象桶了马蜂窝一样的日文

• xian4tong3lema3feng1wo1yi1yang4
  蜂の巢をつついたよう

• "象"日文翻译    （Ⅰ）（1）〈動〉ゾウ.『量』头. 象的鼻子长／ゾウは鼻が長い. 象腿...
• "桶"日文翻译    （1）桶.たる.『量』只. 水桶／水桶. 饭桶／飯びつ.（転じて）大食...
• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "马蜂窝"日文翻译    （1）スズメバチの巣.（転じて）広くハチの巣全般をさすこともある. 他...
• "一样"日文翻译    （1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形. 两个县一样的...
• "马蜂窝" 日文翻译 :    （1）スズメバチの巣.（転じて）広くハチの巣全般をさすこともある. 他这一说可捅 tǒng 了马蜂窝／彼がそう言うと,ハチの巣をつついたような大騒ぎとなった. （2）わずかなことで大騒ぎをする人. 她是个马蜂窝,最好别惹 rě 她／彼女はちょっとのことですぐ大騒ぎをするから,そっとしておくのがいちばんいい.
• "捅马蜂窝" 日文翻译 :    いざこざを引き起こす.面倒を引き起こす. 那家子人不讲理,你可别捅马蜂窝去!／あの家の人は道理をわきまえないから,おまえへたにつついたらたいへんだぞ.
• "马蜂" 日文翻译 :    〈口〉〈虫〉（＝胡蜂 húfēng ）スズメバチ.
• "一样" 日文翻译 :    （1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形. 两个县一样的地,一样的条件,为什么产量差别 chābié 这么大?／二つの県は土地が同じくらいで,条件も同じなのに,なぜ生産量の差がこうも大きいのか. 这两句话没有什么不一样的地方／この二つの言い方はなんら違いがない.（b）述語となる. 现在男女都一样了／いまは男も女も平等になった. 我俩 liǎ 的意见很不一样／私たち二人の意見はたいへん違う. 谁去都一样／だれが行っても同じだ.（c）“一样”＋形容詞の形. 他们俩的汉语说得一样好／あの二人は中国語が同じように上手だ. 这两根铁丝不一样粗 cū ／この2本の針金は太さが違う.（d）“一样（＋可以）”＋動詞の形で用い,「従来どおり,もとどおり,依然として」の意味を表す. 我右手虽然受过伤 shāng ,但是影响不大,一样可以干活儿、写字／私の右手は負傷したことがあるけれども,大した影響もなく,いままでどおり働けるし,字も書ける. 没坐位站着一样看／座席がなく立ってでも同じように見られる.（e）“跟（和、同）……一样”の形. 我跟小田一样高／私と田君は背丈が同じだ. 我妹妹长 zhǎng 得和我母亲一样／私の妹は母にそっくりだ. （2）…に似ている.…のようだ.▼用法は“似的 shìde ”に近い.（a）名詞＋“一样＋的”＋名詞の形で用い,ある事物を他の事物のたとえとする. 以前广大劳动人民过着牛马一样的生活／昔は多くの勤労人民は牛馬のような生活をしていた.（b）“像（好像、如同 rútóng ）……一样”“当做 dàngzuò （看做）……一样”の形. 像鲜血 xiānxuè 一样的颜色／血のような色. 车过鸭绿江 Yālùjiāng ,好像飞一样／車が鴨緑江[おうりよくこう]を渡ったとき,まるで飛ぶようだった. 老大娘把我们看做自己的亲儿女 érnǚ 一样／おばあさんは私たちを実の子のように思っている. 『注意』“一样”にはこのほか,数詞“一”＋量詞“样”の場合がある. 一样东西／一種類の品. 一样水果／一種類の果物.
• "蜂窝" 日文翻译 :    （1）ハチの巣. （2）ハチの巣のようにたくさん穴のあいているもの. 混凝土 hùnníngtǔ 构件上的蜂窝现象／コンクリート部材のハチの巣現象.
• "不一样" 日文翻译 :    ふどうむら
• "蜂窝器" 日文翻译 :    せいりゅうこうし
• "蜂窝孔" 日文翻译 :    きこう
• "蜂窝板" 日文翻译 :    あなあきいたたこうばん
• "蜂窝梁" 日文翻译 :    ハニカムビームはちの巣ばりはちのすばり
• "蜂窝焦" 日文翻译 :    ビーハイブコークス
• "蜂窝焰" 日文翻译 :    さいぼうじょうかえん
• "蜂窝煤" 日文翻译 :    練炭.石炭の粉末を押し固め,縦に10数個の穴を通したもの.『量』块.
• "蜂窝状" 日文翻译 :    ミツバチの巣ハチの巣状のハチの巣状のもの
• "蜂窝纹" 日文翻译 :    はちすもようはち巣模様
• "一模一样" 日文翻译 :    〈成〉よく似ている.瓜二つ. 这孩子长得跟他爸爸一模一样／この子は父親にそっくりだ. 他们哥儿俩 liǎ 长得一模一样／あの兄弟は瓜二つだ.
• "像死一样地" 日文翻译 :    ひどく
• "土块一样的" 日文翻译 :    のろま
• "如刺一样痛" 日文翻译 :    きゅっと痛む
• "有鬼一样的" 日文翻译 :    おびえやすい