零星的日文

• （1）こまごましている.まとまりがない.断片的な.
  零星材料／半端な材料.
  零星土地／零細な土地.
  事故的情况,现在还只有零星的报道／事故の模様はいまだにとぎれとぎれの報道しかない.
  （2）（＝零散 língsan ）まばらの（に）.ばらばらの.
  零星小雨／ぱらぱら降る小雨.
  零星的枪声 qiāngshēng ／まばらな銃声.
  院子里零星地种 zhòng 着几棵向日葵 xiàngrìkuí ／庭にはちらほらと数株のヒマワリが植わっている.
  『比較』零星:零碎 língsuì
  （1）“零星”は数量の少ないことに,“零碎”はこまごましていることに重点がある.
  （2）“零星”には“零散”の意味もあるが,“零碎”にはない.
  （3）“零星”は土地?物?材料のほかに,音に対しても用いられるが,“零碎”は材料?物?時間などにしか用いられず,音には使えない.
  （4）“零碎”は r 化して名詞にもなるが,“零星”は名詞にならない.

• "零"日文翻译    （Ⅰ）（1）（零儿）端数.はした. 年纪八十有零／年は八十を越えている...
• "星"日文翻译    （1）〈天〉天体.宇宙に存在する物体の総称. 彗 huì 星／彗星. ...
• "零星(的)" 日文翻译 :    ばらばらの
• "零星发生的" 日文翻译 :    ときどき起こる
• "零星开发" 日文翻译 :    ぶんさんじょうかいはつ
• "零星货混装运输" 日文翻译 :    グルーペイジ
• "零时" 日文翻译 :    （＝零点 língdiǎn ）零時. 零时五分／零時5分.
• "零族" 日文翻译 :    〈化〉（周期表上の）零族.ゼロ?グループ.▼化合価ゼロの“氦 hài ”（ヘリウム）,“氩 yà ”（アルゴン）,“氪 kè ”（クリプトニウム）,“氙 xiān ”（キセノン）,“氡 dōng ”（ラドン）などの元素をさす.
• "零方向" 日文翻译 :    ほうこうれいぶんかくれいほうこう
• "零方位" 日文翻译 :    れいい
• "零時" 日文翻译 :    零时，零点
• "零敲碎打" 日文翻译 :    （物事を）少しずつとぎれとぎれにすること.▼“零打碎敲”ともいう. 零敲碎打做不好,只有一鼓作气,才能迅速 xùnsù 地完成任务／そんなとぎれとぎれにやったのではうまくいかない,一気にやらなければ仕事は早くかたづかない.

• 色が薄い褐色、または正常肌色で、数が多く、散布するか、密集する。
  颜色浅褐色或正常皮色，数目很多，零星分散或簇集成群。
• しかし、その発育に関する研究においては１９８０年代まで貧弱な報告しかなかった。
  有关其发育的研究在２０世纪８０年代以前仅有零星的报道。
• Ｅ型急性肝炎は発展途上国において，経口感染により散発的，流行的に発生する。
  在发展中国家，Ｅ型急性肝炎通过经口感染而零星地、流行地发生。
• またヤマハギ，ニセアカシア，オオバヤシャブシが点在して低木層を形成しつつあった。
  另外，零星生长着胡枝子、刺槐、赤杨，正逐渐形成灌木层。
• 毎回、その発生規模が小さいため、あまり重視されていない。
  由于零星发生而未引起足够的重视。
• さらに，オーバーデンチャーを選択する時期が遅すぎたのではないかと考えられる症例も散見される。
  而且有时也会零星地发现有些人选择大型牙托的时期好像太迟的症例。
• アカマツ天然林区の周囲には，ササが点在するが，調査孔には根系の侵入は見られない。
  在赤松天然林区的周围，零星生长着矮竹，但是在调查孔中没有发现矮竹根系的侵入。
• 両肺下葉間質にアスベスト小体が散見された。
  在两肺下叶间质，有零星的石棉小体。
• また，近年では他の消化器癌の切除術時に偶発的に発見される症例も散見される。
  另外，近几年，在进行其它消化器官癌切除手术的时候，也能零星看到一些偶然发生而被发现的病例。
• 近年来国内外にわずかな報道があった。
  近年来国内外仅有零星报道．

• 零星的泰文
• 零星的英语：1.(零碎的) fragmentary; odd; piecemeal 短语和例子 零星材料 fragmentary material; 零星土地 odd pieces of land...
• 零星的法语：形 1.fragmentaire;menu et divers;très peu;accessoire~材料matériel accessoire 2.épars;sporadique~小雨pluie fine discontinue
• 零星的韩语：[형용사] (1)자질구레하다. 보잘것없다. 소량이다. 零星买卖; 소량 매매 零零星星的消息; 소량의[단편적인] 소식 零星材料; 자질구레한 재료 (2)산발적이다. 드문드문하다｣ 零星的枪声; 산발적으로 나는 총소리 下着零零星星的小雨; 간간이 보슬비가 내리고 있다
• 零星的俄语：[língxīng] 1) разрозненный; мелкий 2) редкий, отдельный (напр., о выстрелах)
• 零星的阿拉伯语：متكسر;
• 零星的印尼文：sporadis; tidak lengkap/terpisah-pisah;
• 零星什么意思：  1.  零碎， 少量。    ▶ 明 唐顺之 《与莫子良主事书》： “况好文字与好诗亦正在胸中流出， 有见者与人自别， 正不资藉此零星簿子也。”    ▶ 《儿女英雄传》第二回： “我要带了 华忠 同去， 原为他张罗张罗我的洗洗汕汕这些零星事情。”    ▶ 丁玲 《梦珂》二： “那些剧情和许多别...