–련마는中文是什么意思

• 用于谓词词干或体词的谓词形之后的连接词尾, 表示认定前一事实并说明对立.
  
  그는 60세가 넘은 노인이련마는, 뒤떨어지기 싫어, 자진 신청하여 댐을 건설하러 갔다
  他虽然是六十多岁的老人了, 也不甘示弱, 报名去修水库

• "–으련마는" 中文翻译 :    连接词尾之一, 希望词尾前边的事实现, 但没实现.
• "–마는" 中文翻译 :    [조사] 虽然…但是… suīrán…dànshì….
• "–언마는" 中文翻译 :    ‘―건마는’的古语.
• "–더니마는" 中文翻译 :    ☞–더니2
• "그렇지마는" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇지만
• "–련" 中文翻译 :    对等阶命令式终结词尾, 表示指示. 내게 가져다 주련给我带来!
• "–려오" 中文翻译 :    终结词尾, 表示疑问. 내일 아침 일찍 떠나면 어떻소? 칠흑 같은데 어떻게 가려오?等明儿早起去好不好? 黑灯瞎火的怎么走啊?
• "–련만" 中文翻译 :    ‘―련마는’的略词. 비록 과정은 다르련만 결과는 같다过程虽则不同, 结果却是一样
• "–려무나" 中文翻译 :    用于动词之后的对等阶终结词尾, 表示劝告并具有感叹色彩. 이 일은 너 혼자 도맡아 하려무나这件事你一个人包办了吧그전대로 나가서 입에 발린 소리를 해서라도 적당히 얼버무려 두려무나你还是出去打个花胡哨, 应个景儿吧
• "–렴" 中文翻译 :    对等阶命令式终结词尾, 表示指示. 이따가 가렴你待(一)会儿再走
• "–려면" 中文翻译 :    用于动词之后的连接词尾, 表示条件. 임무를 완성하려면 여러분 모두의 노력에 의지해야 한다完成任务, 有赖于大家的努力집을 사려면 먼저 계약서를 작성해야 한다买房子首先要制定契约书
• "–렷다" 中文翻译 :    终结词尾. (1) 表示推测.너는 아마 이 일을 감당할 수 없으렷다你也许不能胜任这个工作 (2) 表示命令.유행성 감기에 걸리지 않도록 주의하렷다注意别传染上流感모두에게 안부 전하렷다替我给大家捎个好
• "–려니와" 中文翻译 :    连接词尾, 表示推测肯定前一事实, 并与后一事实并列. 이 책은 내용도 좋으려니와 매우 생동감 있게 쓰여졌다这本书内容好, 并且写得很生动그는 학문도 상당하려니와, 품행도 매우 좋다他不但学问不坏, 并且品行也很好
• "–로구나" 中文翻译 :    用于体词之后的终结词尾, 表示感叹. 너는 정말 바보로구나, 이만한 일조차 처리할 줄 모르니!你真是个草包, 连这么点儿事都不会办!