诉说的日文

• （感情をこめて）述べる.訴える.
  大家都静静地倾听 qīngtīng 他诉说他那痛苦的过去／彼が自分の苦しみに満ちた過去を述べるのをみんなは静かに傾聴している.

• "诉"日文翻译    （1）告げる.述べる. 告诉／告げる.知らせる.話してやる. （2）（...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "诉请" 日文翻译 :    に関して控訴に関して訴えるアピール
• "诉讼标的" 日文翻译 :    訴訟物
• "诉诸" 日文翻译 :    しばしば行くしげしげ行くこと
• "诉讼" 日文翻译 :    〈法〉訴訟（を起こす）.訴える. 提出诉讼／訴訟を起こす. 撤消 chèxiāo 诉讼／訴訟を取り下げる.
• "诉述" 日文翻译 :    に告げるがわかるに言うに教えるに命じるききめがある
• "诉苦" 日文翻译 :    （自分がなめた）苦難を訴える.
• "诊" 日文翻译 :    （病気を）診察する. 门诊／宅診（をする）.外来を診る. 出诊／往診（する）. 会诊／（二人以上の医者が）立会い診察をする. 【熟語】初诊,复诊,候诊,急诊,确诊,施 shī 诊,听诊,巡 xún 诊,应诊
• "诉状" 日文翻译 :    訴状. 向法院提出诉状／裁判所に訴状を提出する.
• "诊例" 日文翻译 :    しんさつりょうのきてい 診 察 料 の規定
• "诉权" 日文翻译 :    そうだよろしい

• 平成１３年４月首のこりは相変わらずで，眠りが浅いという訴えもあった。
  平成１３年４月，诉说颈项酸痛依旧，并有睡眠不安。
• 訴えを十分に聞くことにより，解決の糸口が見いだされることも多い。
  很多情况下，通过充分听取患者的诉说，能够找到解决问题的切入口。
• 背景：近年，高齢化に伴い腰痛?下肢痛を訴える患者が増加している。
  背景：近几年，随着老龄化的发展，诉说腰痛、下肢痛的患者也在增加。
• アロマオイルに対しては好ましい意見が多く，不快感を訴えた患者はいなかった。
  大家普遍都喜欢芳烃油，没有患者投诉说芳烃油会带来不适感。
• 帰宅後も目立った変化はなかったが、頭重感を引き続き訴えていた。
  回家后也没有明显的变化，但是持续诉说有头重感。
• 下肢痛を訴えた患者は足台利用者０％，非利用者２０％であった。
  诉说下肢痛的患者脚台利用者０％，非利用者２０％。
• 膝の不安定感については，術後２７週の時点と同様に自覚的な訴えはなかった。
  在膝部不稳定感觉方面，患者未再诉说像术后２７周时出现的那种感觉。
• １例は術６カ月後に右胸痛を訴え，胸水を認めた。
  一例诉说在手术６个月后，右胸疼痛，判断其是胸膜腔积液。
• ところが，第４病日に再び強い腹痛を訴え，強い腹膜刺激症状を認めた。
  不过，在第４病日，患者再次诉说有强烈的腹痛，我们观察到强烈的腹膜刺激症状。
• たとえ口臭が認められない場合であっても，患者の訴えを即座に否定することは避けるべきである。
  即使诊断出不是口臭时，也应避免立即否定患者的诉说。

• 诉说的泰文
• 诉说的英语：tell; relate; recount; narrate 短语和例子 诉说苦衷 recount one's worries and difficulties; tell one's...
• 诉说的法语：dire;raconte
• 诉说的韩语：[동사] 하소연하다. 간곡히 말하다. 감동적으로 이야기하다. 诉说自己苦衷; 가슴속의 고충을 하소연하다 在信里诉说着对工作的热爱; 편지에다 직업에 대한 열렬한 사랑을 감동적으로 이야기하였다 ＝[诉述]
• 诉说的俄语：[sùshuō] излагать; рассказывать; изливать
• 诉说的阿拉伯语：أخْبر; حكى; حَكَى; روى; رَوَى; قص; قَصَّ;
• 诉说的印尼文：menceritakan; mengisahkan; mengurah; menunjukkan; menuturkan; merawikan; meriwayatkan;
• 诉说什么意思：sùshuō 带感情地陈述：他在信里～着对地质工作的热爱。