长远的日文
音标：[ chángyuǎn, chángyuan ] 发音:
"长远"の意味"长远"的汉语解释用"长远"造句
日文翻译
手机版
- 長期の.長い.遠大な.先々の.将来の.
长远打算／長期のもくろみ.
长远利益lìyì／長い目で見た利益.
长远观点／長い目で物事を見ること.
长远计划jìhuà／長期計画.
『比較』长远:长久chángjiǔ
（1）“长远”のさす時間は必ず未来であるが,“长久”のさす時間は過去でも,現在でも,未来でもよい.
（2）“长远”の方は普通は連用修飾語にはならない.
- "长"日文翻译 （Ⅰ）（1）年長である.年上である. 年长／年上である. 他长我两岁／...
- "远"日文翻译 （1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている. 远处 chù...
- "长连结环" 日文翻译 : ながシャツクル
- "长进" 日文翻译 : （学業や品行の面で）上達（する）,進歩（する）,よくなる. 他很用功,几个月来长进不少／彼はよく勉強するので,数か月来ずいぶん進歩した. 这个人好吃懒作 hàochī lǎnzuò ,死不长进／この人は食いしん坊の怠け者で,ちっとも向上心がない.
- "长途" 日文翻译 : 長い道のり.長距離.長途. 长途跋涉báshè／長い旅の苦労をする. 长途汽车／長距離バス. 长途电话／長距離電話.
- "长边" 日文翻译 : ちょうへん
- "长途中继电路" 日文翻译 : しがいちゅうけいせんかいろ
- "长辐旋轮线" 日文翻译 : えんちょうトロコイドスーパトロコイド
- "长途中继线" 日文翻译 : ちょうきょりちゅうけいせんしがいかいせん
- "长辈" 日文翻译 : 目上.年長者.
- "长途中间选择器" 日文翻译 : しがいちゅうかんセレクタ
- "长轴面" 日文翻译 : ちょうじくめん
例句与用法
- 長期的にとらえても，設計の良否は保守性や拡張性を左右する．
从长远眼光来看，设计良好与否也会对维护性和扩展性造成直接影响。 - これらの意見は中国熱処理業界の発展に指導的な価値を持っている。
这些意见对于我国热处理行业的长远发展，很有指导价值。 - これは決して短期の視点だけではなく，常に存在する長期の視点である。
这绝对不是短视，而是随时存在的长远观点。 - いわゆる大事とは、全局面的であることと影響が長引くことである。
所谓大事，是指影响全局和影响长远的事。 - 長期的には，性別にかかわらず対等に勤務できる環境が当たり前となることが望ましい。
长远看来，形成一种不论男女性别都能平等工作的理所当然的环境最好。 - 物を目先で見るのと，長い目で見るのとの差
用短浅的目光和用长远的目光来看待一个事物之间的差别 - 一部の事件の影響は一時的で局限的なことであり、一部の事件の影響は長引き、全局面的である。
有些事情的影响是暂时的和局部的，有些事情的影响是长远的和全局的。 - 基礎研究であるが、研究の長期目標は実際問題を解決、産業応用価値を目指している。
虽然是一项基础研究，但该研究的长远目标是解决实际问题并挖掘其中的商业应用价值。 - いずれの分野も厳しい現状にあるが，これらの成果をもとに長期的な観点から循環型社会の実現を図りたいと考えた。
每个领域都面临着严峻的现状，但是依靠这些成果，从长远的角度考虑，期望实现循环型社会。 - マハレにおける，１０年間という長い視野で管理計画を具体的に作成しようという試みははじめてのものであり，その意義は大きい。
在马哈勒，以１０年的长远视野具体制定管理计划的尝试尚属首次，其意义重大。
其他语种
- 长远的泰文
- 长远的英语：long-term; long-range 短语和例子
- 长远的法语：形 à long terme;à longue portée~利益intérêts à long terme.
- 长远的韩语：[형용사] (1)(미래의 시간이) 장원하다. 장구하다. 항구적이다. 长远的利益; 장구한 이익 从长远的观点看问题; 긴 안목으로 문제를 보다 (2)【방언】 기간이 길다. 오래다. [과거의 시간을 말함] 长远未见; 오랫동안 보지 못했다
- 长远的俄语：[chángyuǎn] длительный; далеко идущий; перспективный 长远利益 [chángyuǎn lìyì] — далеко идущие интересы
- 长远什么意思：chángyuǎn ①时间很长（指未来得时间）：～打算ㄧ眼前利益应该服从～利益。 ②〈方〉时间很长（指过去的时间）：～未见ㄧ他好～没有来了。
