音訳的日文

• おんやく
  0
  音 訳
  【名】
  【他サ】
  音译

• "音"日文翻译    （1）音.声.音声. 等同于(请查阅)音乐 yuè . 口音／発音.な...
• "訳"日文翻译    わけ1 1 訳 【名】 意义;意思;理由;原因;道理;条理 やく5 ...
• "音詩" 日文翻译 :    音调诗
• "音訓" 日文翻译 :    おんくん 0 音 訓 【名】 音读和训读
• "音読" 日文翻译 :    おんどく 0 音 読 【名】 【他サ】 朗读;音读;按音读法
• "音节清晰度" 日文翻译 :    シラブルの明りょう度おんせつめいりょうどロガトム明りょう度シラブルののめいりょうどロガトムめいりょうど
• "音読み" 日文翻译 :    おんよみ 0 音 読み 【名】 【他サ】 按字音读
• "音节文字" 日文翻译 :    〈語〉音節文字.表音文字のうち,1音節を1字で表すもの.
• "音調" 日文翻译 :    おんちょう1 0 音 調 【名】 音调(语言);调子(音乐);韵律(诗歌)
• "音节式自动增益控制电路" 日文翻译 :    おんせつどうさがたａｇｃかいろ
• "音譜" 日文翻译 :    おんぷ2 0 音 譜 【名】 乐谱
• "音节压缩扩展器" 日文翻译 :    おんせつあっしんき

• 音訳精度は１位の候補では８０％，上位３位までの候補では９２％に達した．
  音译精确度在第１位的候补中达到了８０％，前３位的候补中达到了９２％。
• 以上から，音訳全体の精度は約８６％と見積もれる．
  综上可以估计，音译的整体精确度约为８６％。
• ユーザは画面（ｂ）を見ているわけではないので，キーワードがどのように音訳されているかを知らない．
  因为用户并没有看到画面（ｂ），所以不知道关键词如何被音译。
• 第５章では英日音訳アルゴリズムの評価結果を示す．
  第５章显示英日音译算法的评价结果。
• これにより日本語声音認識ソフトウエアで英語を音訳された日本語として認識することが可能となる．
  这样，就有可能通过日语声音识别软件把英语作为音译成的日语进行识别。
• 本稿では，統計的音訳モデルを用いて英語表記から日本語表記へ直接変換する手法をとった．
  在本论文中，我们使用统计学音译模型，采取了从英语表述直接变换为日语表述的方法。
• 第３章，第４章では本システムで利用した英日音訳アルゴリズムおよび２系列対応付けアルゴリズムを解説する．
  第３章、第４章对本系统中使用的英日音译算法及２系列对应算法进行解说。
• 音訳は確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を最大にする英語Ｅ．と日本語Ｊ．の組を求める問題に帰着する．
  音译归结为求概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠最大的英语Ｅ和日语Ｊ的单词对的问题。
• 続いて日本語声音制御ブラウザＶＣＷｅｂに英日音訳アルゴリズムを組み込んで動作の評価を行った．
  接下来我们在日语声音控制浏览器ＶＣＷｅｂ中编入英日音译算法并进行了作业的评价。
• また言語の組み合わせも英日だけでなく，英中，英韓などの音訳にも本手法を導入することができると考えている．
  此外，语言的组合也不仅仅是英日，英中、英韩等音译中也可以导入本方法。

• 音訳の英語音訳 おんやく transliteration