鉴于的日文
发音:
"鉴于"の意味"鉴于"的汉语解释用"鉴于"造句
日文翻译
手机版
- 〔介詞〕…にかんがみて.…という見地から.
『注意』因果関係を表す従文に用い,一般に主語を前に置かない.多く書き言葉に用いる.
鉴于上述 shàngshù 情况,我们提出以下建议／上述の事情にかんがみ,われわれは次のように提案する.
- "鉴"日文翻译 （1）鏡. （2）照らす.映す. 水清可鉴／顔が映るほど水が澄んでいる...
- "于"日文翻译 （Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して. 写于...
- "鉴别" 日文翻译 : 鑑別する.識別する. 鉴别真伪 zhēnwěi ／真偽を鑑別する. 鉴别古物／骨董品を鑑定する.
- "鉴" 日文翻译 : （1）鏡. （2）照らす.映す. 水清可鉴／顔が映るほど水が澄んでいる. （3）つぶさに見る.鑑定する. 等同于(请查阅)鉴别. 等同于(请查阅)鉴定. （4）戒め. 引以为鉴／戒めとする. 前车之覆 fù ,后车之鉴／前車の覆るは後車の戒め. （5）ご高覧.▼旧時の書簡用語. 台鉴／（某先生）机下. 钧 jūn 鉴／（某先生）ご高覧. 【熟語】龟 guī 鉴,借鉴,年鉴,赏 shǎng 鉴,图鉴,殷 yīn 鉴,印鉴 【成語】殷鉴不远,前车之鉴
- "鉴别古物" 日文翻译 : jian4bie2gu3wu4 骨董品を鉴定する
- "鉱酸酸度" 日文翻译 : こうさんさんど无机酸酸度。
- "鉴别器" 日文翻译 : エバリュエータべんべつきディスクリミネータいそうべんべつき
- "鉱酸" 日文翻译 : こうさん无机酸。
- "鉴别因数" 日文翻译 : さべつけいすう
- "鉱車" 日文翻译 : こうしゃ矿车。
- "鉴别方式" 日文翻译 : こゆうしきべつほうしき
- "鉱質綿" 日文翻译 : こうしつめん石纤维，矿棉。
例句与用法
- このような経緯から，今回の投稿にも「肺酸素化能」という言葉を用いました。
鉴于这一缘由，本论文也使用“肺氧合能力”这一词。 - ＩＰとＩＱが違う場合、正準性から二つの処理が並んでいる。
在ＩＰ和ＩＱ不同的情况下，鉴于规范性，两个处理是同时并行的。 - これを受けた形で、日本で「環境の科学」が出版されたのは１９７２年であった。
鉴于这种情况，日本于１９７２年出版了“环境科学”。 - 紙面の都合上ＬＳＥ４（小売店と契約）のみの利益を図１１に示す。
鉴于篇有限，图１１中只表示ＬＳＥ４（与零售店签约）的收益状况。 - こうしたことから，我々は医療材料の購買に関する意識調査を実施した。
有鉴于此，我们实施了有关医疗材料采购的意识调查。 - そこで著者らはＡＮＤ検索に語順と「変位」と呼ぶ制限を加えることを提案する
鉴于此，笔者等提议为ＡＮＤ检索添加语序和“变位”限制， - 本文は近年国内外のＳＰＴに相関する文献報告をまとめる。
鉴于上述原因，本文对近年来国内外的ＳＰＴ相关文献作一综述。 - 行政や企業は、外圧によって環境重視の姿勢をとらざるを得ない場合がある。
行政单位或企业，存在鉴于外部压力不得不采取重视环境的态度。 - 以上の知見をふまえて，本論文ではＪａｃｃａｒｄ係数を用いた．
鉴于以上见解，本论文中采用了Ｊａｃｃａｒｄ系数。 - なお，より詳しい評価結果は，紙面の関係で別論文で報告する．
另外，关于更加详细的评价结果，鉴于论文篇幅的关系，将通过其它论文进行报告。
其他语种
- 鉴于的泰文
- 鉴于的英语：in view of; in consideration of; in the light of; seeing that; since; for-as-much-as; considering; take ... into account; as; with a view to; now that; take into considerarion; because; for 鉴于的法语：副 vu;vu que~上述原因vu les raisons susmentionnées attendu
- 鉴于的韩语：…에 비추어 보아. …을 감안하여. ※주의 : 인과 관계를 나타내는 종속절에 쓰이며, 일반적으로 앞에 주어를 사용하지 않음. 鉴于上述情况, 我们提出以下建议; 상술한 상황을 감안하여 우리들은 다음과 같은 건의를 제출합니다 →[鉴此] [有鉴及此]
- 鉴于的俄语：[jiànyú] принимая во внимание; учитывая; исходя из
- 鉴于的阿拉伯语：عَلَى ضَوْء;
- 鉴于什么意思：jiànyú 觉察到；考虑到：～党在国家和社会生活中的领导地位，党更加需要向党的一切组织和党员提出严格的要求。用在表示因果关系的偏句里，前边一般不用主语。
