 있겠느냐? ＝[听凭] →[责成]
  
  (2)[수량사] 한 차례. 한 임기(任期).
  
  做过一任县长;
  현장을 한 차례 지냈었다

• "第一任" 韩文翻译 :    [명사] 초대(初代).
• "一价定律" 韩文翻译 :    일물일가의 법칙
• "一以贯之" 韩文翻译 :    【성어】 한 가지 이치로 모든 일을 꿰뚫다.
• "一份(儿)" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 묶음. 한 부.一份(儿)报;신문 한 부(2)한 사람 몫.一份(儿)客饭;일인분의 식사(3)전체의 일부분.
• "一以当十" 韩文翻译 :    【성어】 혼자서 열 사람의 적과 맞서다. 용감하게 열 배나 되는 적을 상대하다. ＝[比一当十]
• "一优双高" 韩文翻译 :    [형용사] (농업에서) 품질이 우수하고, 생산 실적이 높으며, 효율이 높다.
• "一令" 韩文翻译 :    [수량사]【음역어】 한 연(連). 일 연. [‘令’은 ream의 음역어로 양전지(洋全地) 500매를 가리킴] ＝[一连(2)] [一另] →[一刀]
• "一伙(儿)" 韩文翻译 :    (10인 내외의) 한 무리. 한 패.我不和他们一伙(儿);나는 그들과 한 패가 아니다他们俩一伙(儿);그들 두 사람은 한 패다罢工的工人们东一伙(儿)西一伙(儿)地谈论着;파업 중의 노동자들이 여기에 한 무리 저기에 한 무리 모여 이야기하고 있다逮着一伙(儿)贼;한 무리의 적을 체포하였다 ＝[一拨(儿, 子)] [一批(1)]
• "一代宗臣" 韩文翻译 :    【성어】 세상에 널리 알려진 대신(大臣).
• "一会儿" 韩文翻译 :    (1)잠시. 잠깐 동안. 짧은 시간.一会儿的工夫;잠깐 동안咱们歇 一会儿;잠시 쉽시다等一会儿;잠시 기다리다 ＝[【방언】 一忽儿] [【방언】 一歇](2)곧. 잠깐 사이에.一会儿厂里还要开会;조금 있다가 공장에서 회의를 연다你妈妈一会儿就回来;너의 어머니는 곧 돌아올 것이다(3)두 개의 반의어 앞에 거듭 쓰여 두 가지의 상황이 바뀌어 나타나는 것을 나타냄.天气一会儿晴一会儿阴;날씨가 개였다 흐렸다 한다他一会儿这么说, 一会儿那么说;그는 말을 이랬다저랬다 한다他一会儿出, 一会儿进, 忙个不了;그는 나갔다 들어왔다 하면서 바빠서 어쩔 줄 모른다(4)두 가지의 동작이 연결되어 짧은 시간 동안에 전후로 계속 행해지는 것을 가리킴.一会儿给他量体温, 一会儿给他打针服药;그에게 체온을 재다가, 주사도 놓고, 약도 먹여 주다一会儿一个莲花, 一会儿一个牡丹;【속담】【북경어】 이랬다저랬다 하다. 똑바른 주견이 없다

• (조지 워싱턴 대통령, 첫 취임사, 1789년 4월 30일)
  （乔治·华盛顿，第一任总统就任典礼，1789，4月30号）
• 최초의 인간 파라오는 이집트 수도를 멤피스에서 헤라클레오폴리스(Heracleopolis)로 옮겼다.
  第一任人类法老将埃及的首都从孟菲斯迁移到了“赫拉克雷奥波利斯(Herakleopolis)。
• 그녀의 최초의 남편은 결혼 후 얼마 안되어서 죽었다.
  她的第一任丈夫在婚後不久便去世了。
• 하지만 그런 임무에 재래식 잠수함으로는 한계가 너무 많습니다.
  但这一任务用潜艇完成绰绰有余。
• 트럼프 대통령 첫째 부인 이바나 트럼프의 나이는 68세입니다.
  川普总统的第一任妻子伊万娜•川普(Ivana Trump) 现年68岁。
• 왜 불평등은 차기 대통령이 당면한 중요한 경제적 도전인가?
  为什么不平等是下一任怼统面临的重要经济挑战
• 첫 번째 아내와 나중에 다시 결혼했다가 또다시 이혼했다.
  他和第一任妻子离婚，再度结婚。
• 각 성(姓)에 선령신(先靈神) 한 명씩 천상공정(天上公庭)에 참여하여 있나니
  而每一任宗主手上的开枝散叶，也有多寡之分。
• 백악관에서 영화를 상영 한 최초의 대통령은 Woodrow Wilson이었습니다.
  第一任在白宫放映电影的总统是伍德罗威尔逊。
• 이 두 말씀은 오직 하나의 의미를 지닌 것이다.
  这两个陈说是一任一某一意义。

• 一任的泰文
• 一任的英语：[书面语] allow; let (sb. do as he pleases)
• 一任的日语：〈書〉許す.なすがままにさせる. 岂 qǐ 能一任他胡作非为 hú zuò fēi wéi ?／どうしてあいつが暴れ回るに任せておくことができよう.
• 一任的俄语：pinyin:yīrèn 1) пусть даже; предоставить свободу делать что угодно, дать волю, попустительствовать 2) всё равно 3) один срок (службы чиновника, обычно три года)
• 一任什么意思：yīrèn 〈书〉听凭。