议论的日文
音标：[ yìlùn, yìlun ] 发音:
"议论"の意味"议论"的汉语解释用"议论"造句
日文翻译
手机版
- （1）話題にする.取りざたする.議論する.
大伙儿都议论着这件事／みんながその事について取りざたしている.
有人在背后议论他／彼のことを陰であれこれうわさしている人がいる.
议论纷纷 fēnfēn ／諸説紛々.
议论不休／議論してやまない.
（2）議論.見解.意見.
发表议论／意見を発表する.
大发议论／長広舌をふるう.長々と意見を述べる.
『日中』動詞の“议论”は日本語の「議論」よりもくだけたニュアンスがあり,「議論」は中国語ではむしろ“讨论 tǎolùn ”に近い.
- "议"日文翻译 （1）言論.意見.主張. 建议／意見を出す.提案する. 审 shěn ...
- "论"日文翻译 《论语》（『論語』）の略称. 上论／ 『論語』の前半. 下论／ 『論語...
- "日本道州制议论" 日文翻译 : 日本の道州制論議
- "议购" 日文翻译 : （公定価格によらずに）買い手と売り手が話し合いで値段を決めて買う（こと）.
- "议程" 日文翻译 : 議事日程.『量』项,个. 列入 lièrù 议程／議事日程に乗せる.
- "议销" 日文翻译 : （公定価格によらずに）買い手と売り手が話し合いで値段を決めて売る（こと）.
- "议案" 日文翻译 : 議案.『量』项 xiàng ,条,个. 通过一项议案／議案を一つ可決する.
- "议长" 日文翻译 : （欧米諸国の国会の）議長. 众议院 zhòngyìyuàn 议长／衆議院議長.
- "议席" 日文翻译 : 議席. 该政党在这次选举 xuǎnjǔ 中取得 qǔdé 了五十个议席／その政党はこんどの選挙で50の議席を獲得した.
- "议院" 日文翻译 : 議院.議会.
- "议定书" 日文翻译 : 議定書. 贸易议定书／貿易議定書. 附加议定书／追加議定書.
- "议题" 日文翻译 : 議題.会議にかける問題.
- "议定" 日文翻译 : そうだんのうえできめる 相 談 の上 で決める
例句与用法
- 議論の中心は適応拡大の段階から限定する段階へと移りつつあるようである。
议论的中心好像正在从扩大对应的阶段转移到限定阶段。 - 中心性頚髄損傷の治療に関し，手術療法の是非は様々である。
关于中心性颈髓损伤的治疗，对于手术治疗的是与非有各种各样的议论。 - 以上の議論に基づき，以下では，ユーザに提示すべき情報を列挙する．
以上述议论为基础，下面就应该对用户提示的信息进行举例。 - ここでは翻訳品質に関する議論は主観評価ランクに基づいて行うことにする．
在这里，关于翻译质量的议论基于主观评价等级进行。 - ２．３節の議論より，λをＭ次元ベクトルとしてΛ（）を具体的に考える．
通过２．３节的议论，λ作为Ｍ维向量，具体考虑Λ（）。 - 報告された保護現況を踏まえて短期?及び長期対策のあり方を議論した。
根据报告出来的保护现况，议论了短期及长期对策的应对措施。 - また，メーリングリストでの議論は，論文の場合と比べると発散したものになる．
还有，在发送清单中的议论要比论文中的分散。 - それに、劉完素さんの『亢害承制』への議論に対して、違う意見を出した。
并对刘完素关于“亢害承制”的议论提出了不同意见。 - 以上の議論により，要求定義時間は，状態遷移数に比例することが分かった．
根据以上的议论，了解到要求定义时间与状态转移数成比例。 - なお画素値を線形式で補正することの妥当性は付録Ａ．１で議論した．
更进一步，把象素价值用线形式修正的妥当性在Ａ．１进行了议论。
其他语种
- 议论的泰文
- 议论的英语：comment; talk; discuss; speak at great length 短语和例子
- 议论的法语：动 discuter;commenter;parler乱发~faire des commentaires irréfléchis.
- 议论的韩语：(1)[동사] 의론하다. 비평하다. 왈가왈부하다. 大家都在议论这件事; 모두 이 일에 대해 왈가왈부하고 있다 议论不休; 의론이 그치지 않다 议论是非; 시비를 의론하다 (2)[명사] 의론. 논의. 시비. 물의. 大发议论; 떠들썩하게 의론하다 人们对这件事议论纷纷; 사람들이 이 일에 대해 의론이 분분하다 席间议论风生; 좌중에서 의론이 잇달아 터져 나오...
- 议论的俄语：[yìlùn] обсуждать; рассуждать, судить; рассуждение; суждение
- 议论的阿拉伯语：بَحْث; ثَرْثَرَ; مُنَاقَشَة;
- 议论的印尼文：diskusi; memperbicangkan tentang;
- 议论什么意思：yìlùn ①对人或事物的好坏、是非等表示意见：～纷纷│大家都在～这件事。 ②对人或事物的好坏、是非等所表示的意见：大发～。
