鞭炮的日文

• （1）爆竹の総称.
  放鞭炮／爆竹を鳴らす.
  （2）爆竹を長くつなぎ合わせて連発するようにしたもの.赤く細長い筒が数珠つなぎになっている爆竹.『量』［単発式］个;［連発式］挂guà,串chuàn.

• "鞭"日文翻译    （1）むち. 教jiào鞭／教鞭.学童を戒めるむち. （2）〈旧〉笞[...
• "炮"日文翻译    〈薬〉（生薬を）焙[ほう]じる.（鉄鍋で）あぶる.薬材を鉄鍋に入れて焙...
• "放鞭炮" 日文翻译 :    ばくちくをならす 爆 竹 を鳴らす
• "鞭炮齐鸣" 日文翻译 :    ばくちくがいっせいになりひびく 爆 竹 が一 斉 に鳴り響 く
• "鞭毛虫" 日文翻译 :    〈動〉鞭毛虫類.
• "鞭状天线" 日文翻译 :    ホイップアンテナむちがたくうちゅうせんむち形空中線
• "鞭毛藻" 日文翻译 :    鞭毛藻類.
• "鞭状的" 日文翻译 :    むち打つ
• "鞭毛核" 日文翻译 :    もうきたいべんもうかくせいもうたいべん毛核
• "鞭痕" 日文翻译 :    むちで打たれたあと.みみずばれ.
• "鞭毛" 日文翻译 :    〈生〉鞭毛[べんもう].
• "鞭目" 日文翻译 :    鞭痕
• "鞭楚" 日文翻译 :    さっと動くぱっと動かすかがるにむちを当てるひどく打ち負かすはためくむちで打つむち打ちホイップむち本

• 花火より胸と四肢火傷を認め、ほかの病院で５日間治療した後、本病院へ転入した。
  因鞭炮火药致前胸和四肢炸伤，外院救治５　ｄ后转入我院．
• 児童の爆竹遊びによる爆発損傷は臨床上はよく見られる。
  儿童因玩耍鞭炮引起手部炸伤临床较为多见．
• 大量の爆竹を鳴らすため、短時間で大気汚染がひどくなり、鳴らす爆竹の減少につれて大気汚染が速やかに改善された。
  结果表明，大量鞭炮的集中燃放造成了大气短时严重污染，但随鞭炮燃放的减少，污染状况迅速改善．
• 大量の爆竹を鳴らすため、短時間で大気汚染がひどくなり、鳴らす爆竹の減少につれて大気汚染が速やかに改善された。
  结果表明，大量鞭炮的集中燃放造成了大气短时严重污染，但随鞭炮燃放的减少，污染状况迅速改善．
• 鳴らす爆竹は大気顆粒物の細粒子に対する顕著に影響があり、特に１０?２０μｍ粒径の粗粒子への影響が小さかった。
  鞭炮燃放对大气颗粒物细粒子影响最显着，对粗粒子特别是粒径１０?２０μｍ之间的颗粒物影响不大．
• 火傷の原因によって火薬と爆竹の爆発による４例、ガソリンと軽油の燃焼による２０例、ガスと天然気の燃焼による１２例に分けた。
  烧伤原因：火药、鞭炮爆炸火焰烧伤４例，汽油、柴油火焰烧伤２０例，煤气及天然气火焰烧伤１２例．
• 著者の科は２０００年６月ー２００５年８月、中指裏皮弁を用いて、児童親指爆竹爆発損傷の皮膚欠損の緊急治療を実施し、満足的な効果が得られた。
  我科于２０００年６月至２００５年８月应用第二掌指背皮瓣急诊治疗儿童拇指鞭炮炸伤后皮肤缺损，疗效满意．
• 異なる大気汚染物質に及ぼす爆竹の影響が違い、ＰＭ＿１０は最もひどい、ＳＯ＿２とＮＯ＿ｘの濃度とも顕著に増加し、ＣＯはほとんど変化しなかった。
  燃放鞭炮对不同大气污染物的影响存在差异，ＰＭ＿（１０）污染最严重；ＳＯ＿２、ＮＯ＿ｘ浓度也有明显升高；ＣＯ则存在一定滞后，甚至没有明显响应．

• 鞭炮的泰文
• 鞭炮的英语：1.(大小爆竹的统称) firecrackers; maroon; marroon; 2.(成串的小爆竹) a string of small firecrackers
• 鞭炮的法语：名 1.pétard 2.chapelet de pétards
• 鞭炮的韩语：[명사] (1)(크고 작은) 폭죽의 총칭. (2)한 꿰미에 죽 꿴 연발 폭죽. [백 발(百發) 짜리는 ‘百子bǎizǐ鞭炮’, 천 발(千發) 짜리는 ‘千祥xiáng鞭炮’, 만 발 짜리는 ‘子孙万代’ 등 미칭이 있음] 一挂guà鞭炮; (발처럼 엮은) 연발식 폭죽 한 타래 放fàng鞭炮; 연발식 폭죽을 터뜨리다 →[爆bào竹]
• 鞭炮的俄语：[biānpào] хлопушка, петарда
• 鞭炮的阿拉伯语：مُفَرْقِعَة; مُفَرْقِعَة نارِيَّة;
• 鞭炮的印尼文：air mancur api; mercon; mercun; petas; petasan;
• 鞭炮什么意思：biānpào ①大小爆竹的统称。 ②专指成串的小爆竹。