顾绣的日文

• 刺繍の一種.（一般に）精巧な刺繍品.▼明代の顧という人の刺繍法による.

• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "绣"日文翻译    （1）刺繍する.縫い取りをする. 刺 cì 绣／刺繍（する）. 绣花儿...
• "顾脸" 日文翻译 :    体面を重んずる. 当着一屋子客人大吵 chǎo 大闹 nào ,都不顾脸了／大ぜいの客を前に恥も外聞もなくわめき散らした.
• "顾瞻" 日文翻译 :    ふり返るふり返って見る
• "顾虑" 日文翻译 :    心配（する）.懸念（する）.気がかり（になる）. 多余 duōyú 的顾虑／いらぬ心配. 顾虑重重 chóngchóng ／ああでもないこうでもないと気を回す.いろいろ気をもむ. 孩子老生病,我来上班怎么能没有顾虑呢／子供が病気がちで,出勤していても心配せずにはいられない. 『比較』顾虑:怀疑 huáiyí （1）“顾虑”は,考えの中でどこかまだすっきりしない所があって心配なことであり,“怀疑”は人や事物に対して疑惑があって信じられないことである. （2）“顾虑”は主に名詞として,“怀疑”は主に動詞として用いられる.
• "顾眄" 日文翻译 :    〈書〉振り返って見る.
• "顾虑重重" 日文翻译 :    gu4lv4chong2chong2 いろいろ气をもむ
• "顾盼" 日文翻译 :    〈書〉周りを見回す. 左右顾盼／左右を見回す. 顾盼自雄／周りを見回して自ら得意になる.
• "顾赡" 日文翻译 :    の世話をに専念
• "顾此失彼" 日文翻译 :    〈成〉一方に気を取られると他方がおろそかになる.あちら立てればこちらが立たず.忙しくててんてこ舞いになる.
• "顾问" 日文翻译 :    顧問. 技术顾问／技術顧問.
• "顾惜" 日文翻译 :    大切にする.いたわる. 工作一紧张,他就忘了顾惜自己的身体／仕事が忙しくなると,彼は自分の体をかまわなくなる.

• 顾绣的泰文
• 顾绣的韩语：[명사] 소주(蘇州)에서 생산되는 자수 제품. [상해(上海) 고회해(顧會海)의 첩(妾)이었던 난옥(蘭玉)의 자수 솜씨가 뛰어나다는 데에서 유래하여, 자수품의 일반적인 통칭이 되었음]
• 顾绣的俄语：pinyin:gùxiù 1) вышивка знаменитой вышивальщицы Гу (дин. Мин: обр. в знач.: тонкая вышивка) 2) вышивание
• 顾绣什么意思：gùxiù 指沿用明代顾氏绣法制成的刺绣，所绣花鸟人物形象逼真。