開花的日文

• （开花儿）
  （1）花が咲く.
  西番莲 xīfānlián 要开花了／ダリアはじきに花が咲く.
  （2）〈喩〉物がはじけ割れること.
  开花馒头／上のほうがはち切れたマントー.
  这只鞋开花了／この靴は破れている.
  手榴弹 shǒuliúdàn 在敌人头上开了花／手榴弾は敵の頭上で炸裂した.
  （3）〈喩〉顔をほころばせる.
  脸上乐 lè 开了花／うれしくて満面に笑みをたたえる.
  （4）〈喩〉事業が発展する.
  全面开花／（事業が）全面的に発展する.

• "开"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• "花"日文翻译    （Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵 duǒ ,枝 ...
• "开花1" 日文翻译 :    あながあく 孔 が開く
• "开花2" 日文翻译 :    はながさく 花 が咲く
• "开花受精" 日文翻译 :    かいかじゅせい
• "开花爷爷" 日文翻译 :    花咲か爺
• "开花结果" 日文翻译 :    〈成〉花が咲いて実を結ぶ.よい結果が出る. 枣 zǎo 的开花结果日期是一百天／ナツメは花が咲いてから実を結ぶまでちょうど100日です. 他的不懈 bùxiè 努力终于 zhōngyú 开花结果了／彼のたゆまぬ努力はついに報われた.
• "遍地开花" 日文翻译 :    〈成〉至る所で花がぱっと咲きだす.（事業が）至る所ではなばなしく発展する.（ある種の思想などが）至る所で急に高まる.望ましい現象が至る所で現れる. 轻工业遍地开花／軽工業が至る所ですばらしい発展ぶりを見せている.
• "铁树开花" 日文翻译 :    〈成〉ソテツの木に花が咲く.実現不可能なことやきわめて珍しいことのたとえ.
• "老茎开花现象" 日文翻译 :    かんせいか
• "开船旗" 日文翻译 :    しゅつぱんき
• "开船" 日文翻译 :    （1）出帆する.出航する. 开船时间／出航時刻. （2）船を操縦する.
• "开航" 日文翻译 :    （1）（船舶や航空機が）就航する. 新航线的客机开航了／新しい航路に旅客機が就航した. （2）（船舶が）出帆する,航行を開始する.
• "开膛手杰克" 日文翻译 :    切り裂きジャック
• "开膛" 日文翻译 :    （家畜の）おなかを切り割く. 开膛母鸡／腹が切り開かれ内臓の取り除かれためんどり.

• したがって，着生節が上位のさく果ほど収穫までの開花後日数は短くなる。
  因此，附生节位越靠上的蒴果，开花后离收获的天数越短。
• 開花当日の花は柱頭に付着していた花粉数を実体顕微鏡で観察して測定した。
  开花当天用实体显微镜观察测定附着在柱头上的花粉数。
• トウモロコシは雌雄異花のため，雄花と雌花で開花期が２日ほどずれる。
  由于玉米是雌雄异花，雄花和雌花的开花期有２天左右的偏差。
• 但し，群落規模に対し開花数が著しく少ない群落も，一部で存在した。
  但是，也存在一部分随群落规模增大而开花数减少的群落。
• 一方，開花した花序数は，室温に置かれた期間が長い区ほど多くなった。
  另一方面，在室温下放置时间越长的区，其开花的花序数量越多。
• 都市河川におけるミズキンバイの開花状況および群落内の昆虫相について
  关于城市河流中金莲花的开花状况以及群落内的昆虫群
• 生育調査は開花期，成熟期，倒伏程度，青立ち程度について行った。
  生育调查针对开花期、成熟期、倒伏程度、青立程度进行。
• 開花数は群落規模に連関しており，群落規模が大きくなるほど開花数が多くなった。
  开花数与群落规模有关系，群落规模越大则开花数越多。
• 開花数は群落規模に連関しており，群落規模が大きくなるほど開花数が多くなった。
  开花数与群落规模有关系，群落规模越大则开花数越多。
• 雌花の開花日を個体ごとに見ると，平均で雄花の開花日の２日後であった。
  从每个个体来看，雌花的开花日期平均比雄花的开花日期晚２天。

• 开花的泰文
• 開花の英語開花 かいか blooming