费事的日文
音标：[ fèishì ] 发音:
"费事"の意味"费事"的汉语解释用"费事"造句
日文翻译
手机版
- 手間がかかる.面倒である.
给大家带个路,并不费事／みなさんに道案内しても大して手間はかかりません.
你要是忙,我去取也费不了 liǎo 什么事／もしお忙しかったら,私が取りにいっても面倒ではないですよ.
他费了不少事才把材料找齐 zhǎoqí ／彼はたいへん苦労したあげくやっと材料をそろえた.
- "费"日文翻译 （1）費用.料金. 水电费／水道料金と電気料金. 医药费／治療費と薬代...
- "事"日文翻译 （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
- "白费事" 日文翻译 : bai2fei4shi4 糠に钉
- "费伦巴治体育会" 日文翻译 : フェネルバフチェSK
- "费" 日文翻译 : （1）費用.料金. 水电费／水道料金と電気料金. 医药费／治療費と薬代. 交费／料金を納める. 免 miǎn 费／無料. 学费／学費. 会费／会費. （2）（?省 shěng ）（よけいに）使う.費す.（金銭?労力?時間などが）かかる. 费钱／金がかかる. 费了半天工夫／長いこと時間がかかった. 炸 zhá 豆腐费油／油揚げを作るには油がたくさんいる. 这种火炉 huǒlú 费煤 méi ／このタイプのストーブは石炭を食う. 孩子穿鞋很费／子供はすぐ靴をすり減らしてしまう. （3）〈姓〉費[ひ]?フェイ. 【熟語】白费,辞费,稿 gǎo 费,公费,耗 hào 费,花费,汇 huì 费,旷 kuàng 费,浪费,路费,糜 mí 费,盘 pán 费,抛 pāo 费,破费,膳 shàn 费,枉 wǎng 费,小费,用费,邮费,运费 【成語】煞 shà 费苦心
- "贸贸然(地)" 日文翻译 : けいそつに;むやみに 軽 率 に;
- "费伦蒂轻便式粘度计" 日文翻译 : フェランチポータブルねんどけいフェランチポータブル粘度計
- "贸然断定" 日文翻译 : mao4ran2duan4ding4 早合点
- "费利-切塞纳省" 日文翻译 : フォルリ＝チェゼーナ県
- "贸然(地)" 日文翻译 : けいそつに 軽 率 に
- "费利克斯" 日文翻译 : フェリクス
- "贸然" 日文翻译 : 〔副詞〕軽率に.軽々しく. 这件事要仔细 zǐxì 调查 diàochá 研究,不要贸然下结论／その件は詳しく調査研究する必要があり,軽々しく結論を下してはならない.
例句与用法
- ３）製造時の釘の除去が大きな手間である。
３）制造时除钉工作相当费事。 - 未収ケースの要因の検証から，低収入や借金返済，痴呆の進行による金銭管理能力低下等があることが分った。
通过检查研究欠费事例的主要原因，可以看出其主要原因是，收入低，要偿还借款，因痴呆症状的加剧导致管理金钱能力下降等。 - 技術上の制約から返信が手間になったことだけでなく返信の義務感がなくなったことで，前メッセージの内容を受けることなくメッセージ内容が次々と転換したのかもしれない．
由于技术上的制约，回信不仅仅费事，而且回信的义务感也消失了，因此有可能不接收前一报文的内容而陆续转换报文的内容。 - ログデータを元に行列計算するのは人手では既存のツールを使っても手間であるため従来はあまり研究されていなかったが，近年限定的なデータに対していくつかの例を見ることができる．
由于以对数为基础的行列计算即使使用现存的工具也非常费事，虽然过去没有进行多少研究，但近年来对于限定性数据可以看到一些事例。 - 日本語全般の各種確率表を算出するのに用いたのと同じデータを用いて評価を行ったのは，大量のテキストを対象としようとすると，その評価を行うのに目視によるのでは手間がかかりすぎることを恐れたためである
同样用计算日语全体的各种概率表时使用的数据进行评价是由于，如果以大量的文本为对象，根据目测评价恐怕过于费事 - たとえば，チェックのための設問が完備していなければ，不完全な改善に誘導することになるし，設問の表現や並びが悪ければ解釈に手間どって，余計な診断工数や時間がかかる．
例如，为了进行核查的设问如果非常完备的话，就会成为诱导初不完全的改善，设问的表现或并列如果很差的话，解释就会很费事，会浪费多余的诊断人工数和时间。 - しかし，この手続は手間がかかり，質疑応答の進行に遅れを生じさせるもとになるため，質問者の意志により質問ページを切り替えることができるように，画面操作権を考慮した機能を実装した．
但是，由于这种手续比较费事且容易成为提问应答进程中发生延迟的根源，因此为了使提问者能够根据自己的意志切换提问页面，我们安装了能够考虑画面操作权的功能。 - 本論文では室内におけるサービスを対象とするが，前者は室内では超音波センサやコンピュータビジョンなどの高精度センサが必要となるが，こうした高性能センサは一般に高価であり，さらに測定エラーが多いものや，キャリブレーションなどの管理上の手間を要するものも多く，広範な普及が望めるとはいえない．
本论文虽然以在室内的服务为对象，但前者在室内需要超声波传感器和计算机视觉等高精度传感器，这种高性能传感器一般价格较高，而且测定误差多、需要定分度等在管理上费事的类型比较多，我们不能期望其大范围的普及。
其他语种
- 费事的泰文
- 费事的英语：give or take a lot of trouble 短语和例子
- 费事的法语：动 demander un grand travail;nécessiter une grande application
- 费事的韩语：(1)[동사] 품을 들이다. 힘을 들이다. 这样做也费不了什么事; 이렇게 하는 것도 그리 힘들 것은 없다 (2)[형용사] 귀찮다. 번거롭다. 까다롭다. 给你们烧点水喝, 并不费事; 너희들에게 물을 좀 끓여 마시게 하는 것은 그리 힘들지 않다
- 费事的俄语：[fèishì] хлопотливый; хлопотный
- 费事什么意思：fèi shì 事情复杂，不容易办；费工：给同志们烧点水喝，并不～ㄧ洗件衣服，费不了什么事。
