说大话的法文

• se vanter:fanfaronner;hâble
  faire le rodomont

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大话"法文翻译    名 vantadise;fanfaronnade;hâblerie说~se
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "说大话的" 法文翻译 :    pompeuxbombastiqueampouléenfléboursouflé
• "说大话的(人)" 法文翻译 :    rodomonthâbleu-r,-sefaraud,e
• "说大话的人" 法文翻译 :    bonimenteur,euse
• "爱说大话的(人)" 法文翻译 :    faraud,-e
• "大话" 法文翻译 :    名vantadise;fanfaronnade;hâblerie说~se vanter:fanfaronner;hâbler
• "大话西游" 法文翻译 :    le roi singe
• "枕边大话王" 法文翻译 :    Imposters
• "甜心大话王" 法文翻译 :    L'Importance d'être Constant (film)
• "说外行话" 法文翻译 :    parler en ignorant;parler avec une incompétence totalparler en ignorantparler en ignorante
• "说坏话的人" 法文翻译 :    mauvaise langue
• "说坏话" 法文翻译 :    mal (dire du ~)
• "说土话" 法文翻译 :    parler patois
• "说唱艺人" 法文翻译 :    fantaisiste
• "说好" 法文翻译 :    动s'accorder;tomber d'accord;parvenir à se comprendre mutuellement

• ...la ramène quand il a un flingue. Regarde-le, Tony.
  有枪在手就说大话，看看他，托尼
• Avant de parler dans le vent, montre-moi déjà comment ça peut te protéger.
  在说大话之前 先保护好你自己试试
• Tu peux rien faire! T'es un insigne et du bla-bla!
  你操来操去，什么都没得到 你只会说大话
• Joli discours de la part d'un homme acculé à un arbre par une poule.
  噢 被鸡追上树的男人开始说大话了
• Je connaîtrai mon niveau en combattant contre des pros.
  我要打两三场职业赛才敢说大话
• Ce n'est pas quelque chose pour un gars du centre de détention pour mineurs.
  待过少年院的人少在那边说大话了
• Dis pas n'importe quoi, Kai ! Quand j'ai passé le test, il est resté muet !
  别说大话，海，我试过弹不出声音的
• Ce n'est pas pour me vanter, mais je fais un civet de rat du tonnerre.
  炖着吃也很香 我不是说大话 我弄的炖田鼠很棒
• J'aimerais bien voir le genre de mec qui te botte.
  如果我说不好奇那我一定是在说大话 就象你打的电话
• Ils veulent juste pouvoir bien vivre et c'est un peu trop facile de tout mettre sur L'Homme.
  大家想要的只是一点点面包 光说大话没有用

• 说大话的英语：brag; boast; talk big; draw the long bow; tell exaggerated [invented] stories; talk through one's hat
• 说大话的日语：大きなことを言う.ほらを吹く. 先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.
• 说大话的韩语：허풍을 떨다. 호언장담하다. 큰소리치다. 흰소리를 하다.
• 说大话的俄语：[shuō dàhuà] бахвалиться; хвалиться
• 说大话什么意思：shuō dàhuà (1) [talk big;boast;exaggerate]∶夸口说话或言过其实地说话 (2) [pitch]∶见“吹牛”