赶到的日文

• （1）間に合うように到着する.急いで駆けつける.
  尽量 jǐnliàng 七点前赶到／できるだけ7時前に駆けつける.
  援兵 yuánbīng 及时赶到／援軍がいいところに到着した.
  （2）〈口〉…のときになってから.…のときになると.
  白天还好好儿的,赶到晚上已经不行了／昼間はまだ元気だったのに,晩になったらもう危篤になっていた.

• "赶"日文翻译    （1）追う.追いかける. 等同于(请查阅)赶得上. 快赶!／早く追いか...
• "到"日文翻译    （1）着く.（…までに）なる.達する. 春天到了／春がきた. 到期／期...
• "赶办" 日文翻译 :    しきゅうにしょりする 至急 に処 理する
• "赶出去" 日文翻译 :    おいだす 追い出す
• "赶功课" 日文翻译 :    いっしょうけんめいべんきょうする 一 生 懸 命 勉 強 する
• "赶不及;赶不上" 日文翻译 :    まにあわない 間に合わない
• "赶嘴" 日文翻译 :    〈方〉（他人の食事時に訪問して）ごちそうにあずかること.
• "赶不及" 日文翻译 :    （?赶得及 gǎndejí ）間に合わない. 末班车是十二点,现在去也赶不及了／終バスは12時だ,いま行っても間に合わない.
• "赶回" 日文翻译 :    おいかえす 追い帰えす
• "赶不上" 日文翻译 :    （?赶得上 gǎndeshàng ）（1）追いつかない. 他走得快,我赶不上他／あの人は足が速いので,私は追いつけない. 论英语,她赶不上我／英語なら彼女はぼくに及ばない. （2）間に合わない. 现在不动身,就赶不上火车了／いま出発しないと汽車に遅れるぞ. 赶不上趟儿 tàngr ／間に合わない. （3）巡り合えない.恵まれない. 最近,我想去打棒球 bàngqiú ,可是总赶不上晴天／近ごろ,野球に行きたいのに,なかなか晴天に恵まれない.
• "赶回来" 日文翻译 :    いそいでかえる 急 いで帰 る
• "赶上3" 日文翻译 :    まにあう 間に合う

• 専念せずにようやく学生の論文答弁を完成し、急いで病院へ駆けつけた。
  三心二意好不容易完成了学生的论文答辩，急忙赶到医院．
• 一番大切なことは家族の安全を確保したら病院に駆けつけること。
  要确保家属的安全，最重要的是要尽快赶到医院。
• 夕方になっても同じ姿勢のままであったので，被害者の自宅に連絡し，妻が現場に駆けつけた。
  到傍晚还是同样的姿势，所以联系了受害者的家人，妻子赶到了现场。
• 検出が遅れると再送されたパケットが再生時刻に間に合う可能性が全体的に低下してしまう．
  检测滞后的话，再送的信息包在播放时间之前赶到的可能性就会整体下降。
• 程なく消防の１分団が到着，状況を説明したところ身分を問われて学校薬剤師であることを告げる。
  不久，消防１分队赶到，说明情况后询问其身份，他自称是学校药剂师。
• 捕獲ロボットは，図２に示す０．１５（ｍ）の捕獲エリアにターゲットを追い込んだ場合に捕獲と判断する。
  捕获机器人将目标追赶到如图２所示的０．１５（ｍ）捕获区域时，判定为捕获。
• 医師らは手術に取りかかろうとしたが，駆け付けた両親はエホバの証人であったため，手術に必要な輸血を拒否した。
  医师们准备进行手术，但由于赶到的父母是耶和华的证人，拒绝进行手术所必要的输血。
• ６台が協調してターゲットを重心に追い込む途中で故障が発生したため，６台の重心に追い込めていない。
  因为在６台捕获机器人合力将目标追赶到重心的中途发生了故障，因此没有追赶到６台的重心位置。
• ６台が協調してターゲットを重心に追い込む途中で故障が発生したため，６台の重心に追い込めていない。
  因为在６台捕获机器人合力将目标追赶到重心的中途发生了故障，因此没有追赶到６台的重心位置。
• 口腔内?咽喉の刺激痛と強烈な臭いで気分が悪くなり嘔吐したが，だんだん意識が遠のくのを自覚し，慌てて娘宅に駆け込んだ所で記憶が途絶えていた。
  由于口腔内部、咽喉的刺痛和强烈的气味，难受而发生呕吐，渐渐感觉到意识昏迷，慌忙赶到女儿家时便失去了记忆。

• 赶到的泰文
• 赶到的英语：make it
• 赶到的法语：se précipiter marcher d’un pas pressé dépêcher
• 赶到的韩语：(1)[동사] 서둘러 도착하다[가다]. 我们赶到车站, 一踏进车厢, 正好开车; 우리가 정거장에 급히 도착해서 기차간에 들어서자 차가 막 출발했다 (2)[개사] …에 이르러. …때가 되면. …때에(는). 赶到那时候再说吧; 그 때 가서 다시 이야기합시다
• 赶到的俄语：[gǎndào] 1) подоспеть, прибыть вовремя 2) подогнать (скот)
• 赶到的阿拉伯语：أسرع;
• 赶到的印尼文：kejar;
• 赶到什么意思：gǎndào [when] 等到,到达 赶到明儿个,可就误事了 赶到船一靠近岛屿,我便跨上岸,走进海市里去。――《海市》