返工的日文
音标：[ fǎngōng ] 发音:
"返工"の意味"返工"的汉语解释用"返工"造句
日文翻译
手机版
- （仕事がうまくいかないときに）手直しをする,やり直す.
这项工作必须返工／この仕事はやり直さなければならない.
- "返"日文翻译 帰る.引き返す. 往返／往復. 一去不复返／行ってしまって再び戻らない...
- "工"日文翻译 （Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級. 矿 kuàng ...
- "返戻" 日文翻译 : へんれい2 0 返 戻 【名】 【他サ】 退还;归还
- "返家十万里" 日文翻译 : グース
- "返抵" 日文翻译 : きちゃくする 帰着 する
- "返報" 日文翻译 : へんぽう 3 返 報 【名】 【自サ】 报答;报酬;报复;报仇;(国际法)(受辱国对侮辱国的)报复
- "返書" 日文翻译 : へんしょ 10 返 書 【名】 回信(同へんしん)
- "返场" 日文翻译 : アンコール.音楽会などで,プログラム終了後に観客の希望にこたえて演じられるもの.
- "返本" 日文翻译 : へんぽん1 0 返 本 【名】 【他サ】 退书;(书店)退回出版社的书
- "返回键" 日文翻译 : リターンキー
- "返束视像管" 日文翻译 : リターンビームがたビジコンふっきビームビジコンリターンビーム形ビジコン
- "返回通道" 日文翻译 : もどりあんないりゅうろリターンチャネル
例句与用法
- この設計手法の導入により，設計下流工程からのタイミングエラーの手戻りが減り，タイミング設計の大幅な効率化が図られた．
通过引进这种方法，减少了从最底层的设计到同步错误的返工次数，大大提高了时钟设计的效率。 - どんな小さな異常でも確実に認識することで滅菌不良の防止につながり，滅菌不良によりリコールをなくすことが出来る。
无论多么小的异常也要毫无遗漏地查找出来，这有助于防止不完全灭菌，从而杜绝因不完全灭菌所造成的返工。 - （ｂ）「要求の妥当性確認」は，プロトタイプによる挙動確認を行うことで，文書による確認よりも効率が向上し，抜けによる後戻り作業も減少するため，５０［％］程度の作業時間となった．
（ｂ）“要求的有效性确认”中，通过模型来确认操作，这比通过文档来确认的效率更高，同时由于遗漏而返工的操作也减少，因此只需要５０（％）左右的操作时间。 - またステージの移動もマニュアルなので疲労度が大きくなると初歩的なミス，例えば移動するステージの順番を間違えてＩＰと顕微鏡のステージを衝突させたり，ＤＡＣとコリメータのチャンネルを間違えてコリメータの位置調整からのやり直し作業をしたり，移動時に絶対位置と相対位置を間違えたためとんでもない位置にステージが移動し，最悪の場合コリメータを破損するという事故が発生した。
另外，因为工作台的移动也为手动，所以，如果疲劳度增大，就会产生基本性错误，例如弄错移动的工作台的顺序，使ＩＰ和显微镜的工作台发生碰撞；弄错ＤＡＣ和准直仪的通道，从准直仪的位置调整开始进行返工作业；移动时弄错绝对位置和相对位置，使工作台移动到完全错误的位置等，最坏的情况下还出现过准直仪破损的事故。
其他语种
- 返工的泰文
- 返工的英语：do poorly done work over again 短语和例子
- 返工的法语：动 refaire un travail;recommencer un travail mal fait repasser
- 返工的韩语：[동사] (1)(공사 혹은 제품이 불합격되어) 다시 만들다. 다시 시작하다. 재공사하다. 뒷손질하다. 这项工作必须返工; 이 일은 필히 다시 시작해야 한다 ＝[反工] [【방언】 翻fān工] (2)직장으로 복귀하다. 拒绝返工; 직장으로 복귀하는 것을 거절하다 (3)출근하다. [홍콩 등지에서 씀] 返夜工; 야근하러 가다 九点返工; 아홉 시에 출근하다...
- 返工的俄语：[fǎngōng] доделывать; переделывать (некачественную продукцию)
- 返工什么意思：fǎn gōng 因为质量不合要求而重新加工或制作。
