陣的日文

• （Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.
  严 yán 阵以待／陣を整えて敵を待つ.
  摆 bǎi 了个一字长蛇 chángshé 阵／一文字に長蛇の陣を敷いた.
  （2）（広く）戦場.戦.
  上阵杀敌／出陣して敵を殺す.
  （Ⅱ）（阵儿）〔量詞〕
  （1）一定時間続く動作を数える.▼数詞は“一”に限る.“儿”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動詞?形容詞＋“一＋阵”の形.
  雨下了一阵儿又停了／雨はひとしきり降ってからやんだ.
  他等了一阵儿就走了／彼はしばらく待って帰った.
  走一阵儿歇 xiē 一阵儿／しばらく歩いてはちょっと休む.
  脸上红一阵儿白一阵儿／顔が赤くなったり青くなったりする.
  我的病好一阵儿坏一阵儿／私の病気は一進一退だ.（b）動詞＋“一＋阵”＋名詞の形で.
  刮了一阵冷风／冷たい風がひとしきり吹いた.
  说了一阵子话／しばらく話をした.（c）“一＋阵”＋形容詞?動詞の形.
  雨一阵儿紧一阵儿松地下个不停／雨は激しくなったり小降りになったりしながらも降り続いている.
  脸上一阵儿红一阵儿白／顔が赤くなったり青くなったりする.
  （2）一定時間続く事物?現象を数える.主として風?雨?音?感覚などに用いる.▼時にはr化することがある.数詞は主に“一”あるいは“几”.
  一阵儿寒风／ひとしきりの寒風.
  下了几阵雨,一阵比一阵大／何度か雨が降ったが,ひと雨ごとに激しくなった.
  响起了一阵枪声 qiāngshēng ／ひとしきり銃声が聞こえた.
  一阵心酸 suān ／胸がひとしきりうずく.
  一阵剧烈 jùliè 的疼痛 téngtòng ／ひとしきりの激しい痛み.

• "阵1" 日文翻译 :    ぐんたいのはいち 軍 隊 の配 置
• "阵2" 日文翻译 :    じんち 陣 地
• "阵3" 日文翻译 :    せんじょう 戦 場
• "阵4" 日文翻译 :    たんじかんにつづくものやどうさ 短 時間 につづくものや動 作
• "阵5" 日文翻译 :    みじかいじかんをさす 短 い時間 をさす
• "阴黑" 日文翻译 :    あくらつ 悪 らつ
• "阴鸷" 日文翻译 :    〈書〉陰険で残酷である.
• "阴魂" 日文翻译 :    幽霊.亡者. 阴魂不散 sàn ／亡霊がいつまでもつきまとう.死者のたたりがいつまでも続く,または死者がいつまでも浮かばれないこと.
• "阴骘" 日文翻译 :    陰徳.
• "阴风" 日文翻译 :    （1）寒い風. （2）暗い所からの風. 扇 shān 阴风,点鬼火 guǐhuǒ ／陰で人をそそのかしていざこざを巻き起こす.不和を誘発する.

• このセンサーは実際に数多くのジョセフソン接合によるシリアル行列である。
  这种电感器的实质是数目极大的约瑟夫森结的串联阵列．
• 式（９）と同様にＰ　ｓを時間微分することで，ヤコビ行列を求める．
  通过与公式（９）相同的对Ｐｓ进行时间微分，求出导数矩阵。
• 患者は女性、６１歳、間歇的呼吸困難２０日、悪化三日間のため入院した。
  患者女，６１岁，因“阵发胸闷２０ｄ，加重３ｄ”入院。
• 式（９）と同様にＰ　ｓを時間微分することで，ヤコビ行列を求める．
  通过对Ｐｓ进行与公式（９）相同的时间微分，求出导数矩阵。
• ＤＮＡマイクロアレイを用いた大腸菌の有機溶媒耐性関連遺伝子の探索
  利用ＤＮＡ微列阵的大肠菌的有机溶媒耐性关联遗传因子的探索
• 計測ポイントｍｐでの身体動作データ行列ＤＡｍｐは，以下のように表現できる．
  测点ｍｐ上的身体动作数据矩阵ＤＡｍｐ如下所示。
• 線形変換層は，有限体ＧＦ（２）上のｍ×ｍ行列Ｐで表されるものとする．
  线性转换层标识用有限体ＧＦ（２）上ｍ×ｍ矩阵Ｐ表示。
• 第４病日，発作性心房細動となり，血圧?脈拍が急激に低下した。
  在第４病日，患者出现阵发性心房颤动，并且血压、脉搏急速下降。
• （４）それぞれのカメラの映像出力はマトリックススイッチャへ入力されている．
  （４）各摄像头的映像输出需要输入到矩阵切换中。
• 図５（ｄ）は，同図中のコスト行列により規定されるネットワークを示す．
  图５（ｄ）显示的是，同图中的成本矩阵所规定的网络。

• 阵的泰文
• 陣什么意思：zhèn　ㄓㄣˋ 1）见“阵”。
• 陣の英語陣 じん battle formation camp encampment