避讳的日文

• 禁句を言わない.忌みきらう.タブー（とする）.禁制.
  到医院看望病人时,避讳说不吉利的话／病院へ病気見舞いに行く時,不吉なことばはタブーだ.

• "避"日文翻译    避ける.よける.遠ざける. 避风／風をよける. 避雨／雨宿りをする. ...
• "讳"日文翻译    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. ...
• "避车处" 日文翻译 :    たいひじょ
• "避蚊油" 日文翻译 :    （蚊にさされないように手足などに塗る）蚊よけ油.
• "避车设施" 日文翻译 :    たいひしせつあんぜんとう
• "避虫酮" 日文翻译 :    インダロン
• "避车道" 日文翻译 :    ぶんききたいひしゃせんターンアウトたいひせんじどうしゃたいひしょ
• "避虚就实" 日文翻译 :    bi4xu1jiu4shi2 [成]花より团子
• "避退" 日文翻译 :    ひたい1 0 避退 【名】 【自サ】 退避;退却
• "避而不谈" 日文翻译 :    わだいをさけてかたらない 話題 を避けて語 らない
• "避邪" 日文翻译 :    魔をよける. 俗话说宝剑bǎojiàn能避邪／俗に剣は魔よけになると言われる.
• "避税港" 日文翻译 :    bi4shui4gang3 [经]タックスヘイブン

• それゆえ多くの文化が，あるときは血を聖なるものと，あるときは危険で忌避すべきものととらえてきた。
  所以很多文化在有的时候把血看作神圣的东西，有的时候又觉得血是危险的应该避讳。
• ドイツでは「エリート」という用語そのものをタブー視する雰囲気があるため，その概念を明確にすることすら困難であるが，一般にドイツでのエリートは，ある社会の中で「権力を持ち社会をリードする人」を意味していると考えられる。
  在德国，存在着对“精英”这个词汇感到避讳的氛围，所以，甚至要使此概念明了化也是相当困难的，一般说来，在德国所谓的优秀，也就意味着在某个社会当中“拥有权力并领导这个社会的人”。

• 避讳的泰文
• 避讳的英语：taboo on using the personal names of emperors, one's elder, etc
• 避讳的韩语：피휘
• 避讳的俄语：pinyin:bìhuì избегать употребления (в разговоре, письме) табуированных имён (знаков) 1) говорить с осторожностью, избегать скользких мест 2) избегать (из суеверия) ?несчастливых? слов в речи (
• 避讳什么意思：bì huì 封建时代为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，叫做避讳。 ◆ 避讳 bì hui ①不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼儿：旧时迷信，行船的人～‘翻’、‘沉’等字眼儿。 ②回避：都是自己人，用不着～。