说大话的日文

• 大きなことを言う.ほらを吹く.
  先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "大话"日文翻译    （1）ほら.大きな話.大ぶろしき. 说大话／ほらを吹く. 净 jìng...
• "大话" 日文翻译 :    （1）ほら.大きな話.大ぶろしき. 说大话／ほらを吹く. 净 jìng 说大话,没一点真本事／大きな口をたたくだけで,実力は少しもない. （2）脅しのことば.威嚇のことば. 你甭 béng 拿大话压 yā 人／そんな脅しをしてもむだだ.
• "大话骰" 日文翻译 :    ブラフ (ゲーム)
• "电击小说大奖" 日文翻译 :    電撃小説大賞
• "说大道理与人听" 日文翻译 :    に小言を言うに説教
• "说回来" 日文翻译 :    話を戻す.言わなくてもいいことを言う. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 话又说回来了,就是你马上动身也来不及 láibují 了／いらぬことを言うようだが,たとえすぐに出発するとしても間に合わないだろう.
• "说头儿" 日文翻译 :    （1）話すだけの価値. 这有什么说头儿?／これは話すだけの価値がどこにあるのか. （2）言い訳.弁解. 他这个人呀,什么时候都有自己的说头儿／あいつときたら,いつでも自分なりの言い分があるんだ.
• "说嘴" 日文翻译 :    （1）口はばったいことを言う.大きなことを言う. 别说嘴,请动手／生意気なことを言わないで,やりなさいよ. 他什么也不能做,专会 zhuānhuì 说嘴／彼は何もできないくせに大きなことばかり言う. （2）〈方〉口論する.口げんかをする. 他好 hào 和人说嘴／彼はよく人と口論する.
• "说奉承话的" 日文翻译 :    おべっかを使う
• "说唱文学" 日文翻译 :    語りの部分と歌の部分を含む芸能形式の一種.唐代の“变文 biànwén ”,宋代の“诸宫调 zhūgōngdiào ”,現代の“评弹 píngtán ”“大鼓”など.
• "说好" 日文翻译 :    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす午前9時に駅で待ち合わせることを私は彼と約束した.
• "说唱" 日文翻译 :    芸能の一種.“大鼓 dàgǔ ”“相声 xiàngsheng ”“弹词 táncí ”など,語りの部分と歌の部分を含む演芸の総称.
• "说好话" 日文翻译 :    （1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ. 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい. （2）ていねいに謝る. 你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ. （3）取り持つ.取りなす. 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.
• "说咸道淡" 日文翻译 :    うわさ話をゴシップ

• 说大话的英语：brag; boast; talk big; draw the long bow; tell exaggerated [invented] stories; talk through one's hat
• 说大话的法语：se vanter:fanfaronner;hâble faire le rodomont
• 说大话的韩语：허풍을 떨다. 호언장담하다. 큰소리치다. 흰소리를 하다.
• 说大话的俄语：[shuō dàhuà] бахвалиться; хвалиться
• 说大话什么意思：shuō dàhuà (1) [talk big;boast;exaggerate]∶夸口说话或言过其实地说话 (2) [pitch]∶见“吹牛”